Première consultation Lyrics in English Doc Gynéco
Below, I translated the lyrics of the song Première consultation by Doc Gynéco from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Han han, doc gynécologue se lève
Han han, doc gynecologist gets up
Mes clientes en sont déjà au rouge à lèvres
My clients are already in lipstick
Mais pas de mouron, à l'ouverture je serais prêt, lavé
But no sheep, at the opening I'd be ready, washed
Sonnez puis entrez s'il-vous-plaît, patientez
Ring and then enter please, wait
J'enfile mes gants tachetés et ma blouse craquée
I put on my stained gloves and my cracked blouse
Ma secrétaire flaire
My secretary sniffs
Le carnet d'rendez-vous m'a rendu fou
The appointment book drove me crazy
Trop d'patientes, trop de paires de fesses
Too many patients, too many pairs of buttocks
Ça me hante, trop d'herpès
It haunts me, too many herpes
Dis-moi, dis-moi, son infection sera-t-elle belle, belle, belle
Tell me, tell me, will her infection be beautiful, beautiful, beautiful
Le docteur a peur, c'est con, mais bon, vais-je assurer
The doctor is afraid, it's stupid, but hey, will I assure
Comment va se passer la première, la première, la première consultation
How will the first, the first, the first consultation go?
La première, la première, la première, la première, la première, la première consultation
The first, the first, the first, the first, the first, the first, the first
La première, la première, la première, la première consultation
The first, the first, the first, the first consultation
De peur de s'faire fouetter puis, au bled, réexpédiées
For fear of being whipped and then, in the bled, re-shipped
Certaines veulent me forcer à falsifier mes certificats de virginité
Some want to force me to falsify my virginity certificates
Elles savent que tout peut s'négocier
They know that anything can be negotiated
Des malades imaginaires de 70 ans me font perdre mon temps
Imaginary 70-year-old patients are wasting my time
Des fois, j'me crois dans la brousse au viêt nam
Sometimes I think I'm in the bush in Vietnam
Alors comme les cainris, j'opère au napalm sur ces dames
So like the Cainris, I operate with napalm on these ladies
Glisse ma langue et ma lame
Slide my tongue and blade
Des maris jaloux accompagnent leurs femmes
Jealous husbands accompany their wives
J'suis donc obligé de travailler avec doigté et subtilité mais
So I have to work with dexter care and subtlety but
Comme les sadiques, j'adore être regardé, ouais
Like sadists, I love being watched, yes
Je travaille où d'autres, s'amusent
I work where others, have fun
La première, la première, la première, la première, la première, la première consultation
The first, the first, the first, the first, the first, the first, the first
La première, la première, la première, la première consultation
The first, the first, the first, the first consultation
Je prescris du mycoloque et des duphastons
I prescribe mycolococcus and duphastons
Une patiente me fait remarquer que mon spéculum est rouillé
A patient points out to me that my speculum is rusty
Frotti frotta j'ai fini le taff
Frotti rubbed I finished the taff
Des patientes que j'ai loupé, j'me méfie, je fais gaffe
Patients I missed, I'm wary, I'm careful
Je rentre chez moi, ma femme m'a fait des moules-frites
I go home, my wife made me mussels and chips
Pourquoi, comme lui a dit monsieur mari, elle a mis des habits sexy
Why, as Mr. Husband told her, she put on sexy clothes
Le devoir conjugal, ça suffit
Marital duty is enough
J'ai fini de travailler et doit recommencer
I'm done working and I have to start over
Je travaille où d'autres s'amusent
I work where others have fun
Peut-être que j'abuse en tout cas j'accuse
Maybe I'm abusing in any case I'm accusing
Toutes celles qui dans mon cabinet s'amusent
All those in my office have fun
C'était la première, la première, la première consultation
It was the first, the first, the first consultation
La première, la première, la première, la première, la première, la première consultation
The first, the first, the first, the first, the first, the first, the first
La première, la première, la première, la première consultation
The first, the first, the first, the first consultation
Outro
'attention, attention, ne confondons pas. est-ce que ça vous chatouille ou est-ce que ça vous gratouille
'Be careful, be careful, let's not confuse. does it tickle you or does it scratch you
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DOC GYNÉCO