Ma Salope À Moi Lyrics in English by Doc Gynéco

Home / Lyrics translation / Doc Gynéco / Ma Salope À Moi

Below, I translated the lyrics of the song Ma Salope À Moi by Doc Gynéco from French to English.

Y a beaucoup de ragots qui circulent sur ton dos

There are a lot of rumors going around about you

Entendu des cassettes et j'ai vu des vidéos

Heard tapes and I saw videos

T'as fait des saltos dans la cage d'escaliers

You did flips in the stairwell

Y a écrit taspé avec ton nom sur mon palier

It's written 'h*e' with your name on my landing

Mais j'te pardonne pour toute la vie

But I forgive you for life

Fais toi fourrer si t'as envie

Get f*cked if you want to

Mais l'aime jamais, t'as juré sur ta vie

But never love him, you swore on your life

Moi j'veux une taspé I é I é I é

I want a h*e I é I é I é

Y a des taspés I é I é I é

There are h*es I é I é I é

Dans tous les quartiers I é I é I é

In all neighborhoods I é I é I é

Des meufs grillées I é I é I é

Used-up girls I é I é I é

Qu'on a fait tourné I é I é I é

That we've passed around I é I é I é

Quoi qu'on dise sur toi ma salope à moi

Whatever they say about you, my b*tch

Quoi qu'on dise sur toi meuf j'suis love de toi

Whatever they say about you, girl, I'm in love with you

Quoi qu'on dise sur toi t'es ma salope à moi

Whatever they say about you, you're my b*tch

Quoi qu'on dise sur toi girl j'suis love de toi

Whatever they say about you, girl, I'm in love with you

A toi le frère que je n'ai jamais eu

To you, the brother I never had

Et toi la femme qui me fera jamais cocu

And you, the woman who will never cheat on me

N'ouvre pas ta porte faut pas que je sorte

Don't open your door, I shouldn't go out

Les rues sont mortes, la bière est trop forte

The streets are dead, the beer's too strong

Y a aucun salaud qui pourra te souiller

There's no scumbag who can defile you

T'es belle comme une doudoune que je viens de dépouiller

You're beautiful like a puffer jacket I just stripped

Tu me dis la vérité pour mon confort sécurité

You tell me the truth for my comfort and security

Cet hiver je te donne du sexe en attendant l'été

This winter I'll give you s*x while waiting for summer

C'est pour elle que je dérape et que mon rap sent la fleur

It's for her that I slip up and my rap smells like a flower

J'ai rangé mon jeu de frappe et ma pince monseigneur

I put away my hitting game and my bolt cutters

Acceptez cette prière, elle vient du coeur Ma taspoupée I é I é I é

Accept this prayer, it comes from the heart, my h*e-doll I é I é I é

Ma tass ma tass ma tass ma tasspoupée

My h*e, my h*e, my h*e, my h*e-doll

Ma tass ma tass ma tass ma tasspoupée

My h*e, my h*e, my h*e, my h*e-doll

On peut trouver l'amour sur la rue Clignancourt

You can find love on Clignancourt street

Mais si t'es camionneur, attends ton tour

But if you're a truck driver, wait your turn

Si ça te fait flipper d'aimer une tasspé, tu peux l'échanger, la faire tourner

If it scares you to love a h*e, you can exchange her, pass her around

Mais tu sera bouté, faut respecter même les tasspés I é I é I é

But you'll be kicked out, you have to respect even h*es I é I é I é

Font des bébés I é I é I é

They have babies I é I é I é

Y a des tasspés, dans tous les quartiers

There are h*es, in all neighborhoods

Des meufs grillées I é I é I é

Used-up girls I é I é I é

Qu'on a fait tourner I é I é I é

That we've passed around I é I é I é

Quoi qu'on dise sur toi ma salope à moi

Whatever they say about you, my b*tch

Quoi qu'on dise sur toi je suis love de toi

Whatever they say about you, I'm in love with you

Quoi qu'on dise sur toi t'es ma salope à moi

Whatever they say about you, you're my b*tch

Quoi qu'on dise sur toi meuf j'suis love de toi

Whatever they say about you, girl, I'm in love with you

Je suis love de toi

I'm in love with you

T'es ma salope à moi Ma tass, ma tass ma tasspé

You're my b*tch, my h*e, my h*e, my h*e

Ma tass, ma tass ma tasspé

My h*e, my h*e, my h*e

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

BRUNO RENE BEAUSIR, ISMAILA DIOP

Did you like this lyrics translation?

taspoupée — whore-doll

Taspoupée is a unique and striking portmanteau created by combining "taspe" (a slang term for a prostitute or promiscuous woman) and "poupée" (doll).

This word is particularly interesting because it encapsulates the complex and often contradictory themes of the song. It highlights the objectification and derogatory labeling of women, while also hinting at a strange, almost affectionate, possessiveness. The artist uses this neologism to express a controversial form of love and loyalty towards a woman despite societal judgment, making it a memorable and thought-provoking choice.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Doc Gynéco Ma Salope À Moi Lyrics