West-Indies Lyrics in English Doc Gynéco
Below, I translated the lyrics of the song West-Indies by Doc Gynéco from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
West indies crew, ouahou
West indies crew, wow
Faut s'battre dans la vie
You have to fight in life
Faut prendre des coups et puis tant pis
You have to take shots and then never mind
Depuis qu'on est petit on s'laisse pas faire et c'est ainsi
Since we're little we don't let it happen and that's how
Qu'on s'bat dans la vie
Let's fight in life
Depuis des décennies
For decades
Qu'on travaille à paris
Let's work in Paris
Les antilles ont tout compris
The west indies have it all figured out
Un qui s'en est sorti
One who got away with it
C'est toutes les îles qu'on réussies
It's all the islands that we succeed
Quand tu passes à la télé bruno faut pas faire malpoli
When you go on TV bruno must not be rude
Dis bonjour à ta famille, à la guadeloupe, à ta mamie
Say hello to your family, to the guadeloupe, to your grandma
On a déjà du mal et c'est comme ça timal
We're already struggling and that's how timal
Inutile de nous faire du mal
There's no need to hurt us
Administration et hôpital
Administration and hospital
On va travailler même si on gagne que dalle
We're going to work even if we win that
On apporte du soleil dans la capitale
We bring sunshine to the capital
Qui cotise pour les retraites
Who contributes to pensions
Éponge les dettes, fait la recette
Debts, makes recipe
En fait
In fact
Qui travaille mais fait la fête
Who works but celebrates
West indies crew, ouahou
West indies crew, wow
Dans ma bm
In my bm
Le son tipique que j'aime
The tipic sound I like
J'te dépose à la plage
I'll drop you off at the beach
Pani problème
Pani problem
Quitte le système
Leaving the system
Viens si tu aimes
Come if you like
La canne à sucre traditionnelle
Traditional sugarcane
Contrôle le monde industriel
Control the industrial world
Le punch à la citronnelle
Lemongrass punch
Fait tourner la tête aux demoiselles
Turns heads for the ladies
Le zouk et le soleil
The zouk and the sun
Ça change de la grisaille de porte de la chapelle
It's a change from the grayness of the chapel door
Allée des sages, tous les plus beaux paysages
Alley of the Wise, All the Most Beautiful Landscapes
On s'rejoint à la nage
We're swimming together
Viens faire un stage
Come and do an internship
Y'a pas de missiles
There are no missiles
Dans les grandes villes
In the big cities
Y'a trop d'flics
There's too many cops
T'es pas tranquille
You're not quiet
Change de domiciles
Changing homes
Viens sur nos îles
Come to our islands
West indies crew, ouahou
West indies crew, wow
Peut-être qu'un jour ils seront décorés
Maybe one day they will be decorated
Il a eut trop froid, il a préféré rentrer
He got too cold, he preferred to go home
Mais le combat, je vais continuer
But the fight, I'm going to keep going
Tous les jours que dieu fait mec, je vais lutter
Every day god does dude, I'm going to fight
Le message, je vais faire passer
The message, I'm going to get across
En attendant fais moi chauffer mon poulet boucané
In the meantime, heat me up with my chicken
Sers moi un punch
Serve me a punch
Que je reprenne du punch
Let me get some punch again
Force et courage
Strength and courage
Dans tous les sondages
In all polls
Dans tout le monde, chez les gens de tout âge
In everyone, in people of all ages
La question est hé, tu fais quoi cet été
The question is hey, what are you doing this summer
West indies crew, ouahou
West indies crew, wow
Pourquoi pas vous
Why not you
West indies crew, ouahou
West indies crew, wow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DOC GYNÉCO