Funky Maxime Lyrics in English by Doc Gynéco

Below, I translated the lyrics of the song Funky Maxime by Doc Gynéco from French to English.
Encore des mots qui décapent et du style dans la salle
More words that hit hard and style in the room
Des violons qui t'éclatent une autre idée du rap
Violins that blow you away, another idea of rap
Des baskets neufs sous les projecteurs c'est le
New sneakers under the spotlights, it's the
Séducteur viens voir le docteur
Seducer, come see the doctor
Ok! c'est l'heure non n'ai pas peur
Ok! It's time, no, don't be afraid
Chanteur, lover et sélecteur
Singer, lover, and selector
Acteur, tueur, super tombeur
Actor, killer, super ladies' man
Oublie le taxi girl j'ai un chauffeur
Forget the taxi girl, I have a driver
J'peux recevoir ou me déplacer
I can host or travel
Au bout du monde aller te chercher
Go pick you up at the ends of the earth
Bien!la jupe fendue et le decolleté touchent avec précaution
Good! The slit skirt and the low-cut top, touch with caution
De la soie du lain non du coton
Silk, wool, no, cotton
Je parle,je frime, j'embellis la vie de rime
I talk, I show off, I embellish life with rhyme
Un smok,une robe je t'amène chez maxime
A tux, a dress, I'll take you to Maxime's
I've got to know yeah
I've got to know yeah
Iwant to know yeah
I want to know yeah
You've got to know then
You've got to know then
I really want to know yeah
I really want to know yeah
Rap funk rap est du son qui tape
Rap funk rap is sound that hits
EH! pote ça t'épate mets les kilos watts
Hey! Buddy, it amazes you, turn up the kilowatts
Le cache-mot yeah c'est du rot qui brille
The secret word, yeah, it's raw stuff that shines
Le cache flot c'est du mot qui scintille
The hidden flow, it's a word that sparkles
Repère ma langue sur ta chair
Find my tongue on your flesh
J'me désaltère tes jambes en équerre
I quench my thirst, your legs spread wide
Oui!laisse moi faire:adhère!
Yes! Let me do it: adhere!
Ton BB du ghetto a du savoir-faire
Your ghetto baby has know-how
C'est plus romantique que le bord de mer
It's more romantic than the seaside
Alors viens chez moi boire un dernier verre
So come to my place for a last drink
Je parle,je frime,j'embellis la vie de rime
I talk, I show off, I embellish life with rhyme
UNsmok,une robe,je t'amène chez maxime
A tux, a dress, I'll take you to Maxime's
I really,really got to know yeah I really,really got to
I really, really got to know yeah I really, really got to
Know yeah
Know yeah
Pur son garçon te pose pas de questions
Pure sound, boy, don't ask questions
J'mets la presion sur micro sillon
I put pressure on the microgroove
J'carbure plus c'est bon plus c'est dur ah bon?
I'm fueled, the better it is, the harder it is, oh really?
Plus ça dure, plus j'assure et tu cris mon nom
The longer it lasts, the more I deliver, and you scream my name
Pole positions,jeux polissons,j'entre en action
Pole positions, naughty games, I get into action
C'est du Doc avec mention,c'est du Doc à réaction
It's Doc with distinction, it's Doc jet-powered
Ma plume décolle et y'a pas de ratures
My pen takes off and there are no erasures
Ma bouche passe à l'action et j'appose ma signature
My mouth gets into action and I affix my signature
Je parle,je frime,j'embellis la vie de rimes
I talk, I show off, I embellish life with rhyme
Unsmok,une robe et tu saisis mes Maximes
A tux, a dress, and you grasp my Maxims
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
MAUREEN BAILEY, BRUNO RENE BEAUSIR, ANTONY GOUIN TAMBURRO, JERMAINE JACKSON, PAUL M., JR. JACKSON, LOUFTY MAATOUK, SA�D NASSIH, SYLVAIN NOEL
Did you like this lyrics translation?

décapent — strip / scour

Décapent literally means "to strip" or "to scour," often used in the context of removing paint or rust. It's a strong, active verb that you don't typically hear in everyday conversation or pop songs.

In "Funky Maxime," Doc Gynéco uses it metaphorically to describe his words and style: "Encore des mots qui décapent et du style dans la salle." He's saying his lyrics are so powerful and impactful that they "strip away" or "scour" the listener's expectations, leaving a lasting impression. This unique usage makes the word memorable and intriguing.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2566 lyric translations from various artists including Doc Gynéco
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DOC GYNÉCO