L'Age Ingrat Lyrics in English Doc Gynéco
Below, I translated the lyrics of the song L'Age Ingrat by Doc Gynéco from French to English.
J'veux pas partir à la retraite
I don't want to retire
J'ai 50 ans mais j'suis toujours de la fête
I'm 50 but I'm still partying
C'est ce que disent les vieux qui
That's what the old people say
Portent des baskets
Wear sneakers
J'ai des places en première
I have first places
Dans un jumbo-jet
In a jumbo jet
J'veux pas lâcher mon poste
I don't want to give up my job
Ou ma minette me jette
Or my kitty throws me
Voyages, taxi, resto notes de frais
Travel, taxi, restaurant expense reports
Comité d'entreprises moi c'est ça mon biz
Works council, that’s my business
Ouais y'a plus de respect
Yeah there's more respect
Tous ces jeunes freluquets
All these young whippersnappers
Ont trop de toupet ('pet)
Have too much forelock ('fart)
Mais moi jamais je partirai
But I will never leave
J'suis peut-être vieux
maybe I'm old
Mais c'est moi le meilleur
But I'm the best
Toujours à l'heure en réunion
Always on time in meetings
À l'extérieur j'veux pas vieillir
Outside I don't want to grow old
J'veux pas mentir
I don't want to lie
J'veux pas partir dans un dernier soupir
I don't want to leave in one last breath
J'veux pas vieillir j'veux pas mentir
I don't want to grow old, I don't want to lie
J'veux pas partir dans un dernier soupir
I don't want to leave in one last breath
Ouais quand j'étais jeune
Yeah when I was young
J'étais la plus belle
I was the most beautiful
Avec ma copine Daphnée
With my friend Daphnée
On se faisait toujours dragué
We were always getting hit on
Qu'ont-elles de plus que moi
What do they have more than me?
Toutes ces petites meufs
All these little girls
Emmanuelle, Pamela, Bardot Bimbo seuf
Emmanuelle, Pamela, Bardot Bimbo alone
J'ai pris de l'âge de la bouteille
I'm getting older than the bottle
Miroir miroir, je deviens vieille
Mirror mirror, I'm getting old
Oh, j'vais m'refaire les lèvres
Oh, I'm going to redo my lips
Le nez les seins tirer la peau
Nose breasts pull skin
Y'a urgence
There is an emergency
J'suis tombé dans la fontaine de jouvence
I fell into the fountain of youth
J'm'en balance j'dépense
I don't care, I spend
Pour mon retour en enfance
For my return to childhood
Docteur, passez moi l'ordonnance
Doctor, give me the prescription
Beauté physique mon diagnostic
Physical beauty my diagnosis
Faire un petit peu d'aérobic
Do a little aerobics
Laisse parler ton cœur
Let your heart speak
Qu'indique la beauté intérieur
What does inner beauty indicate?
J'ai 40 ans mais je veux en paraître 25
I'm 40 but I want to look 25
Y'a que le ke-Do
There's only ke-Do
Qui t'aime pour tes défauts
Who loves you for your flaws
J'veux pas vieillir j'veux pas mentir
I don't want to grow old, I don't want to lie
J'veux pas partir dans un dernier soupir
I don't want to leave in one last breath
J'veux pas vieillir j'veux pas mentir
I don't want to grow old, I don't want to lie
J'veux pas partir dans un dernier soupir
I don't want to leave in one last breath
J'fume comme un pompier j'me laisse aller
I smoke like a fireman, I let myself go
L'alcool faut que j'arrête
Alcohol I need to stop
Je m'abîme la santé
I'm damaging my health
J'suis sorti du trou mais je
I came out of the hole but I
Bois comme un trou j'veux vivre à fond
Drink like a hole I want to live to the fullest
J'appuie sur le champignon
I press the mushroom
J'vis dans l'excès
I live in excess
Toutes les drogues que je mixais
All the drugs I mixed
Sur les années 70 moi je kiffais
I loved the 70s
J'ai des tatouages sur tout mon corps
I have tattoos all over my body
On ne vit qu'une fois alors
We only live once then
J'ai pas de remords
I have no remorse
Peut-être que j' serais le premier
Maybe I would be the first
Vieillard du rap français
Old man of French rap
Qu'il reste au moins mes disques
That at least my records remain
Dans les bacs de la Fnac OK
In the Fnac OK bins
J'veux pas vieillir j'veux pas mentir
I don't want to grow old, I don't want to lie
J'veux pas partir dans un dernier soupir
I don't want to leave in one last breath
J'veux pas vieillir j'veux pas mentir
I don't want to grow old, I don't want to lie
J'veux pas partir dans un dernier soupir
I don't want to leave in one last breath
J'veux pas vieillir j'veux pas mentir
I don't want to grow old, I don't want to lie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © YOU YOU MUSIC, DELABEL EDITIONS
Alexis Ouzani, Bruno Beausir
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DOC GYNÉCO