Se Como Duele Lyrics in English Diana Reyes
Below, I translated the lyrics of the song Se Como Duele by Diana Reyes from Spanish to English.
Siento un vacio entre tú y yo
I feel an emptiness between you and me
Entiende nunca fuiste mi amor
Understand, you were never my love
Cuantas mentiras tengo que inventar
How many lies do I have to invent
Para alejarme de una vez de ti
To distance myself from you once and for all
Siento una pena que quisiera gritar
I feel a pain that I would like to scream
A veces se ama a quien no te puede amar
Sometimes you love someone who can't love you back
Quise quererte engañándome
I wanted to love you deceiving myself
Te fui quemando sin pensar
I was burning you without thinking
No, no me pidas que, que lo intente
No, don't ask me to try it
Otra vez de una vez otra vez
Again once again
No, no me pidas que vuelva fingirlo
No, don't ask me to pretend to return
Otra vez de una vez otra vez
Once again once again
Se como duele comprender
I know how it hurts to understand
Como duele sonreír
How it hurts to smile
El amor es algo así yo lo sé yo lo viví
Love is something like that, I know, I lived it
Te duele hasta morir y nada puedes hacer
It hurts you to death and you can't do anything
Siento que caes en la soledad
I feel you falling into loneliness
Quisiera darte felicidad
I would like to give you happiness
Como besarte si no ay amor
How to kiss you if there's no love
Aquí dentro de mi corazón
Here inside my heart
No, no me pidas que, que lo intente
No, don't ask me to try it
Otra vez de una vez otra vez
Again once again
No, no me pidas que vuelva fingirlo
No, don't ask me to pretend to return
Otra vez de una vez otra vez
Once again once again
Se como duele comprender
I know how it hurts to understand
Como duele sonreír
How it hurts to smile
El amor es algo así
Love is something like that
Yo lo sé yo lo viví
I know, I lived it
Te duele hasta morir
It hurts you to death
Y nada puedes hacer
And you can't do anything
Yo sé como duele
I know how it hurts
Cuando se ama al que no se debe
When you love the one you shouldn't
Yo sé como duele
I know how it hurts
Cuando se ama al que no se debe
When you love the one you shouldn't
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIANA REYES