En Tierra Dura Lyrics in English Diana Reyes
Below, I translated the lyrics of the song En Tierra Dura by Diana Reyes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Desde hoy, le he prohibido a mis ojos
As of today, I have forbidden it to my eyes
El mirarte de nuevo a la cara
Looking you in the face again
Tienes algo que acaba conmigo
You have something that kills me
Y a mi mente, de mi alma separa
And to my mind, from my soul separates
Tengo que
I have to
Renunciar a quererte
Give up loving you
Antes que
Before
Ya no tenga remedio
Hopeless
Si mi vida
If my life
Dejara tu suerte
Leave your luck
Mi camino
My Way
Sera un cementerio mas
It will be one more cemetery
Y basta ya
And enough is enough
De tu inconciencia
From your unconsciousness
De esta forma tan absurda
In this absurd way
De ver a diario como echas a la basura
To see daily how you throw away
Mi corazon
My heart
Lo que te doy, con tanta fe
What I give you, with so much faith
De ver en ti felicidad
To see in you happiness
Me llevare
I'll take you
La dignidad de no caer mas en tu juego
The dignity of no longer falling into your game
Hare de todo mi interior nuevos senderos
I will make new paths from all within me
Y llorare, hasta lograr
And I will cry, until I achieve
Que algun dia, ya no te pueda recordar
That someday, I can no longer remember you
Y basta ya, de tu inconciencia
And enough of your unconsciousness
De esta forma tan absurda
In this absurd way
De ver a diario como echas a la basura
To see daily how you throw away
Mi corazon, lo que te doy, con tanta fe
My heart, what I give you, with so much faith
De ver en ti felicidad
To see in you happiness
Me llevare
I'll take you
La dignidad de no caer mas en tu juego
The dignity of no longer falling into your game
Hare de todo mi interior nuevos senderos
I will make new paths from all within me
Y llorare, hasta lograr
And I will cry, until I achieve
Que algun dia, ya no te pueda recordar
That someday, I can no longer remember you
Y llorare, hasta lograr
And I will cry, until I achieve
Que algun dia, ya no te pueda recordar
That someday, I can no longer remember you
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIANA REYES