La Mosquita Muerta Lyrics in English Diana Reyes
Below, I translated the lyrics of the song La Mosquita Muerta by Diana Reyes from Spanish to English.
Me dicen la mosquita muerta
They call me the innocent little thing
Me llaman así por quererte
They call me that for loving you
Quisiera que no me doliera, pero duele
I wish it didn't hurt me, but it does
Hay tanta gente que me jusga
There's so many people who judge me
Y lo hacen por que no me entienden
And they do it 'cause they don't understand me
La historia que vivo no es, lo que parese
The story I'm living is not what it seems
Por que es ella, la que inventa
'Cause it's her, the one who makes things up
Que te ama pero no te suelta
That she loves you but won't let you go
No es tan buena, como piensan
She's not as good, as they think
Su capricho es no dejarte ir
Her whim is not letting you go
Lo que no saben es cuanto te rechazaba
What they don't know is how much she rejected you
Y cuantas noches al dormir te dio la espalda
And how many nights she turned her back on you in bed
Hoy la senora de la casa, ya no entiende lo que pasa
Today the lady of the house doesn't get what's happening
Si ella misma es la culpable, que amanescas en mi cama
When she herself is to blame that you wake up in my bed
Y con la pena que, me quede a tu marido
And sorry to say, I took your husband
El es mas mio aunque no tenga su apellido
He's more mine even though I don't have his last name
Si para ti solo mosca muerta, mas te vale que lo sepas
If to you I'm just an innocent little thing, you better know this
Soy su reina, cuando cerramos la puerta
I'm his queen when we close the door
Por que es ella la que inventa
'Cause it's her the one who makes things up
No te ama pero no te suelta
She doesn't love you but won't let you go
No es tan buena como piensan
She's not as good as they think
Su capricho es no dejarte ir
Her whim is not letting you go
Lo que no saben es cuanto te rechazaba
What they don't know is how much she rejected you
Y cuantas noches al dormir te dio la espalda
And how many nights she turned her back on you in bed
Hoy la senora de la casa, ya no entiende lo que pasa
Today the lady of the house doesn't get what's happening
Si ella misma es la culpable, que amanescas en mi cama
When she herself is to blame that you wake up in my bed
Y con la pena que, me quede a tu marido
And sorry to say, I took your husband
El es mas mio aunque no tenga su apellido
He's more mine even though I don't have his last name
Si para ti solo mosca muerta, mas te vale que lo sepas
If to you I'm just an innocent little thing, you better know this
Soy su reina, cuando cerramos la puerta
I'm his queen when we close the door
Me dicen la mosquita muerta
They call me the innocent little thing
Me llaman así, por quererte
They call me that, for loving you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, CELUZ PUBLISHING (ASCAP)
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIANA REYES