Below, I translated the lyrics of the song Me Estoy Volviendo Loca by Diana Reyes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cada vez que te veo llegar
Every time I see you arrive
es más difícil de controlar esta angustia
It is harder to control this distress
(Ha ha ha) que me rompe (¡Oh oh!)
(Ha ha ha) that breaks me (Oh oh!)
Noches pasan y sigo igual
Nights go by and I'm still the same
Ya no aguanto más escuchar a mi mente que se estira
I can't take it anymore to listen to my mind stretching
Me estoy volviendo loca, loca por ti
I'm going crazy, crazy about you
Si no me vas a querer, ya no me hagas sufrir
If you're not going to love me, don't make me suffer anymore
Me estoy volviendo loca, loca por ti
I'm going crazy, crazy about you
Ya no me hagas pensar que algún día cambiarás
Don't make me think that someday you will change
Ya no te burles de mi porque me estoy volviendo loca
Don't make fun of me anymore because I'm going crazy
Yo no entiendo esto del amor
I don't understand this love thing
si es tan bueno por qué el dolor
If it's so good why the pain
¡Me lastimas, oh! ¿Qué no entiendes?
You hurt me, oh! What don't you understand?
Suéltame de esta posesión, de esta cómica situación
Let me go of this possession, of this comical situation
No, no, no, no me uses, ¡ah!
No, no, no, don't use me, ah!
Me estoy volviendo loca, loca por ti
I'm going crazy, crazy about you
Si no me vas a querer, ya no me hagas sufrir
If you're not going to love me, don't make me suffer anymore
Me estoy volviendo loca, loca por ti
I'm going crazy, crazy about you
Ya no me hagas pensar que algún día cambiarás
Don't make me think that someday you will change
Ya no te burles de mi porque me estoy volviendo loca
Don't make fun of me anymore because I'm going crazy