Besos Y Copas Lyrics in English by Diana Reyes

Home / Lyrics translation / Diana Reyes / Besos Y Copas

Below, I translated the lyrics of the song Besos Y Copas by Diana Reyes from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

alas

and

Not bad

You tell me that you don't love me anymore

world

You care more than I do about this

From today I tell you to follow his

Road that everything ended the dance

Canteens

with your friends and talk about

All the men who loved you

and then he leaves me

but the heart

Man is not to blame

Out of disillusionment was a man

that your soul

and on land

my aunt

Sorry

Today

The Voice of an Honest Man

and compass

is over

and little girl

Not bad

and I understand it's not to blame

whatever results

of disillusionment

Well

and in your soul

ashore

Life

god

truth

And now

He was an honest man

and how I have paid

It's all over

Did you like this lyrics translation?

desilusión — disillusionment

Desilusión translates to "disillusionment" or "disappointment." It's a strong emotional word that captures a profound sense of letdown.

In "Besos Y Copas," the singer reflects on a past relationship, stating, "El hombre no tiene la culpa de la desilusión" (The man is not to blame for the disillusionment). This word is central to the song's theme of heartbreak and coming to terms with the end of a love, making it both poignant and memorable.

Diana Reyes brings us a feisty breakup anthem in "Besos Y Copas"! It kicks off with the singer being told her love isn't wanted anymore, and that "el mundo te importan más que yo" [the world matters more to you than me]. Ouch! So, she's decided to move on, telling her ex, "que siga su camino que todo terminó" [go your own way, everything is over].

But this isn't a sad song for long! She quickly turns the tables, imagining her ex out at "cantinas con tus amigas" [bars with your friends], talking about all the men who loved them. And then, the best part: she declares that "el hombre no tiene la culpa de la desilusión" [the man is not to blame for the disappointment] because it was a man who "tu alma encierra" [your soul encloses]. It sounds like she's saying her ex is the one holding onto past hurts, not her! She's ready to say goodbye to "besos y copas" [kisses and drinks] and move on.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Besos Y Copas by Diana Reyes!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Diana Reyes Besos Y Copas Lyrics