Below, I translated the lyrics of the song Cuando Tuve Ganas by Diana Reyes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ay chiquitito!
Oh little guy!
Brinda por mi y ami salud
Toast to me and ami health
Termínate una copa
Finish a drink
Comprenderás que si es por mi
You will understand that if it is because of me
Una copa es muy poca
A drink is very little
Vuelve a brindar y ami salud te acabas la botella
Toast again and ami health you run out of bottle
Y luego amor pensando en mi
And then love thinking of me
Hazla feliz a ella
Make her happy
Y cuando te emborraches
And when you get drunk
Recuerda aquellas noches
Remember those nights
En que me amaste ami
In what you loved me ami
Y ya que estés borracho
And since you're drunk
Sientas esa tristeza que yo por ti sentí
Feel that sadness that I felt for you
Por nuestro amor
For our love
Por esa despedida
For that farewell
Porque al final quieras o no fui parte de tu vida
Because in the end I wanted it or not I was part of your life
Vuelve a brindar y ami salud
Return to toast and ami health
Te acabas la botella
You run out of bottle
Y luego amor pensado en mi
And then love thought of me
Hazla feliz a ella
Make her happy
Y cuando te emborraches
And when you get drunk
Recuerda aquellas noches
Remember those nights
En que me amaste ami
In what you loved me ami
Y cuando ya estés borracho
And when you're already drunk
Sientas esa tristeza que yo por ti sentí
Feel that sadness that I felt for you
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.