Ajustando Cuentas Lyrics in English Diana Reyes , Jenni Rivera
Below, I translated the lyrics of the song Ajustando Cuentas by Diana Reyes from Spanish to English.
Estoy tocando a tu puerta
I'm knocking on your door
Porque vengo a reclamarte
Because I'm here to call you out
Ya hay muchos que me dijeron
Plenty have already told me
Que te paseas con tu amante
That you've been strolling with your lover
Pero que eres mala amiga
But you're a bad friend
Mala amiga resultaste
A bad friend, that's what you turned out
Antes de achacarme algo
Before blaming me for anything
Mira quien es el culpable
Look who's really to blame
Yo trate de confesarte
I tried to confess to you
Y no quisiste aceptarlo
And you wouldn't accept it
Tu marido es ojo alegre
Your husband's got a wandering eye
Y pues no pude evitarlo
So I just couldn't help it
Y por ser un ojo alegre
And since he's got that wandering eye
Tu lista que te apuntaste
You were quick to sign up
Seguro que te obligo
I'm sure he forced you
Y no pudiste negarte
And you couldn't say no
Te le metiste a mi cama
You climbed into my bed with him
Tu también me traicionaste
You betrayed me too
Deja de hacerte la ilusa
Quit playing clueless
Vamos ajustando cuentas
Let's settle the score
Tu cometiste el error
You made the mistake
De que lo tomara en cuenta
Of making me notice him
Bien que tu me platicabas
You sure used to tell me
Lo que el te hacia en la cama
What he did to you in bed
Hay que ponernos de acuerdo
We need to agree
Vamos ajustando cuentas
Let's settle the score
Hay que dejarnos las dos
We both gotta dump him
Para que el cabrón lo sienta
So the b*stard feels it
No hay que pelearnos nosotras
We shouldn't fight each other
Busquémonos, quien nos consienta
Let's find someone who treats us right
Vamos a jugarle un cuatro
Let's set him up good
Y a divertirnos tantito
And have a little fun
Vamos a decirle a todas
Let's tell everybody
Que lo tiene muy chiquito
That he's got it real tiny
Que no sirve pal arranque
That it won't even start up
Solo dura un momentito
He only lasts a moment
Hay que apoyarnos mujeres
Women, we gotta back each other
Y dejar ay que nos mientan
And stop letting them lie to us
Hay que dejarlo sufrir
Let's make him suffer
Que llore y se arrepienta
Let him cry and regret it
Y que sepa valorarnos
And let him learn to value us
Que no nos crea sus sirvientas
So he won't think we're his maids
Hay que ponernos de acuerdo
We need to agree
Vamos ajustando cuentas
Let's settle the score
Hay que dejarnos las dos
We both gotta dump him
Para que el cabrón lo sienta
So the b*stard feels it
No hay que pelearnos nosotras
We shouldn't fight each other
Busquémonos, quien nos consienta
Let's find someone who treats us right
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CELUZ PUBLISHING (ASCAP)
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIANA REYES