Éternel Lyrics in English by Diam's

Below, I translated the lyrics of the song Éternel by Diam's from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Le genre de sujet si souvent abordé
The kind of subject so often discussed
Qui s'aligne bien au son d'une guitare
That goes so well with the sound of a guitar
Les cordes bien accordées
The strings perfectly tuned
Ainsi j'parlerais d'amour
So I’ll speak of love
Mais d'un amour certain
But of a love that’s certain
Que je certie de roses et enveloppe dans un drap de satin
That I adorn with roses and wrap in a satin sheet
Car il y a de l'émotion dans c'genre de texte
Because there’s emotion in this kind of lyric
Qui pour le coeur,les larmes et les frissons est un prétexte
Which serves as a pretext for the heart, tears, and chills
J'n'aurais pas à fournir d'effort pour écrire ceci
I wouldn’t have to make an effort to write this
Je pense au texte pas au flow
I’m thinking about the lyrics, not the flow
Laisse mon coeur guider la poésie
Let my heart guide the poetry
Car il y a du love dans l'air
Because there’s love in the air
Un love que je sacrifie au son et à ma mère
A love I sacrifice to the sound and to my mother
Le goût amer de l'A.M.O.U.R
The bitter taste of L.O.V.E
J'y vais en solo dans mes émotions
I’m going solo with my emotions
Ainsi je peux me défaire de toutes mes angoisses,toutes mes parano
So I can shed all my anxieties, all my paranoia
Je gére les sujets qui m'froisse
I deal with the topics that get under my skin
Qui me fond froid dans le dos
That send a chill down my spine
Une guitare séche et quelques accords
A dry guitar and a few chords
On suffit à faire mousser en moi cette soif,ce trésor
Are enough to stir up this thirst, this treasure within me
J'ai pas pour habitude d'exprimer cela
I’m not used to expressing this
J'sais pas,plus j'écris plus ça prend de l'amplitude
I don’t know—the more I write, the more it grows
Mon envie s'accroit
My desire intensifies
Ainsi je me lache,me relaxe,me repose
So I let go, relax, and rest
J'crois que ça m'attache,j'me malaxe le coeur
I think it pulls at me; I’m stirring up my heart
C'est l'apothéose
It’s the climax
Dans la vie il y a plein de choses fausses
In life, there are plenty of false things
Mais une vraie,pour cause on en est extrait,c'est extréme
But one true thing—because we’re drawn from it—is extreme
De l'inutile à l'indispensable
From the useless to the indispensable
Le probléme c'est qui l'est à la fois périsable
The problem is that it’s both perishable
J'y porte une importance extréme
I attach extreme importance to it
Le genre de touche finale,indispensable
The kind of finishing touch—indispensable
Pour que le produit soit une créme
So that the product is like cream
On a tous un coeur qui génére ou non de l'amour
We all have a heart that may or may not give love
Il peut être apparent,organe ou celui qu'on savoure
It can be visible, an organ, or the one we savor
Donc on a tous une marque de bravour encré en nous
So we all have a mark of bravery etched within us
Depuis nos premieres minutes,nos premiers jours,encré en nous
From our very first moments, our earliest days, etched within us
On m'aurais pas cru capable d'écrire ceci
No one would have believed me capable of writing this
La preuve que si,pour moi une prophétie
Proof that I am—for me, a prophecy
Qui m'assure au moins une chose pure,à offrir par la suite
That assures me of at least one pure thing to offer later on
Même si la vie est destinée à être détruite
Even if life is destined to be destroyed
Ça se refile vite cette maladie
This disease spreads quickly
Impossible à soigner donc qui ira de ma mort
Impossible to cure, so it will pass from my death
À la vie d'une autre personne
To the life of another person
D'un descendant ou encore d'un ami
A descendant or even a friend
Soit d'un homme,les gens sur cette terre et j'en suis ravie
Whether it’s a man or anyone on this earth—and I’m delighted by that
Il faut pas estomper ce qui offre la lumiére
We mustn’t dim what offers light
Car on a tous besoin d'être éclairé
Because we all need to be enlightened
Si on espère,si on espère
If we hope, if we hope
Dans la vie il y a plein de choses fausses
In life, there are plenty of false things
Mais une vraie,pour cause on en est extrait,c'est extréme
But one true thing—because we’re drawn from it—is extreme
De l'inutile à l'indispensable
From the useless to the indispensable
Le probléme c'est qui l'est à la fois périsable
The problem is that it’s both perishable
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5904 lyric translations from various artists including Diam's
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIAM'S