Cuando Será Lyrics in English De La Ghetto
Below, I translated the lyrics of the song Cuando Será by De La Ghetto from Spanish to English.
Baby, tú no puedes seguir así
Baby, you can't keep going like this
Ya déjame amarte, quiero hacerte feliz
Just let me love you, I want to make you happy
Si la herida es profunda queda la cicatriz
If the wound is deep, the scar remains
Pero voy a curarte, ya lo prometí
But I'm going to heal you, I already promised it
¿Cuándo será? ¿cuándo será?
When will it be? when will it be?
Que me dejarás sanar tu corazón
That you will let me heal your heart
¿Cuándo será? ya dímelo
When will it be? tell me already
Que te volverás a dar valor
That you'll give yourself worth again
Que superarás ese dolor
That you'll overcome that pain
¿Cuándo será?
When will it be?
No me interesa saber (nope)
I'm not interested in knowing (nope)
Todo lo que él te hizo
Everything he did to you
Solo quiero recoger
I just want to pick up
Los pedazos del piso
The pieces from the floor
Entiendo que te han hecho daño a ti también
I understand they've hurt you too
Té condicionaron a pensar que
They conditioned you to think that
Nadie puede valorarte y no lo permitiré
Nobody can value you and I won't allow it
Baby, tú no puedes seguir así
Baby, you can't keep going like this
Ya déjame amarte, quiero hacerte feliz
Just let me love you, I want to make you happy
Si la herida es profunda queda la cicatriz
If the wound is deep, the scar remains
Pero voy a curarte, ya lo prometí
But I'm going to heal you, I already promised it
¿Cuándo será? ¿cuándo será?
When will it be? when will it be?
Que me dejarás sanar tu corazón
That you will let me heal your heart
¿Cuándo será? ya dímelo
When will it be? tell me already
Que te volverás a dar valor
That you'll give yourself worth again
Que superarás ese dolor
That you'll overcome that pain
¿Cuándo será?
When will it be?
Ya no llores más
Don't cry anymore
Te digo la verdad
I'm telling you the truth
Esa pausa te la di pa' que puedas pensar
I gave you that pause so you could think
Y cada lágrima que derramaste
And every tear you shed
Y todo el tiempo que desperdiciaste
And all the time you wasted
Esa energía no la gaste'
Don't waste that energy
Dame una noche pa' hacerte mía y enseñarte
Give me one night to make you mine and teach you
Tú eres mi chulita, lo que quiero es amarte
You're my cutie, what I want is to love you
Bajo esa presión, así se forman los diamantes
Under that pressure, that's how diamonds are formed
Baby
Baby
Baby, tú no puedes seguir así
Baby, you can't keep going like this
Solo deseo amarte y hacerte feliz
I just want to love you and make you happy
Si la herida es profunda queda la cicatriz
If the wound is deep, the scar remains
Pero voy a curarte, ya lo prometí
But I'm going to heal you, I already promised it
¿Cuándo será? ¿cuándo será?
When will it be? when will it be?
Que me dejarás sanar tu corazón
That you will let me heal your heart
¿Cuándo será? ya dímelo
When will it be? tell me already
Que te volverás a dar valor
That you'll give yourself worth again
Que superarás ese dolor
That you'll overcome that pain
¿Cuándo será?
When will it be?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Giovanni Ortega, Ismael Guerra, Johnathan Ramos Capellan, Rafael Castillo-Torres
Did you like this lyrics translation?
cicatriz — scar
Cicatriz translates to "scar". It's a vivid and emotionally charged word that immediately brings to mind past hurts and healing.
In the song, the artist sings, "Si la herida es profunda queda la cicatriz, pero voy a curarte" (If the wound is deep, the scar remains, but I'm going to heal you). This powerful imagery of a scar, representing past pain, and the promise to heal it, makes the word both memorable and central to the song's theme of mending a broken heart.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DE LA GHETTO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music