Me Extrañas Lyrics in English De La Ghetto , Maluma, Wisin
Below, I translated the lyrics of the song Me Extrañas by De La Ghetto from Spanish to English.
No resisto estas emociones (eh, eh eh eh)
I can't resist these emotions (eh, eh eh eh)
Me encantaba verte reír
I loved seeing you laugh
Amé todas tus locuras, fui fiel a tus aventuras
I loved all your crazy things, I was faithful to your adventures
Y hoy vienes y me juras que no quieres más de mí (Maluma)
And today you come and swear to me that you don't want me anymore (Maluma)
Te vas así de mí como el viento
You leave me like that like the wind
Y me dejas sin palabras, sin aliento (De La Ghetto)
And you leave me speechless, breathless (De La Ghetto)
Y así es que tú me pagas todo el amor que te di
And that's how you repay me all the love I gave you
Tantas promesas que dejaste sin cumplir
So many promises that you left unfulfilled
Sólo son recuerdos cuando dejan de existir, oh oh
They're just memories when they cease to exist, oh oh
Lo que un día era todo para ti
What one day was everything to you
Señores, W
Gentlemen, W
Es que siento que no camino, se ve nublado mi destino
I feel like I can't walk, my destiny is clouded
Sin ti no me imagino, soy un adivino
Without you I can't imagine, I'm a fortune teller
Llegas a mi mente a diario y llorando termino
You come to my mind daily and I end up crying
Todo fue tan repentino, creo que no sobrevivo
Everything was so sudden, I think I won't survive
Pienso en tu piel y en tu boca
I think about your skin and your mouth
Esta situación me sofoca, tu corazón es una roca
This situation suffocates me, your heart is a rock
Me paso dando vueltas en la troca
I keep driving around in the truck
Perfecto, tú ganas, es que tú nunca te equivocas
Perfect, you win, you're never wrong
¿Qué hago con las cartas que yo a ti te escribí? (Yeh)
What do I do with the letters I wrote to you? (Yeh)
¿Dime qué hago con este corazón que pregunta por ti? (Eh-eh)
Tell me what I do with this heart that asks for you? (Eh-eh)
¿Qué hago con el beso que aquel día yo te di? (Oh oh)
What do I do with the kiss I gave you that day? (Oh oh)
¿Qué hago con este amor gigante que me puede destruir
What do I do with this giant love that can destroy me
(Yo he sido bueno contigo)
(I've been good to you)
Y así es que tú me pagas todo el amor que te di
And that's how you repay me all the love I gave you
Tantas promesas que dejaste sin cumplir
So many promises that you left unfulfilled
Sólo son recuerdos cuando dejan de existir, oh oh (Pretty Boy)
They're just memories when they cease to exist, oh oh (Pretty Boy)
Lo que un día era todo para ti (Maluma, baby, yeh, yeh)
What one day was everything to you (Maluma, babe, yeh, yeh)
Le pregunté a mis santos si algún día tú regresarás (yeh)
I asked my saints if one day you'll return (yeh)
Si vale la pena luchar tanto por ti
If it's worth it to fight so much for you
Yo me creía sabio y la vida me condenó a perder
I thought I was wise and life condemned me to lose
Te quiero de frente para decirte cuánto te extraño
I want you face to face to tell you how much I miss you
Es que cada año le pido a Dios que seas mi regalo 'e cumpleaños
Every year I ask God that you be my birthday gift
Pensé en ti y donde me devoras, los segundos sin ti se hacen horas
I thought of you and where you consume me, seconds without you become hours
Dime cómo olvidarte
Tell me how to forget you
Si cuando camino yo te veo en todas partes
When I walk I see you everywhere
Baby, dime como olvidarte
Babe, tell me how to forget you
Si cuando camino yo te veo en todas partes
When I walk I see you everywhere
Y así es que tú me pagas todo el amor que te di
And that's how you repay me all the love I gave you
Tantas promesas que dejaste sin cumplir
So many promises that you left unfulfilled
Sólo son recuerdos cuando dejan de existir, oh oh
They're just memories when they cease to exist, oh oh
Lo que un día lo era para ti
What it once was for you
A veces pasan ciertas cosas que no tienen explicación
Sometimes certain things happen that have no explanation
Yo me sigo preguntando qué fue lo que hice
I keep asking myself what I did
W, Maluma
W, Maluma
Geezy, baby
Geezy, babe
Siempre chulitos (BF)
Always cool (BF)
Nunca feítos (Mambo Kingz)
Never ugly (Mambo Kingz)
Luían
Luian
De La Ghetto, De La Geezy, baby
De La Ghetto, De La Geezy, babe
Colombia y Puerto Rico, mami
Colombia and Puerto Rico, babe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Egbert Rosa Cintron, Rafael Castillo, Juan Luis Londono Arias, Juan Luis Morera Luna
Did you like this lyrics translation?
adivino — fortune teller / psychic
Adivino translates to "fortune teller" or "psychic". It's an intriguing word that stands out because it's not commonly found in everyday song lyrics.
In the song, De La Ghetto uses it to express a sense of foreboding and intuition about his destiny without his loved one, singing, "Sin ti no me imagino, soy un adivino" (Without you I can't imagine, I am a fortune teller). This metaphorical use adds a layer of depth, suggesting he can predict a bleak future without her, making it a memorable and unique choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DE LA GHETTO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music