Below, I translated the lyrics of the song Selfie by De La Ghetto from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
(baby, yeah, nah
(baby, yeah, nah
Que yo quiero sentir tu cuerpo encima de mí, mí, mí, mí)
That I want to feel your body on top of me, me, me, me)
Verse 1
Llevo esperando aquí la noche entera
I've been waiting here all night
Si acabas de llegar, no te me ajore', mi beba
If you've just arrived, don't get me better,' my drink
Y ya te quieres ir ¿pero qué paso, si acabas de venir?
And you want to go now, but what happened, if you just came?
Hay mucha moñi, par de phillies ya enrola'os
There's a lot of moñi, pair of phillies already enlisted
Tomate una copa, pinot gris, yo estoy vola'o
Take a glass, grey pinot, I'm vola'o
Ay, tengo el nene acicalado
Oh, I've got the baby groomed
Ay, ese toto, por ti echo el apuro para un lado
Oh, that toto, that's why I'm in a hurry to one side
Ay, tú no era' así, nah
Oh, you weren't' like that, nah
¿dónde está la que se me trepó encima?
Where's the one that climbed on me?
En la nevera tengo una onza de cristina
In the fridge I have an ounce of cristina
Baby, no hagas planes, que tú te queda' aquí
Baby, don't make any plans, that you've got left' here
Chorus 1
Tómate una foto del cri'
Take a picture of the cri'
Para saber que ese cuerpo es mío
To know that that body is mine
Hazme saber lo que quieres conmigo
Let me know what you want with me
Por ese booty, baby, yo me desvivo
For that booty, baby, I'm going to go out of my way
Tírate una selfie del cri'
Take a selfie of the cri'
Para saber que ese cuerpo es mío
To know that that body is mine
Demuéstrame lo que tú quieres conmigo
Show me what you want with me
Por ese booty, baby, yo me desvivo, yeah
For that booty, baby, I devivo, yeah
Una noche más, más, más quédate
One more night, more, more stay
Una noche más, más, más quédate
One more night, more, more stay
Ya no quiero escuchar que te quieres ir
I don't want to hear you want to leave anymore
Acuéstate en mi cama y déjame fluir
Lie down in my bed and let me flow
Una noche más, más, más quédate
One more night, more, more stay
Una noche más, más, más quédate
One more night, more, more stay
Ya no quiero escuchar que te quieres ir
I don't want to hear you want to leave anymore
Acuéstate en mi cama y déjame fluir
Lie down in my bed and let me flow
Verse 2
La nota sube, pero lento
The note goes up, but slow
Tu piel se eriza, por supuesto
Your skin is hedgelized, of course
Si quieres te hago un concierto
If you want I'll give you a concert
Mientras masajeo todo tu cuerpo
While I massage your whole body
Má-má-más kushi para que prenda, para que fluye, fluye
Má-má-more kushi so that it garments, so that it flows, flows
Má-má-más vino para tu copa, ya no disimule'
More-more wine for your glass, no longer disguise'
Baby, ahí es que yo aprieto
Baby, that's where I squeeze
Perreando a canciones viejas de arcángel y de la ghetto
Perreando to old songs of archangel and ghetto
Me avisa' si quieres hacer cosita'
Let me know' if you want to do a little thing'
No hay prisa de que tú seas mía, bebé
There's no hurry for you to be mine, baby
Perdóname por preguntar
Forgive me for asking
Pero solo quiero que te—
But I just want you to--
Chorus 2
Tomes una foto del cri'
Take a picture of the cri'
Para saber que ese cuerpo es mío
To know that that body is mine
Hazme saber lo que quieres conmigo
Let me know what you want with me
Por ese booty, baby, yo me desvivo
For that booty, baby, I'm going to go out of my way
Tírate una selfie del cri'
Take a selfie of the cri'
Para saber que ese cuerpo es mío
To know that that body is mine
Demuéstrame lo que tú quieres conmigo
Show me what you want with me
Por ese booty, baby, yo me desvivo, yeah
For that booty, baby, I devivo, yeah
Una noche más, más, más quédate
One more night, more, more stay
Una noche más, más, más quédate
One more night, more, more stay
Ya no quiero escuchar que te quieres ir
I don't want to hear you want to leave anymore
Acuéstate en mi cama y déjame fluir
Lie down in my bed and let me flow
Una noche más, más, más quédate
One more night, more, more stay
Una noche más, más, más quédate
One more night, more, more stay
Ya no quiero escuchar que te quieres ir
I don't want to hear you want to leave anymore
Acuéstate en mi cama y déjame fluir
Lie down in my bed and let me flow
Outro
Los chulito', bebé
The pimps,' baby
Lelo, lelo y jazzy
Lelo, lelo and jazzy
Los hitmen, baby
The hitmen, baby
Chuli, chuli gang
Chuli, chuli gang
No-no-no-no, chulito
No-no-no-no, pimp
Qué lindo, nunca feíto
That's nice, never fetus
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Alberto Mendoza, Camille Marie Soto Malave, Emanuel Infante, Felix G Ortiz Torres, Gabriel Pizarro, Jesus Manuel Nieves, Juan Joel Albelo-Ortiz, Kristian Dariel Ginorio, Miguel Angel Rodriguez, Miguel Antonio De Jesus Cruz, Rafael Castillo-Torres