Momento Que Te Vi Lyrics in English De La Ghetto
Below, I translated the lyrics of the song Momento Que Te Vi by De La Ghetto from Spanish to English.
De la Ghetto
De La Ghetto
Sí, DJ Blass
Yes, DJ Blass
En el momento en que te vi, no pude mentir
The moment I saw you, I couldn't lie
Y tuve que irme tras de ti, yo luego te hice reír
And I had to go after you, I then made you laugh
Y pude sentir que conectábamos los dos, baby
And I could feel that we both connected, babe
En el momento en que te vi, no pude mentir
The moment I saw you, I couldn't lie
Y tuve que irme tras de ti, yo luego te hice reír
And I had to go after you, I then made you laugh
Y pude sentir que conectábamos los dos, baby
And I could feel that we both connected, babe
En el momento en que me percate de tu sencillez
The moment I noticed your simplicity
Y lo bien que tú reflejabas con tu timidez
And how well you reflected with your shyness
Y me motivé a hablarte de tu mirada
And I was motivated to talk to you about your gaze
Y esos que me dicen obligándome llegar a ti
And those things that compel me to reach you
De tu sonrisa y precisamente de la forma
Of your smile and precisely of the way
Que te expresas de mi
That you express yourself about me
También de la forma que tú me describías
Also of the way you described me
La manera de llegar a ti
The way to get to you
No hubo nadie que detuviera
There was nobody who could stop
Para donde los dos queríamos seguir
Where we both wanted to go
Dime que tengo que hacer pa' conquistar tu piel
Tell me what I have to do to conquer your skin
Solo explícame porque es tan difícil acercarme a usted
Just explain to me why it's so hard to approach you
En el momento en que te vi, no pude mentir
The moment I saw you, I couldn't lie
Y tuve que irme tras de ti, yo luego te hice reír
And I had to go after you, I then made you laugh
Y pude sentir que conectábamos los dos, baby
And I could feel that we both connected, babe
Momento en que te vi, no pude mentir
The moment I saw you, I couldn't lie
Y tuve que irme tras de ti, yo luego te hice reír
And I had to go after you, I then made you laugh
Y pude sentir que conectábamos los dos, baby
And I could feel that we both connected, babe
Ella sabía todo lo que yo quería
She knew everything I wanted
Y se reía cada vez que algo gracioso decía
And she laughed every time I said something funny
Me interesaba, interrogaba y no mentía
I was interested, I questioned, and I didn't lie
Me interesaba besarla y no podía
I was interested in kissing her and I couldn't
Sentí mi corazón como fuerte latía
I felt how strongly my heart beat
Y ella seguía con una dulce simpatía
And she continued with a sweet sympathy
Me interesaba interrogaba y no mentía
I was interested, I questioned, and I didn't lie
Me interesaba besarla y no podía
I was interested in kissing her and I couldn't
No me esperaba esto cuando ella me beso
I didn't expect this when she kissed me
El pensamiento que anhelaba, nena ya se cumplió
The thought I longed for, babe, has already come true
Ahora estamos los dos para los dos
Now we are both for each other
Descarguemos esta sensación
Let's unleash this feeling
Dime que tengo que hacer pa' conquistar tu piel
Tell me what I have to do to conquer your skin
Solo explícame porque es tan difícil acercarme a usted
Just explain to me why it's so hard to approach you
En el momento en que te vi, no pude mentir
The moment I saw you, I couldn't lie
Y tuve que irme tras de ti, yo luego te hice reír
And I had to go after you, I then made you laugh
Y pude sentir que conectábamos los dos, baby
And I could feel that we both connected, babe
En el momento en que te vi, no pude mentir
The moment I saw you, I couldn't lie
Y tuve que irme tras de ti, yo luego te hice reír
And I had to go after you, I then made you laugh
Y pude sentir que conectábamos los dos, baby
And I could feel that we both connected, babe
Baby, Baby
Babe, Babe
De la Ghetto
De La Ghetto
DJ Blass
DJ Blass
Masacre musical
Musical massacre
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
MIGUEL A DE JESUS CRUZ, VLADIMIR FELIX, RAFAEL CASTILLO TORRES
Did you like this lyrics translation?
sencillez — simplicity
Sencillez translates to "simplicity" or "humility." It's a beautiful word that describes an understated elegance or a lack of pretension, making it more unique than common descriptors.
In the song, De La Ghetto is captivated by the woman's "sencillez" and "timidez" (shyness). He finds her simple, unadorned nature and modest demeanor incredibly attractive, which motivates him to approach her. This highlights how genuine qualities can be more enticing than outward flashiness.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DE LA GHETTO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music