My Universe Lyrics in Spanish by Coldplay, BTS
Infinity significa "infinito", algo que no tiene límites ni fin. Es una palabra que normalmente asociamos con las matemáticas o el espacio.
En la canción, Coldplay la usa de una forma muy poética en la frase "That bright infinity inside your eyes" (Ese brillante infinito dentro de tus ojos). Con esta metáfora, expresan que ven una belleza y profundidad ilimitadas en la mirada de la persona que aman, como si todo un universo existiera dentro de ella.
¿Te imaginas querer tanto a alguien que el resto de la gente te diga que no pueden estar juntos? De eso va este temazo cósmico de Coldplay con BTS. La letra habla de saltarse cualquier frontera: «And they said that we can't be together / Because, because we come from different sides» («Y dijeron que no podemos estar juntos / Porque venimos de lados diferentes»). Da igual de dónde vengas o si el mundo opina lo contrario; la otra persona se convierte en el centro absoluto de todo lo que haces: «You you are my universe / And I just want to put you first» («Tú eres mi universo / Y solo quiero ponerte a ti en primer lugar»).
Es una canción llena de luz espacial y optimismo directo. Hay momentos preciosos donde la noche se transforma en algo brillante gracias a la mirada del otro: «That bright infinity inside your eyes» («Esa brillante infinidad dentro de tus ojos»). Además, en inglés usan la frase hecha «make my world light up inside» («hacer que mi mundo se ilumine por dentro»), que describe esa chispa que sientes cuando alguien te saca de las sombras. Una explosión de cariño sin límites que te invita a cantar a pleno pulmón.
