Yellow Lyrics in Spanish by Coldplay
Bleed myself dry se traduce literalmente como "desangrarme hasta secarme". No te preocupes, ¡no es literal! Es una frase idiomática muy poderosa que se usa para expresar una devoción y un sacrificio extremos.
En esta canción, es una forma poética de decir que el cantante haría absolutamente cualquier cosa por la persona que ama, sin importar el costo personal. Es una de las frases más apasionadas de la letra, mostrando la profundidad de sus sentimientos.
Esta es una de las declaraciones de amor más grandes y cósmicas que escucharás. El cantante de Coldplay mira a la persona que ama y todo, absolutamente todo, se vuelve de un solo color. Le dice: "Look at the stars / Look how they shine for you" [Mira las estrellas / Mira cómo brillan para ti], como si el universo entero existiera solo para ella. La devoción es tan completa que incluso la canción que escribe para esta persona se llama "Yellow".
La intensidad de este sentimiento se demuestra con acciones. El cantante no solo siente cosas, sino que hace cosas, y algunas son bastante extremas. Habla de nadar y saltar obstáculos por esta persona, y luego llega a la línea increíblemente directa: "For you I'd bleed myself dry" [Por ti me desangraría]. Es una promesa de devoción total, donde la otra persona es tan importante que su "skin and bones / Turn into something beautiful" [piel y huesos / Se convierten en algo hermoso]. Es una forma muy poética y apasionada de decir "te quiero".
