Biutyful Lyrics in Spanish by Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Biutyful by Coldplay from English to Spanish.
Todo lo que sé es que te amo tanto
Espero que obtengas todo lo que quieras en esta hermosa vida
Cambio para tu bolsillo, alguien para la noche
Espero que le pongan tu nombre a un cohete y te lleven a dar un paseo gratis
Y si te dicen que no vales nada, quizá les expliques
Para mí eres el sol de verano después de la lluvia
Estuviste ahí cuando necesitaba algo para el dolor, ¿ves?
Cuando me amas, me amas, me amas
Cuando me amas, me amas, me amas
Cuando me amas, me amas, me amas
Cuando me amas, me amas, me amas
No estoy en ningún otro lugar
Estoy en la cima del mundo, hermano
En la cima del mundo
Y es tan hermoso
Y eres tan hermosa
Espero que obtengas todo lo que quieras en esta hermosa vida
Luna de sandía, tan feliz de que estés viva
Y me siento como un río que al fin llegó al mar
Porque cuando me amas, me amas, me amas
Cuando me amas, me amas, me amas
Cuando me amas, me amas, me amas
Cuando me amas, me amas, me amas
Sé que estaré en la cima del mundo, hermano
En la cima del mundo
Y es tan hermoso
Y eres tan hermosa
Y es tan hermoso
Porque cuando me amas, me amas, me amas
Cuando me amas, me amas, me amas
Cuando me amas, me amas, me amas
Cuando me amas, me amas, me amas
Sé que estaré en la cima del mundo, hermano
En la cima del mundo
Y es tan hermoso
Y eres tan hermosa
Y es tan hermoso
Y eres tan hermosa
Y es tan hermoso
Todo lo que sé es que te amo tanto
Espero que obtengas todo lo que quieras en esta hermosa vida
Cambio para tu bolsillo, alguien para la noche
Espero que le pongan tu nombre a un cohete y te lleven a dar un paseo gratis
Y si te dicen que no vales nada, quizá les expliques
Para mí eres el sol de verano después de la lluvia
Estuviste ahí cuando necesitaba algo para el dolor, ¿ves?
Cuando me amas, me amas, me amas
Cuando me amas, me amas, me amas
Cuando me amas, me amas, me amas
Cuando me amas, me amas, me amas
No estoy en ningún otro lugar
Estoy en la cima del mundo, hermano
En la cima del mundo
Y es tan hermoso
Did you like this lyrics translation?

Watermelon — Sandía

Watermelon significa 'sandía'. Aunque es una palabra común para una fruta, su aparición en la letra de una canción pop como esta es bastante inusual y llamativa.

En el contexto de la canción, la frase "Watermelon moon" (luna de sandía) crea una imagen poética y un tanto surrealista. Sugiere una luna grande, redonda y quizás con un tono rosado o verdoso, evocando una sensación de dulzura, frescura y asombro. Es una elección de palabra que despierta la curiosidad y añade un toque distintivo a la letra.

«Biutyful» es un gran abrazo musical en el que Coldplay celebra el poder curativo del amor. Con imágenes juguetonas -un "melón-luna", un "cohete" que despega gratis- la canción desea lo mejor a esa persona especial: que tenga cambio en el bolsillo, compañía en la noche y, sobre todo, la certeza de que vale oro aunque otros digan lo contrario. El yo lírico compara a su amado con el sol de verano después de la lluvia y reconoce que su cariño actúa como analgésico para cualquier dolor.

Cada vez que suenan los coros de "love me, love me, love me", la letra estalla en euforia. Ese amor correspondido coloca al cantante «on top of the world», haciéndolo sentir invencible y recordándole lo hermoso que puede ser el mundo cuando se comparte. En resumen, «Biutyful» es una invitación a creer en uno mismo, a celebrar la vida y a reconocer que el verdadero lujo consiste en ser amado y en desear, con la misma intensidad, la felicidad del otro.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75083 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COLDPLAY