The Scientist Lyrics in Spanish by Coldplay
Haunt literalmente significa 'perseguir' o 'atormentar', como lo haría un fantasma. Es una palabra con una connotación oscura y misteriosa.
En la canción, el cantante la usa de una forma muy poética y desesperada. Al decir "Come back and haunt me" (Vuelve y persígueme), le pide a su amor perdido que regrese a su vida, incluso si su presencia es solo un recuerdo doloroso que lo atormenta. Esto muestra la increíble profundidad de su anhelo.
Esta es una de las baladas de rock más famosas de Coldplay, y es fácil ver por qué. El cantante empieza con una disculpa: "Come up to meet you / Tell you I'm sorry" [Vine a verte / Para decirte que lo siento]. Parece que se da cuenta de que se equivocó al intentar analizar su relación de una manera demasiado lógica, como si fuera un científico. Admite que estaba "just guessing / At numbers and figures / Pulling the puzzles apart" [solo adivinando / con números y cifras / desarmando los rompecabezas].
Al final, se da cuenta de que la lógica no lo es todo. La línea clave es "Questions of science / Science and progress / Do not speak as loud as my heart" [Las preguntas de la ciencia / la ciencia y el progreso / no hablan tan fuerte como mi corazón]. Es una confesión de que sus sentimientos son más importantes que cualquier análisis. Todo lo que quiere es una segunda oportunidad, volver al principio para arreglar las cosas. Por eso repite una y otra vez la súplica: "Take me back to the start" [Llévame de vuelta al principio].
