Let Somebody Go Lyrics in Spanish by Coldplay, Selena Gomez
Weathered es una palabra muy interesante con un doble significado. Aunque weather normalmente significa 'clima', aquí se usa como un verbo que significa 'superar' o 'soportar' una dificultad.
En la canción, la letra dice: "All the storms we weathered" (Todas las tormentas que superamos). Es una poderosa metáfora sobre los tiempos difíciles que la pareja enfrentó y superó junta, dándole una gran profundidad emocional a la historia.
Esta colaboración entre la banda británica Coldplay y Selena Gomez es una balada sobre lo difícil que es dejar ir a alguien a quien amaste profundamente. La canción describe una relación que parecía eterna, llamando a la otra persona "My lover, my other, my friend" [Mi amante, mi otro, mi amigo]. El dolor es tan grande que el cantante pide que se apaguen las estrellas, porque duele muchísimo "to let somebody go" [dejar ir a alguien].
Lo más interesante es cómo intentan entender este dolor. En una línea muy original, el cantante dice que llamó a los matemáticos para que le dieran una explicación y ellos respondieron: "love is only equal to the pain" [el amor es solo igual al dolor]. Es una forma de decir que cuanto más amas, más duele la pérdida. La canción termina con una idea que se queda contigo: aunque tienes que dejar ir a la persona, su presencia de alguna manera permanece, porque canta "But you're still with me now, I know" [Pero todavía estás conmigo ahora, lo sé].
