Le G Lyrics in English Christine and the Queens
Below, I translated the lyrics of the song Le G by Christine and the Queens from French to English.
Hé, tu sais ce qu'il manque? Tu sais ce qui manque?
Hey, you know what's missing? You know what's missing?
Il manque une snare
A snare's missing
Tu sais ce qu'il manque maintenant?
You know what's missing now?
Hey-hey!
Hey-hey!
Il manque des filles
We're missing some girls
J'ai le G ne t'en déplaise, ma gueule
I got the G, like it or not, my dude
Et avec je promène mes plaies de boxeur pour qu'on les touche
And with it I walk my boxer wounds so folks will touch them
J'ai le G ne t'en déplaise, ma gueule
I got the G, like it or not, my dude
Et avec les sirènes se casseraient en deux pour ma pleine bouche
And with it the sirens would break in two for my full mouth
Je prends tout, tout ce qui pèse, pour en faire
I take everything heavy to turn it into
Quelque chose de dansé, dansé, dan-dan-dan-dansé
Something to dance, dance, dan-dan-dan-dance to
Prends tout, tout ce qui pense pour en faire
Take everything thinking to turn it into
De quoi lancer, lancer, lancer, lan-lan-lan-lancer
Stuff to launch, launch, launch, la-la-la-launch
C'est mon secret savoir
That's my secret know-how
Mon secret d'l'avoir
My secret to own it
Tu ne sauras jamais tout ce que mon G te fait
You'll never know all my G does to you
Et tu ne seras jamais plus fort que sa loi
And you'll never be tougher than its rule
Mais y a R d'autre à voir
But there's nada else to see
Y a R d'autre à voir
There's nada else to see
Tu ne sauras jamais tout ce que mon G te fait
You'll never know all my G does to you
Et tu ne comprendras jamais par où et pourquoi, hey, hey
And you'll never grasp where or why, hey, hey
Par où et pourquoi, hey, hey
Where or why, hey, hey
J'ai le G ne t'en déplaise, ma gueule
I got the G, like it or not, my dude
Et avec j'accélère, snapper dans un crash serait si doux
And with it I speed up, snapping in a crash would taste so sweet
Et mon groove ne t'en déplaise, ma gueule
And my groove, like it or not, my dude
Même en sucrant les ondes, continuera à tenir en joue
Even sweetening the airwaves, will still keep you in its sights
Je les prends tous, les subreptices pour enfin
I grab them all, the sly ones, so I can
Te les faire hocher, hocher, hoch-hoch-hoch-hocher
Make you nod, nod, nod-nod-nod
Prends tout car pour un dalleux il ne peut
Take it all 'cause for a starved kid, there can
Y en avoir assez, assez, assez
Never be enough, enough, enough
C'est mon secret savoir
That's my secret know-how
Mon secret d'l'avoir
My secret to own it
Tu ne sauras jamais tout ce que mon G te fait
You'll never know all my G does to you
Et tu ne seras jamais plus fort que sa loi
And you'll never be tougher than its rule
Mais y a R d'autre à voir
But there's nada else to see
Y a R d'autre à voir
There's nada else to see
Tu ne sauras jamais tout ce que mon G te fait
You'll never know all my G does to you
Et tu ne comprendras jamais par où et pourquoi, hey, hey
And you'll never grasp where or why, hey, hey
Par où et pourquoi, hey, hey
Where or why, hey, hey
Par où et pourquoi, hey, hey
Where or why, hey, hey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHRISTINE AND THE QUEENS