La Clairefontaine Lyrics in English Christine and the Queens
Below, I translated the lyrics of the song La Clairefontaine by Christine and the Queens from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
À la claire
in the clear
À la claire fontaine
Has a clear fountain
Aux oubliés
To the forgotten
À la claire fontaine de tes baisers
At the clear fountain of your kisses
Il le regarde sans trop y croire
He looks at it without really believing it
Il essaie de le faire rester un peu
He tries to make it stay a while
Elle recherche le fin mot de l'histoire
She is looking for the end of the story
Et c'est sûr qu'il la veut
And he sure wants her
Mais il n'ose rien faire
But he doesn't dare to do anything
Ils se saignent
They bleed themselves
Comme ils se cherchent
As they seek each other
On dirait qu'ils vont mourir ce soir
Looks like they're gonna die tonight
La vérité
The truth
C'est qu'ils se trouvent
It's that they find themselves
C'est qu'ils s'abreuvent ensemble
It's that they drink together
À la claire fontaine
Has a clear fountain
À la claire
in the clear
À la claire fontaine
Has a clear fountain
Aux oubliés
To the forgotten
À la claire fontaine de tes baisers
At the clear fountain of your kisses
À la claire, dis-moi que tu m'aimes
Clearly, tell me that you love me
L'éternité
eternity
De ta fontaine saura me calmer
Of your fountain will know how to calm me down
Tu me rassures
You reassure me
Comme un miracle
like a miracle
Et je descends
And I go down
Pour te voir, tous les soirs
To see you, every night
Ton corps nu, sous la claire fontaine
Your naked body, under the clear fountain
Ouais, c'est sûr que j'te veux
Yeah, it's sure that I want you
Mais je n'ose rien dire
But I dare not say anything
Prends ma main, tire-moi de là
Take my hand, pull me away
Ramène-moi à ta claire fontaine
Take me back to your clear fountain
Et jure que tu m'aimes
And swear you love me
Jure que tu m'aimes
swear you love me
Aux oubliés
To the forgotten
À la claire fontaine
Has a clear fountain
Je t'ai rêvé, ouh-ih
I dreamed you, ooh-ih
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHRISTINE AND THE QUEENS