Règlement Space #10 Lyrics in English Chilla
Below, I translated the lyrics of the song Règlement Space #10 by Chilla from French to English.
Wow, wow
Wow, wow
Le Règlement, hey
The Regulation, hey
Le Règlement, hey
The Regulation, hey
C'est encore Chi', embouteillage sur la FM, sur les ondes
It's still Chi', traffic jam on FM, on the waves
Rappeuse technique, mon flow effraie, toutes les pétasses, on les dompte
Technical rapper, my flow frightens, all the b*tches, we tame them
J'm'endors crédible vu les messages sur mes MP, j'ai le compte
I fall asleep credible given the messages on my DMs, I have the account
J'fais la princesse, j'pète la duchesse, la reine, le roi et le
I play the princess, I break the duchess, the queen, the king and the
J'parle de sujets sérieux, 2018 y'a plus d'tolérance
I talk about serious subjects, 2018 there's no more tolerance
J'fais un métier périlleux d'ailleurs, depuis, j'ai moins d'connaissances
I do a dangerous job by the way, since then, I have less knowledge
J'ai d'la culture, des frères, ma mère, ma team, mon rap et ma gueule
I have culture, brothers, my mother, my team, my rap and my face
J'évite sortie, les parasites, ma life comme un pirateur, wow
I avoid going out, the parasites, my life like a pirate, wow
J'dis des foutaises, j'dis des vérités
I say nonsense, I say truths
Si je t'attaque, c'est qu'tu l'as mérité
If I attack you, it's because you deserved it
J'prends le contrôle, gère la sono
I take control, manage the sound system
J'augmente mes sommes et le PIB
I increase my sums and the GDP
J'ai fuselé ma rime, je l'ai dessinée
I shaped my rhyme, I drew it
Au fusain, j'ai projeté d'être crédité
With charcoal, I projected to be credited
Quitte à mourir, finir solo
Even if I have to die, end up solo
Tant qu'j'ai assez gagné pour mes héritiers
As long as I've earned enough for my heirs
Flow, flow, codeiné
Flow, flow, codeine
Flow, flow, protéiné
Flow, flow, protein
Mon flow est trop chaud
My flow is too hot
Mon flow, faut le rembobiner
My flow, needs to be rewound
Flow, flow, codeiné
Flow, flow, codeine
Flow, flow, protéiné
Flow, flow, protein
Mon flow est trop chaud
My flow is too hot
Mon flow, faut le
My flow, needs to
J'partage pas trop d'détails de ma vie
I don't share too many details of my life
J'ai vu ce qu'en faisait les autres, j'écoute plus leurs avis
I've seen what others do, I no longer listen to their opinions
Dans ma religion, le présent, c'est l'paradis
In my religion, the present is paradise
J'travaille tellement que je peux cher-bran même tabagiste
I work so much that I can even afford a tabacconist
La foire aux gros culs, aux gros seins siliconés
The fair of big asses, of big silicon breasts
La voie est obscures, le chemin est sillonné
The path is dark, the road is rutted
Les moldus s'engouffrent, se plient aux règles
The muggles rush in, bend to the rules
Pendant que les forces du mal nous rient au nez
While the forces of evil laugh in our faces
Génération y a plus de respect
Generation, there's no more respect
On parle des mères comme des herpès
We talk about mothers like herpes
Ils vendraient leurs sœurs pour du Hermès
They would sell their sisters for Hermès
Le rap n'est pas mort malgré l'air play
Rap is not dead despite the airplay
Génération y a plus d'espoirs
Generation, there's no more hope
T'as beaucoup à perdre l'temps d'une escale
You have a lot to lose during a stopover
On s'attarde à critiquer l'escorte
We linger on criticizing the escort
Alors que des frères terminent esclaves
While brothers end up slaves
J'ai jeté ma télé pour petit coin de réalité
I threw away my TV for a little piece of reality
J'ai voyagé, j'ai vu bien moins d'égalité
I traveled, I saw much less equality
Trafics de drogues, d'humains en toute légalité
Drug trafficking, humans in full legality
Le droit des hommes reconnait pas la parité
Human rights do not recognize parity
Il nous distrait mais dans le fond, j'en ai bien besoin
It distracts us but deep down, I really need it
Laisse-moi digérer mon pain, l'monde, je l'vois demain
Let me digest my bread, the world, I see it tomorrow
Mes poumons sont cendrés par lobbys et pharmaciens, hey, hey
My lungs are ash-covered by lobbies and pharmacists, hey, hey
Flow, flow, codeiné
Flow, flow, codeine
Flow, flow, protéiné
Flow, flow, protein
Mon flow est trop chaud
My flow is too hot
Mon flow, faut le rembobiner
My flow, needs to be rewound
Flow, flow, codeiné
Flow, flow, codeine
Flow, flow, protéiné
Flow, flow, protein
Mon flow est trop chaud
My flow is too hot
Mon flow, faut le rembobiner
My flow, needs to be rewound
Chilla, Chill, Chill, Chill
Chilla, Chill, Chill, Chill
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.