Sans Repères Lyrics in English Chilla , Louane
Below, I translated the lyrics of the song Sans Repères by Chilla from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je cherche à rester moi dans les yeux de mes sœurs
I try to remain me in the eyes of my sisters
J'me perd, j'ai trop traîné de batailles dans mon cœur
I get lost, I have too many battles in my heart
J'me cherche, sentiments bloqués encore et encore
I'm looking for myself, feelings blocked again and again
À terre, j'arrive pas à savoir où va mon corps
On the ground, I can't know where my body is going
Axer mon cœur vers ailleurs
Focus my heart elsewhere
Mon corps suivra les heures
My body will follow the hours
Cramer encore ma rancœur
Burn my resentment again
Enfant perdu, acteur
Lost child, actor
Pas d'enfance, j'ai toujours su mentir
No childhood, I always knew how to lie
Sans repères, il a fallu grandir
Without benchmarks, we had to grow up
Sans attente, j'ai voulu ralentir
Without waiting, I wanted to slow down
Pas d'repères, j'ai cassé mon empire
No benchmarks, I broke my empire
Mais pas d'enfance, j'ai toujours su mentir
But no childhood, I always knew how to lie
Sans repères, il a fallu grandir
Without benchmarks, we had to grow up
Sans attente, j'ai voulu ralentir
Without waiting, I wanted to slow down
Pas d'repères, j'ai cassé mon empire
No benchmarks, I broke my empire
Y a ces soirées où je m'abandonne
There are these evenings where I abandon myself
Je repense à tout c'qui me rend folle
I think about everything that drives me crazy
Si je vais bien, faut pas m'demander
If I'm okay, don't ask me
Plus les années passent, plus j'me renferme
The more the years pass, the more I withdraw myself
J'aimerais effacer des souvenirs
I would like to erase memories
De ces rêves où j'tombais dans le vide
Of these dreams where I fell into the void
J'étais pas la fille cool à l'école
I wasn't the cool girl at school
J'suis celle que j'voulais être à l'époque, yeah
I'm the one I wanted to be at the time, yeah
Axer mon cœur vers ailleurs
Focus my heart elsewhere
Mon corps suivra les heures
My body will follow the hours
Cramer encore ma rancœur
Burn my resentment again
Enfant perdu, acteur
Lost child, actor
Pas d'enfance, j'ai toujours su mentir
No childhood, I always knew how to lie
Sans repères, il a fallu grandir
Without benchmarks, we had to grow up
Sans attente, j'ai voulu ralentir
Without waiting, I wanted to slow down
Pas d'repères, j'ai cassé mon empire
No benchmarks, I broke my empire
Pas d'enfance, j'ai toujours su mentir
No childhood, I always knew how to lie
Sans repères, il a fallu grandir
Without benchmarks, we had to grow up
Sans attente, j'ai voulu ralentir
Without waiting, I wanted to slow down
Pas d'repères, j'ai cassé mon empire
No benchmarks, I broke my empire
il a fallu grandir
I had to grow up
j'ai cassé mon empire
I broke my empire
Pas d'enfance, j'ai toujours su mentir
No childhood, I always knew how to lie
Sans repères, il a fallu grandir
Without benchmarks, we had to grow up
Pas d'enfance, j'ai toujours su mentir
No childhood, I always knew how to lie
Pas d'repères, j'ai cassé mon empire
No benchmarks, I broke my empire
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.