Cauchemars Lyrics in English Chilla
Below, I translated the lyrics of the song Cauchemars by Chilla from French to English.
Daj se muzici Vladimira Košmara
Give yourself to the music of Vladimir Košmar
Mmh-mmh, mmh-mmh, mmh-mmh
Mmh-mmh, mmh-mmh, mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh, mmh-mmh, mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh, mmh-mmh, mmh-mmh
Pa-pah, pa-pah
Pa-pah, pa-pah
Six ans que j'fais le tour de la ville
Six years I've been cruising the city
C'est plus du rap, c'est des tours de magie
It's no longer rap, it's magic tricks
On m'a dit 'Vas-y tout doux, tout va vite'
They told me 'Take it slow, everything moves fast'
À force de courir, j'suis
From running so much, I'm
J'vois plus l'horizon, j'ai plus de vu
I can't see the horizon, I've got no view
T'es ni mon pote, ni le sang de la veine
You're neither my homie, nor my blood
J'entends les échos des cris dans la rue
I hear the echoes of screams in the street
À trois heures du mat', j'suis
At three a.m., I'm
J'ai tordu ma santé, j'donne plus mon temps car j'veux pas l'perdre
I've wrecked my health, I don't give my time away 'cause I don't wanna lose it
J'dors plus, j'veux pas danser, l'alcool me laisse un goût amer
I don't sleep anymore, don't wanna dance, alcohol leaves a bitter taste
J'écris les mains gantées, si j'le fais pas, j'suis dans la merde
I write with gloved hands, if I don't, I'm f*cked
La chance, faut la tenter, faut qu'j'me réveille
Gotta take a chance, I need to wake up
Pourtant dans mes cauchemars, j'fais qu'du sale
Yet in my nightmares, all I do is grimy sh*t
J'me bats pour faire le bien au milieu du mal
I fight to do good in the middle of evil
J'sais pas si c'est un rêve ou bien ma life?
I don't know if it's a dream or my life?
Dans le noir, tout est clair, plus rien ne m'accable
In the dark, everything is clear, nothing overwhelms me anymore
Woh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh
J'suis barrée, na-na-na
I'm crazy, na-na-na
J'suis dans l'flou, na-na-na
I'm in a haze, na-na-na
J'suis barrée, na-na-na, na-na-na, na-na-na
I'm crazy, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Déjà six ans que j'ai fait l'tour de la ville
It's already been six years that I've been around the city
C'est plus du rap, c'est des p'tits tours de magie
It's no longer rap, it's little magic tricks
On m'a dit d'y aller tout doux mais tout va vite
They told me to go easy but everything goes fast
À force de courir, j'suis
From running so much, I'm
J'ai jamais voulu le minimum
I never wanted the minimum
J'réponds pas aux calls anonymes
I don't answer anonymous calls
Toi, tes problèmes on les minimise
Your problems, we minimize them
Et j'me mets à bout de
And I'm at my wit's end
Fais bien belek, ils ont la boca
Watch out, they've got big mouths
Moi, j'ai longtemps comme un soda d'saudade
Me, I've long had a soda of saudade
Les ennemis dans mes blocages
Enemies in my mental blocks
Té-ma l'nouveau flow est so bad, so bad
Check out the new flow, it's so bad, so bad
Faut rentrer la maille j'dois m'focaliser
Gotta bring in the cash, I have to focus
J'leur ai jamais donné mon numéro
I never gave them my number
Je n'ai plus de larmes comme paralysé donc j'me réveille
I have no more tears, like I'm paralyzed, so I wake up
Pourtant dans mes cauchemars, j'fais qu'du sale
Yet in my nightmares, all I do is grimy sh*t
J'me bats pour faire le bien au milieu du mal
I fight to do good in the middle of evil
J'sais pas si c'est un rêve ou bien ma life?
I don't know if it's a dream or my life?
Dans le noir, tout est clair, plus rien ne m'accable
In the dark, everything is clear, nothing overwhelms me anymore
Woh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh
J'suis barrée, na-na-na
I'm crazy, na-na-na
J'suis dans l'flou, na-na-na
I'm in a haze, na-na-na
J'suis barrée, na-na-na, na-na-na, na-na-na
I'm crazy, na-na-na, na-na-na, na-na-na
J'suis barrée, na-na-na
I'm crazy, na-na-na
Dans l'flou, na-na-na
In a haze, na-na-na
J'suis barrée, na-na-na, na-na-na, na-na-na
I'm crazy, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Déjà six ans que j'ai fait l'tour de la ville
It's already been six years that I've been around the city
C'est plus du rap, c'est des p'tits tours de magie
It's no longer rap, it's little magic tricks
On m'a dit d'y aller tout doux mais tout va vite
They told me to go easy but everything goes fast
À force de courir, j'suis
From running so much, I'm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.