Flemme Lyrics in English Chilla
Below, I translated the lyrics of the song Flemme by Chilla from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ouais, ma Chi'
Yeah, my Chi'
Euh, j'ai vu que ça allait pas trop là ces derniers temps
Uh, I saw things weren't going too well lately
T'étais grave dans ta cogite
You were serious in your thinking
Euh, tu fais quoi, plus tard?
Uh, what are you doing later?
Viens, on sort, faut qu'tu t'changes les idées là
Come on, let's go out, you need to clear your head
Faut pas qu'tu restes dans c'mood
You don't have to stay in this mood
J'ai de nouvelles paires mais j'ai plus d'biff j'ai le bigo qui wizz
I have new pairs but I have more biff I have the bigo which wizz
Deux-deux-deux heures sur le périph', le chauffeur uber qui pue la tise
Two-two-two hours on the ring road, the Uber driver who stinks of shit
J'ai la peau grise, j'ai perdu des tiffes mes potes font de la bile
I have gray skin, I've lost hair, my friends are making bile
Les rageux m'écœurent quand ils me sourient
Haters disgust me when they smile at me
J'leur, j'leur, j'leur fais même plus la bise, putain d'merde
I don't even kiss them anymore, damn it
Pardonne, j'ride, j'flex, dans le club, j'm'emmerde
Forgive me, I ride, I flex, in the club, I'm bored
Dans ma bulle, j'm'enferme
In my bubble, I lock myself
Pardonne, j'ride, j'flex, dans le club, j'm'emmerde
Forgive me, I ride, I flex, in the club, I'm bored
Dans ma bulle, j'm'enferme
In my bubble, I lock myself
Appels, vocaux, DM, j'ai rien capté
Calls, voice, DM, I didn't catch anything
J'vois plus la mif, ni les années passer
I don't see the milf anymore, nor the years passing
L'odeur des gens dans l'métro, c'est dég'
The smell of people in the subway is disgusting
J'ai toujours pas déposé mes chèques
I still haven't deposited my checks
Quatre heures du mat', j'm'endors donc j'suis cassée
Four o'clock in the morning, I fall asleep so I'm broken
J'suis pas à vendre, ils veulent quand même m'acheter
I'm not for sale, they still want to buy me
Besoin d'cardio pour v'-esqui les têtes
Need some cardio for your heads
Y a des salauds, y a aussi des chiennes
There are bastards, there are also female dogs
Flemme flemme
Lazy laziness
J'ai trop la flemme, c'est grave
I'm too lazy, it's serious
J'ai trop la flemme, c'est grave
I'm too lazy, it's serious
Flemme flemme
Lazy laziness
J'ai trop la flemme, c'est grave
I'm too lazy, it's serious
Ça fait dix fois que le banquer m'relance
It's been ten times that the banker has reminded me
Mais c'est pas lui qui paye donc j'ai pas répondu
But he's not the one paying so I didn't answer
Paraît qu't'es belle mais pour te conquérir
It seems that you are beautiful but to conquer you
Faudra donner son âme ou bien montrer son cul
You'll have to give your soul or show your ass
J'prends un café, il a l'goût de la pisse
I have a coffee, it tastes like piss
Il a coûté dix balles avec vue sur la rue
It cost ten bucks with a street view
J'voulais gravir les étages donc je raccompagnais
I wanted to climb the floors so I accompanied
Mais les traîtres attendent que ma chute, putain d'merde
But the traitors are waiting for my downfall, damn it
Pardonne, j'ride, j'flex, dans le club, j'm'emmerde
Forgive me, I ride, I flex, in the club, I'm bored
Dans ma bulle, j'm'enferme
In my bubble, I lock myself
Pardonne, j'ride, j'flex, dans le club, j'm'emmerde
Forgive me, I ride, I flex, in the club, I'm bored
Dans ma bulle, j'm'enferme
In my bubble, I lock myself
Appels, vocaux, DM, j'ai rien capté
Calls, voice, DM, I didn't catch anything
J'vois plus la mif, ni les années passer
I don't see the milf anymore, nor the years passing
L'odeur des gens dans l'métro, c'est dég'
The smell of people in the subway is disgusting
J'ai toujours pas déposé mes chèques
I still haven't deposited my checks
Quatre heures du mat', j'm'endors donc j'suis cassée
Four o'clock in the morning, I fall asleep so I'm broken
J'suis pas à vendre, ils veulent quand même m'acheter
I'm not for sale, they still want to buy me
Besoin d'cardio pour v'-esqui les têtes
Need some cardio for your heads
Y a des salauds, y a aussi des chiennes
There are bastards, there are also female dogs
Flemme flemme
Lazy laziness
J'ai trop la flemme, c'est grave
I'm too lazy, it's serious
J'ai trop la flemme, c'est grave
I'm too lazy, it's serious
Flemme flemme
Lazy laziness
J'ai trop la flemme, c'est grave
I'm too lazy, it's serious
J'ai trop la flemme
I'm too lazy
Flemme flemme flemme (s'battre, flemme)
Laziness laziness laziness (fight, laziness)
Flemme flemme j'ai trop la flemme, c'est grave
Lazy, lazy, I'm too lazy, it's serious
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.