HULA-HOOP Lyrics in English Carl Brave , Noemi

Home / Lyrics Translation / Carl Brave / HULA-HOOP

Below, I translated the lyrics of the song HULA-HOOP by Carl Brave from Italian to English.

Ferragosto

I gotta catch you at all costs

Even if I have to sleep on the shore

On a telline sunbed in Terracina

Ow-ow-ow

I'm going down to take out the trash

I'll leave you the licorice stick

But when I'm back I can't find you anymore

You're gone, outta here

That's how it went

You're a number in my contacts I won't call again

You hang up, but if you call I'll come

Even if I gotta hitchhike back

Balancing inside a hula hoop

And maybe today it's time to unplug-plug-plug

Grab a helmet and let's hit the sea, sea, sea

Drink white in summer 'cause you don't drink red

At night the beach looks like the planet

Red, red, red, rough sea

And you're my buoy

Wrapped around you like a boa

I salute you, aloha

You lean out the window

I don't remember yesterday anymore

Put the dress on the right

Mhm, red fits you better

Don't be clingy

You give me a headache

Sometimes, swear, you're hard work

Sometimes you're a masterpiece

You vanish and pop back up like a pop-up

That still opens up on a porn site

Hours, days, weeks

Like a dog on the highway that

Stays still waiting

Even if I gotta hitchhike back

Balancing inside a hula hoop

And maybe today it's time to unplug-plug-plug

Grab a helmet and let's hit the sea, sea, sea

Drink white in summer 'cause you don't drink red

At night the beach looks like the planet

Red, red, red, rough sea

And you're my buoy

Wrapped around you like a boa

I salute you, aloha

Bridge

Aloha

A-a-a-a-aloha

Aloha

You're gone, outta here

That's how it went

You're a number in my contacts I won't call again

You hang up, but if you call I'll come

Even if I gotta hitchhike back

Balancing inside a hula hoop

And maybe today it's time to unplug-plug-plug

Grab a helmet and let's hit the sea, sea, sea

Drink white in summer 'cause you don't drink red

At night the beach looks like the planet

Red, red, red, rough sea

And you're my buoy

Wrapped around you like a boa

I salute you, aloha

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

HULA-HOOP drops you right into the blazing heart of Ferragosto, Italy’s mid-August holiday when nobody wants to stay indoors. Carl Brave and Noemi paint a sun-soaked chase: the narrator will do anything—sleep on a shell-strewn lounger in Terracina or thumb a ride back home—just to bump into that elusive summer crush. The hula-hoop image says it all: he’s spinning in circles, trying to keep his balance while life (and she) keep moving.

Under the carefree beat, the lyrics reveal a playful tug-of-war. One moment she’s his boa—a buoy he clings to in the rough red-tinged night sea—next she’s a pop-up ad that vanishes before he can click. He swears he won’t call again, yet promises to show up the second she dials. Between sips of chilled white wine, scooter rides to the shore, and the decision to staccare (unplug) from everyday stress, the song celebrates that irresistible mix of freedom, obsession, and nostalgia that defines an Italian summer romance.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Carl Brave HULA-HOOP Lyrics