Tout C'qu'on Connait Lyrics in English by Booba, Nessbeal

Below, I translated the lyrics of the song Tout C'qu'on Connait by Booba from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Les gens parlent d'amour
People talk about love
Moi j'te parle de c'que j'connais (94, 9.2i)
Me, I talk to you about what I know (94, 9.2i)
Nessbeal, B2O, check
Nessbeal, B2O, check
Check
Check
Voici le métisse café crème, l'MC cappuccino
Here's the light-skinned mixed-race guy, the cappuccino MC
Criminel au M.I.c. Si t'es pas de chez nous
Criminal on the mic. If you're not from our place
C'est dead y a rien a té-gra j'suis disque de béton
It's dead, there's nothing to grab, I'm a concrete record
Re-noi sans coup d'main ni coup de chatte boum tchak
Black guy without a helping hand or a p*ssy shot, boom tchak
Touche pas dans mes affaires, touche pas dans mon flow
Don't touch my business, don't touch my flow
Bizarre est ton son il vaut pas une paye d'livreur de pizzas
Your sound is weird, it's not worth a pizza delivery guy's salary
Arrête de me tcheck j'suis pas ton soss'
Stop checking me, I'm not your buddy
Génération t'inquiète rien que tu prends des pépètes, mais rien que tu suces
Generation, don't worry, you just get money, but you just s*ck
Hausse pas le ton quand j'ouvre le bal
Don't raise your voice when I open the ball
Des boites de stos-ba, les portes du bal dans ton trou de balle
Boxes of *ssholes, the ballroom doors in your *sshole
Arrête de t'taper, prends des euros
Stop fighting, get some euros
Ce qui ne tue pas rend plus fort ou handicapé
What doesn't kill you makes you stronger or handicapped
C'est 92 comme d'hab', I comme d'hab' vénère, j'attire la foudre
It's 92 as usual, I'm pissed off as usual, I attract lightning
J'fais pas trop de concerts en plein air, c'est racailleux
I don't do too many outdoor concerts, it's thuggish
Y a des skeuds des scuds dans mon cahier hameçon
There are records, scuds in my hook notebook
Canon scié dans mon caleçon, c'est mort ça y est, 1er round
Sawed-off shotgun in my boxers, it's over, 1st round
Kore & Skalp escapade dans les saloons pas dans les boums
Kore & Skalp escapade in the saloons, not in the parties
Les gens parlent d'amour, j'te parle de c'que je connais
People talk about love, I talk to you about what I know
Les gens parlent d'amour, moi j'te parle de c'que j'connais
People talk about love, me, I talk to you about what I know
Les rues d'ma ville, tout c'que j'connais
The streets of my city, all I know
Moi j'sais où j'vais, d'où j'pars, m'touche pas
I know where I'm going, where I'm from, don't touch me
Engagés sur l'bateau, les rats savent nager, négro
Committed on the boat, rats know how to swim, n*gro
Eh bad boy évite la cellule, les filles évitez la cellulite
Hey bad boy avoid the cell, girls avoid cellulite
La fraude au crépuscule, j'ai vu le sang couler en litres
Fraud at dusk, I saw blood flow in liters
Nessbeal marocain c'est le filtre
Nessbeal Moroccan, that's the filter
Nos mères atteignent la retraite avec l'arthrite
Our mothers reach retirement with arthritis
L'avis qu'il faut se battre comme un fauve dans la faune
The opinion that you have to fight like a wild animal in the wild
Réussir avec des casiers troués comme la couche d'ozone
Succeed with criminal records as full of holes as the ozone layer
Tu manges pas de gens, ça fornique fort les amazones
You don't eat people, amazons f*ck hard
Pas le droit à l'erreur, Verbal Brolik dans les chromosomes
No right to error, Verbal Brolik in the chromosomes
Prison sans mur laisse des bijoux à la fouille, bisous de la mort
Prison without walls leaves jewels for the search, kisses of death
Salaire de la peur un p'tit du crime tire sur la foule
Salary of fear, a little criminal shoots at the crowd
C'est doigt sur la détente que la bac part en patrouille
It's finger on the trigger that the BAC goes on patrol
Au pays plombé par la France car on te dépouille
In the country weighed down by France because they strip you bare
Une balafre et ouais staf ici ya pas de shtar
A scar and yeah, staff, here there's no police
C'est pas les gnaoua mais les keufs qui nous font shtakh
It's not the Gnaoua but the cops who hit us
Ils sont pillav' et foncent leur Cadillac corbillard
They're drunk and speed their Cadillac hearse
Phares éteints sur le périph', j'décris mon destin de banlieusard
Headlights off on the ring road, I describe my suburban destiny
Les gens parlent d'amour, moi j'te parle de c'que j'connais
People talk about love, me, I talk to you about what I know
Les rues d'ma ville, tout c'que j'connais
The streets of my city, all I know
Moi j'sais où j'vais, d'où j'pars, m'touche pas
I know where I'm going, where I'm from, don't touch me
Engagés sur l'bateau, les rats savent nager, négro
Committed on the boat, rats know how to swim, n*gro
Les gens parlent d'amour, moi j'te parle de c'que j'connais
People talk about love, me, I talk to you about what I know
Les rues d'ma ville, tout c'que j'connais
The streets of my city, all I know
Moi j'sais où j'vais, d'où j'pars, m'touche pas
I know where I'm going, where I'm from, don't touch me
Engagés sur l'bateau, les rats savent nager, négro
Committed on the boat, rats know how to swim, n*gro
Un verre de Jack, boom-tchak, toujours opé'
A glass of Jack, boom-tchak, always ready
Instinct animal trop développé, pourquoi vouloir tester B.2O.B.?
Animal instinct too developed, why want to test B.2O.B.?
Tu ferais mieux de te détendre, de prendre un verre ou de gober
You'd better relax, have a drink or swallow
J'pourrais t'mettre un pointard ou te lober
I could stab you or lob you
Mais j'suis venu niquer la France, pas l'ambiance
But I came to f*ck France, not the atmosphere
Reste sur la piste de danse
Stay on the dance floor
J'apporte un peu de couleur comme un T100
I bring a bit of color like a T100
Dédicace à la 3.30 et la dinde à la té-san
Dedication to the 3.30 and the turkey at the party
J'suis dans les charts, les chars et dans les chattes, batard
I'm in the charts, the tanks and in the p*ssies, b*stard
On met des lames de rasoir dans ton écharpe
We put razor blades in your scarf
Femelles et mâles dominants violence normale
Dominant females and males, normal violence
J'suis du parfum dans une grenade, c'est Boulogne tornade
I'm perfume in a grenade, it's Boulogne tornado
Nique les forces de l'ordre
F*ck the police
Écoute c'est le chant du six cylindres
Listen, it's the song of the six-cylinder
Elles passent la frontière les plaquettes planquées sous la calandre
The drug bricks cross the border hidden under the grille
À la gorge une corde, j'ai vu la dalle c'que ça engendre, nous pisse ma horde
A rope at the throat, I saw what hunger generates, my horde pisses on us
Ça baise pas sans gingembre
You don't f*ck without ginger
La rue sont dingues, jamais tourné le dos à une seringue
The streets are crazy, never turned my back on a syringe
Retire ton string, joue pas les baltringues
Take off your thong, don't play the wuss
On aime les histoires d'armes et de flingues
We like stories of weapons and guns
On aime les histoires où les balances se font crosser
We like stories where snitches get beaten up
Garder l'honneur jusqu'au décès, le rap n'a pas de succès
Keep honor until death, rap has no success
Couleur charbon, c'est du goudron qu'il y a dans nos biberons
Charcoal color, it's tar that's in our baby bottles
Noué le dialogue impossible comme un CRS sans son litron
Dialogue impossible like a CRS without his liter
À chaque époque ses pharaons, trop bouillant
Every era has its pharaohs, too hot
L'crime un échantillon, la rage c'est depuis qu'j'suis embryon
Crime is a sample, rage is since I'm an embryo
Les gens parlent d'amour, moi j'te parle de c'que j'connais
People talk about love, me, I talk to you about what I know
Les rues d'ma ville, tout c'que j'connais
The streets of my city, all I know
Moi j'sais où j'vais, d'où j'pars, m'touche pas
I know where I'm going, where I'm from, don't touch me
Engagés sur l'bateau, les rats savent nager, négro
Committed on the boat, rats know how to swim, n*gro
Nessbeal, B2O, kho
Nessbeal, B2O, bro
Dicidens, Lunatic
Dicidens, Lunatic
Qu'est ce que tu croyais, qu'est ce que tu croyais
What did you think, what did you think
Qu'on allait rester là à se laisser noyer?
That we were going to stay there and let ourselves drown?
9.2i kho (2i kho, 2i kho)
9.2i bro (2i bro, 2i bro)
Qu'est ce que tu croyais, qu'est ce que tu croyais
What did you think, what did you think
Qu'on allait rester là à se laisser noyer?
That we were going to stay there and let ourselves drown?
Au mic, Lunatic, Dicidens, c'est toujours danger
On the mic, Lunatic, Dicidens, it's always danger
Qu'est ce que tu croyais, qu'est ce que tu croyais
What did you think, what did you think
Qu'on allait rester là à se laisser noyer?
That we were going to stay there and let ourselves drown?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

balafre — scar

Balafre translates to "scar" or "gash". It's a vivid and somewhat dramatic word that evokes a strong image, making it memorable and less common than everyday vocabulary.

In the context of Booba's lyrics, "Une balafre et ouais staf ici ya pas de shtar" (A scar and yeah, staff, here there are no cops), it refers to the physical marks of a tough life and the harsh realities of the streets. It highlights the raw and unfiltered narrative of the song, making it an enticing word for learners interested in authentic French street language.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2553 lyric translations from various artists including Booba
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOOBA