Tout C'que J'ai Lyrics in English by Booba
Below, I translated the lyrics of the song Tout C'que J'ai by Booba from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je fais mes dièses, en masqué
I do my thing, masked
Y a que les vrais qui comptent, les autres sont nuls à chier
Only the real ones count, the others are sh*t-awful
Une dans la tête peu importe où que vous vous placiez
One in the head no matter where you place yourselves
Rap français, je te nique ta mère, donc c'est ta mère qui est menacée
French rap, I f*ck your mother, so it's your mother who's threatened
Inférieurs, faut pas que vous vous le cachiez
Inferiors, you shouldn't hide it from yourselves
Je suis noir à l'intérieur, je préfere que vous le sachiez
I'm black inside, I prefer you know it
Sous le bras j'ai bazooka pour pas que vous vous fâchiez
Under my arm I've a bazooka so you don't get angry
Renoi, wallah méfie-toi, surtout faut pas que tu nous fasses chier
Black guy, by God be careful, especially don't p*ss us off
Anges de la mort, faut pas que vous nous lâchiez
Angels of death, you shouldn't abandon us
Mes négros comptez sur moi, et je ne dirais rien de ce qui s'est passé
My n*ggas count on me, and I won't say anything about what happened
Si vous voulez ma peau, faut pas que vous me ratiez
If you want my skin, you shouldn't miss me
T'arrive au top en jet, belek on monte à pied
You arrive at the top by jet, watch out we climb on foot
Mes cojones et ma parole, c'est tout ce ce que j'ai
My balls and my word, that's all I've got
Armes de l'Est et la daronne, c'est tout ce que j'aime
Eastern weapons and my mother, that's all I love
Toutes ces années passées, dans le silence à hurler
All these years passed, in silence screaming
Tous les euros qu'on a brûlés, au fond ce n'est que du papier
All the euros we've burned, deep down it's only paper
Toi et ton gang, vaut mieux que vous rompiez
You and your gang, it's better you break up
Coupe-toi une jambe si tu veux repartir du bon pied
Cut off a leg if you want to start off on the good foot
Regarde ta gueule t'es estropié
Look at your face you're crippled
J'ai eu tiép pour la daronne, négro, j'ai appelé les pompiers
I had pity for my mother, n*gga, I called the paramedics
Je m'en fous de ce que tu penses j'emmerde le monde entier
I don't give a f*ck what you think I f*ck the whole world
C'est Morray sur le trône faut pas que vous vous trompiez
It's Morray on the throne you shouldn't be mistaken
Booba n'a pas pu venir, une pute suçait son vié
Booba couldn't come, a wh*re was sucking his d*ck
15 ans plus tard aux Victoires de la Musique je suis convié
15 years later at the Victoires de la Musique I'm invited
Faire du blé c'est ça qu'on fait
Making money is what we do
Crime paie plus que BEP, c'est ça qu'on sait
Crime pays more than a vocational diploma, that's what we know
T'es bonne j'ai envie de te défoncer
You're hot I want to f*ck you
J'ai les papiers mais dans leurs cœurs je suis pas Français
I've the papers but in their hearts I'm not French
Mes cojones et ma parole, c'est tout ce ce que j'ai
My balls and my word, that's all I've got
Armes de l'Est et la daronne, c'est tout ce que j'aime
Eastern weapons and my mother, that's all I love
Toutes ces années passées, dans le silence à hurler
All these years passed, in silence screaming
Tous les euros qu'on a brûlés, au fond ce n'est que du papier
All the euros we've burned, deep down it's only paper
Si le rap est mort c'est qu'il a baltringué
If rap is dead it's 'cause it wimped out
J'sais même pas si j'suis fort mais j'sais que t'es grave flingué
I don't even know if I'm strong but I know you're really f*cked up
J'vais y arriver j'vais pas attendre que vous le fassiez
I'm gonna make it I won't wait for you to do it
J'fais du biff, de la caillasse, pendant que les schmits se font caillasser
I make money, cash, while the cops get stoned
J'en profite pour vous remercier
I take this opportunity to thank you
Je ne me sens pas chez moi, je pense que c'est ça que vous recherchiez
I don't feel at home, I think that's what you were looking for
Sommet d'mon art, je suis perché
Summit of my art, I'm perched
J'dis rien au phone, j'veux pas effrayer les RG
I don't say anything on the phone, I don't want to scare the intelligence services
J'viens en noeud pap' voler le pape et le clergé
I come in a bow tie to steal from the Pope and the clergy
J'suis diffusé partout t'es diffusé que sur FG
I'm broadcast everywhere you're only broadcast on FG
Kit AMG, paire de MJ, MTV Base, mon dernier clip sur le LG
AMG kit, pair of MJs, MTV Base, my last video on the LG
Mes cojones et ma parole, c'est tout ce ce que j'ai
My balls and my word, that's all I've got
Armes de l'Est et la daronne, c'est tout ce que j'aime
Eastern weapons and my mother, that's all I love
Toutes ces années passées, dans le silence à hurler
All these years passed, in silence screaming
Tous les euros qu'on a brûlés, au fond ce n'est que du papier
All the euros we've burned, deep down it's only paper
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Did you like this lyrics translation?
daronne — mom / mother
Daronne is a French slang term for 'mother' or 'mom'. It's a familiar and somewhat informal way to refer to one's mother, often used in urban or youth culture.
In Booba's lyrics, he mentions "la daronne" twice, highlighting her importance in his life alongside his "armes de l'Est" (weapons from the East) and even calling the firefighters for her. This word offers a glimpse into the artist's personal world and the values he holds dear, making it an interesting and authentic choice for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music