Strass & Paillettes Lyrics in English by Booba, Ali

Below, I translated the lyrics of the song Strass & Paillettes by Booba from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eh les mecs, arrêtez les cachetons
Hey guys, stop the pills
Au quartier ça sent le Tranxen 500
In the neighborhood, it smells like Tranxen 500
Anti-shmits fonskar au shit ça sent le SL 500, wesh Booba?
Anti-cops, high on hash, it smells like an SL 500, yo Booba?
J'entends en passant, si tu veux tirer, tire mais fais-le vite
I hear in passing, if you want to shoot, shoot but do it quickly
Compte pas régler tes comptes en me clashant
Don't expect to settle your scores by clashing with me
Majors, heindeck, je vais faire monter les tarots, quand j'ai la clé
Majors, heindeck, I'm going to raise the stakes, when I have the key
Je m'en sers pour casser le carreau, merde
I use it to break the window, sh*t
Y a nos empreintes sur la hachette
Our fingerprints are on the hatchet
Laisse-nous passer pendant que les MC's se font bouffer la chatte
Let us pass while MCs are getting their p*ssies eaten
Check, toujours à la mode, je mets toujours à l'amende à chaque set
Check, always in style, I always put them in their place at each set
Cinq doigts sur un HF, hérissés mes lyrics sortent de ma bouche
Five fingers on an HF, bristling, my lyrics come out of my mouth
De mon iris, ma vie, un putain de cul de sac, eh
From my iris, my life, a f*cking dead end, eh
Fils, écoute ça ouais nous on shoote ça
Son, listen to this, yeah, we shoot that
Pas pu signer parce qu'on est suspect, nous on suce pas
Couldn't sign because we're suspect, we don't suck d*ck
Trop de soupapes, sous le capot, trop de sous papa
Too many valves, under the hood, too much money, daddy
Nous défier t'es fou, t'as bu, t'es saoul bâtard
To defy us, you're crazy, you've drunk, you're drunk, b*stard
Je me barre et j'ai pas ied-p, nique le strass et les paillettes
I'm leaving and I don't have feet, f*ck the rhinestones and glitter
Inonde les ondes au fusil à pompe de Boulogne à Lafayette je gronde
I flood the airwaves with a shotgun from Boulogne to Lafayette, I roar
Tu veux du taf, pétasse, t'as qu'à être blonde
You want a job, b*tch, you just have to be blonde
Tu veux mon cash négro, ça va être long
You want my cash, n*gro, that's gonna take a while
Je me barre et j'ai pas ied-p, nique le strass et les paillettes
I'm leaving and I don't have feet, f*ck the rhinestones and glitter
Inonde les ondes au fusil à pompe de Boulogne à Lafayette je gronde
I flood the airwaves with a shotgun from Boulogne to Lafayette, I roar
Tu veux du taf, pétasse, t'as qu'à être blonde
You want a job, b*tch, you just have to be blonde
Tu veux mon cash négro, ça va être long
You want my cash, n*gro, that's gonna take a while
Un bloc de shit, un bloc-notes sur moi, je prends le périph
A block of hash, a notepad on me, I take the ring road
Circulaire comme le canon d'un glock
Circular like the barrel of a Glock
Fuck le milieu mondain se moque de mon putain de train de vie
F*ck the high society that mocks my f*cking lifestyle
Depuis des années je suis ivre, en train de vivre et en train de canner
For years I've been drunk, living and dying
Si tu veux pas te faire baiser, alors viens pas chez nous
If you don't want to get f*cked, then don't come to our place
Le slip entre la chatte et le genou
The underwear between the p*ssy and the knee
Parce que le monde est ainsi, infâme
Because the world is like this, infamous
Je suis l'étincelle anti-insignes
I am the anti-badge spark
Chaîne en or qui pend sur l'marcel, chicos en or basse caisse claire
Gold chain hanging on the tank top, gold teeth, low snare drum
Du shit encore connard c'est Lunatic
More hash, a**hole, it's Lunatic
High je suis à-l, l'art de la cellule
High, I'm at ease, the art of the cell
Je pratique quelques techniques de Sellasié high
I practice some techniques of Selassie high
Défouraille est la tac-tic, beaucoup d'estime pour le bling-bling
Unload (the gun) is the tactic, a lot of esteem for the bling-bling
Centimes, strings, crime, putes en vitrine
Cents, thongs, crime, whores in shop windows
Fous le rap en pleine déprime
Drives rap into a deep depression
La rue t'es en plein dedans, serrez les dents
The street, you're right in it, grit your teeth
Les rangs pendant que je m'exprime
The ranks while I express myself
Je me barre et j'ai pas ied-p, nique le strass et les paillettes
I'm leaving and I don't have feet, f*ck the rhinestones and glitter
Inonde les ondes au fusil à pompe de Boulogne à Lafayette je gronde
I flood the airwaves with a shotgun from Boulogne to Lafayette, I roar
Tu veux du taf, pétasse, t'as qu'à être blonde
You want a job, b*tch, you just have to be blonde
Tu veux mon cash négro, ça va être long
You want my cash, n*gro, that's gonna take a while
Je me barre et j'ai pas ied-p, nique le strass et les paillettes
I'm leaving and I don't have feet, f*ck the rhinestones and glitter
Inonde les ondes au fusil à pompe de Boulogne à Lafayette je gronde
I flood the airwaves with a shotgun from Boulogne to Lafayette, I roar
Tu veux du taf, pétasse, t'as qu'à être blonde
You want a job, b*tch, you just have to be blonde
Tu veux mon cash négro, ça va être long
You want my cash, n*gro, that's gonna take a while
On ne meurt qu'une fois
We only die once
D'ici là laisse moi placer pour ceux que j'aime sans me lasser
Until then, let me provide for those I love without getting tired
Ma famille, mes gênes et mes gens massifs
My family, my genes, and my massive people
Que reste la blanche mafia à Gênes, ici les Hauts d'Seine
Let the white mafia remain in Genoa, here in the Hauts d'Seine
Mes nègres et crouilles au contrôle, actifs
My n*ggers and cr*uilles in control, active
Indépendant le kiffe, attends-toi à nous voir tout faire briller
Independent pleasure, expect to see us make everything shine
Des disques aux pendentifs
From records to pendants
On a pas oublié
We haven't forgotten
L'or que le pape porte au cou est celui qui nous a été pillé
The gold the Pope wears around his neck is what was plundered from us
Quel est le problème?
What's the problem?
Tu veux savoir est-ce-que A.L.I. ment
You want to know if A.L.I. is lying
Autant demander est-ce qu'y a du porc dans mes aliments
Might as well ask if there's pork in my food
Ne rappe ni pour la gloire, ni par passion
I rap neither for glory, nor out of passion
Je n'attends de ta part ni compliments, ni ovations
I expect from you neither compliments, nor ovations
Quand bien même tu kiffes, fais-le avec modération
Even if you like it, do it with moderation
Allah, à toi seul l'Homme doit toute son adoration
Allah, to you alone Man owes all his adoration
Les vrais savent, sérieux quand je cause ma narration depuis les blocs
The real ones know, seriously when I tell my story from the blocks
Du Pont de Sèvres et d'Issy
Of Pont de Sèvres and Issy
Pose, mon blaze sur mon époque, Lunatic, mon groupe imbrisable
Lay down, my name on my era, Lunatic, my unbreakable group
9-2i ma troupe un blizard glace le biz jusqu'à ce qu'il casse
9-2i my crew, a blizzard freezes the biz until it breaks
Je me barre et j'ai pas ied-p, nique le strass et les paillettes
I'm leaving and I don't have feet, f*ck the rhinestones and glitter
Inonde les ondes au fusil à pompe de Boulogne à Lafayette je gronde
I flood the airwaves with a shotgun from Boulogne to Lafayette, I roar
Tu veux du taf, pétasse, t'as qu'à être blonde
You want a job, b*tch, you just have to be blonde
Tu veux mon cash négro, ça va être long
You want my cash, n*gro, that's gonna take a while
Je me barre et j'ai pas ied-p, nique le strass et les paillettes
I'm leaving and I don't have feet, f*ck the rhinestones and glitter
Inonde les ondes au fusil à pompe de Boulogne à Lafayette je gronde
I flood the airwaves with a shotgun from Boulogne to Lafayette, I roar
Tu veux du taf, pétasse, t'as qu'à être blonde
You want a job, b*tch, you just have to be blonde
Tu veux mon cash négro, ça va être long
You want my cash, n*gro, that's gonna take a while
Je me barre et j'ai pas ied-p
I'm leaving and I don't have feet
Strass
Rhinestones
Innonde les ondes au fusil à pompe
Flood the airwaves with a shotgun
Tu veux du taf, pétasse, t'as qu'à être blonde
You want a job, b*tch, you just have to be blonde
Tu veux mon cash négro, ça va être long
You want my cash, n*gro, that's gonna take a while
Je me barre et j'ai pas ied-p
I'm leaving and I don't have feet
Nique le strass et les paillettes
F*ck the rhinestones and glitter
Boulogne (izi)
Boulogne (easy)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Did you like this lyrics translation?

paillettes — sequins / glitter

Paillettes translates to "sequins" or "glitter". It's a word that evokes images of glamour and superficiality, often associated with the entertainment industry or a flashy lifestyle.

In the song, Booba uses the phrase "nique le strass et les paillettes" which means "fuck the rhinestones and the glitter". This line expresses a rejection of the superficial, glitzy aspects of fame and wealth, contrasting it with the grittier reality he represents. It's an interesting word choice that highlights the artist's stance against pretentiousness.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2553 lyric translations from various artists including Booba
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOOBA