Salade Tomates Oignons Lyrics in English by Booba, DJE
Below, I translated the lyrics of the song Salade Tomates Oignons by Booba from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Au pays de l'argent facile combien sont morts en chemin?
In the land of easy money, how many have died along the way?
Fuck les APL, les transports en commun
F*ck housing benefits, public transport
Poudre à canon dans les poumons
Gunpowder in the lungs
J'crache, les MCs pètent les plombs
I spit, MCs lose their minds
J'marche seul avec mon Uzi man, 9.2 izi man
I walk alone with my Uzi man, 9.2 easy man
Gros numéro 10 avant qu'iblis ne me choisissent
Big number 10 before Iblis chooses me
Prie pour que les rivières du Styx se refroidissent
Pray for the rivers of Styx to cool down
J'descends au Ritz, tu baises ta grosse à l'hotel Ibis
I stay at the Ritz, you f*ck your fat b*tch at the Ibis hotel
Flow Testarossa
Testarossa flow
J'me laisse battre par Socrates
I let myself be beaten by Socrates
Fils je t'encule j'fais la re-sta
Son, I f*ck you, I'm a star
Zarma les dernières pes-sa
Like, the latest sh*t
T'en oublie que je rappe mieux qu'toi, tu regardes que ça
You forget that I rap better than you, you only look at that
Faudra me couper la langue pour que je crache
You'll have to cut my tongue for me to stop spitting
Personne ne vend plus que oi-m à ce que je sache
Nobody sells more than me as far as I know
Alors restez tranquilles, je pars aux Bahamas
So stay calm, I'm going to the Bahamas
J'te laisse donc crever ta race sur la banquise
So I'll let you die your race on the ice floe
Suffit d'une phrase pour les réduire en purée
One sentence is enough to mash them
Tu sais pas qui je suis, Google-moi enculé
You don't know who I am, Google me, motherf*cker
Tu veux prendre des risques, tu veux faire du cash?
You want to take risks, you want to make cash?
Faire dans l'illicite, avoir de grosses liasses?
Do illegal things, have big wads of cash?
Mais pour faire des millions c'est de plus en plus dur
But to make millions, it's getting harder and harder
Salade tomates oignons à vie, c'est de plus en plus sûr
Salad tomatoes onions for life, it's getting more and more certain
Tu veux prendre des risques, tu veux faire du cash?
You want to take risks, you want to make cash?
Faire dans l'illicite, avoir de grosses liasses?
Do illegal things, have big wads of cash?
Mais pour faire des millions c'est de plus en plus dur
But to make millions, it's getting harder and harder
Salade tomates oignons à vie, c'est de plus en plus sûr
Salad tomatoes onions for life, it's getting more and more certain
Le sang s'répand comme une trainée de poudre
Blood spreads like a trail of powder
C'est elle que l'on fait jacasser
It's her that we make chatter
Ra-rarement à court des cloisons, des crânes fracassés
Ra-rarely short of partitions, shattered skulls
Ravi de tabasser, rien de cool à présager
Happy to beat up, nothing cool to foresee
Ma côte en hausse, ta côte en hausse comme les deux plus âgés
My rating rising, your rating rising like the two oldest
Sans visa tu voyages, du sang de ton visage
Without a visa you travel, blood from your face
La volaille en vis-à-vis on reste que dans le paysage
The police facing us, we only stay in the landscape
De massacrante humeur, massacrant de plume que de thunes
In a murderous mood, massacring with the pen more than with money
Monnaie dans le crâne comme une putain de tumeur
Money in the skull like a f*cking tumor
Quand on crève que dans le noir on voit cette putain de lueur
When we only die in the dark, we see that f*cking glimmer
Complètement schnouffés sont tes potes ce n'est pas une putain de rumeur
Your friends are completely high, it's not a f*cking rumor
C'est elle que l'on recèle, j'fais gonfler la recette
It's her that we conceal, I make the recipe swell
9.2, 0.9 ça shlingue le kerozen
9.2, 0.9 it stinks of kerosene
Blanches demoiselles, le profil reste détaxé
White ladies, the profile remains tax-free
Les moeurs déplacés pour profils de desaxés
Displaced morals for profiles of deviants
Tu t'chies dessus, serait-ce la frousse ou le Manicol?
You sh*t yourself, is it fear or Manicol?
Ressens la foudre, son de la brousse
Feel the lightning, sound of the bush
Haut-de-Seine école
Haut-de-Seine school
Tu veux prendre des risques, tu veux faire du cash?
You want to take risks, you want to make cash?
Faire dans l'illicite, avoir de grosses liasses?
Do illegal things, have big wads of cash?
Mais pour faire des millions c'est de plus en plus dur
But to make millions, it's getting harder and harder
Salade tomates oignons à vie, c'est de plus en plus sûr
Salad tomatoes onions for life, it's getting more and more certain
Tu veux prendre des risques, tu veux faire du cash?
You want to take risks, you want to make cash?
Faire dans l'illicite, avoir de grosses liasses?
Do illegal things, have big wads of cash?
Mais pour faire des millions c'est de plus en plus dur
But to make millions, it's getting harder and harder
Salade tomates oignons à vie, c'est de plus en plus sûr
Salad tomatoes onions for life, it's getting more and more certain
T'as travaillé pour c'bled ta vie entière?
You worked for this village your whole life?
Tu as cru bien faire, donne-moi la main de ta fille, vieux con
You thought you did well, give me your daughter's hand, old f*ck
J'vais vous sortir de la misère
I'm going to get you out of misery
Un vrai duc, un vrai baron, violent depuis les couilles du daron
A true duke, a true baron, violent since my dad's balls
J'rentre chez le concessionnaire, baskets, casquette à l'envers
I go into the dealership, sneakers, cap backwards
De Boulogne, colombe à Asnières, G-gen à Nanterre
From Boulogne, dove to Asnières, G-gen to Nanterre
J'suis pas dans l'bling bling, enculé j'suis diamantaire
I'm not into bling bling, motherf*cker, I'm a diamond dealer
Plein d'haine comme les rayures sur ma portière
Full of hate like the scratches on my car door
Payé comme au golf, deux putes m'attendent sur le sofa
Paid like in golf, two b*tches are waiting for me on the sofa
Dehors ma limousine, une troisième pute suce le chauffeur
Outside my limousine, a third b*tch sucks the driver
J'parle tout le temps de 'biff, car ici-bas rien est offert
I always talk about money, because nothing is given here below
Substances illicites frère, paye les faux-frais
Illegal substances brother, pay the extra costs
Ceux qui me connaissent savent que ma place est dans la fosse aux lions
Those who know me know my place is in the lion's den
Harissa mayonnaise poto, salades tomates oignons
Harissa mayonnaise buddy, salad tomatoes onions
Mehdi Med à la sono, serre-moi mon jack dans un sceau d'eau
Mehdi Med on the sound system, pour me my Jack in a bucket of water
MC j'tencule en chantant do ré mi fa sol, la sodomie, izi
MC, I f*ck you while singing do re mi fa sol, sodomy, easy
Tu veux prendre des risques, tu veux faire du cash?
You want to take risks, you want to make cash?
Faire dans l'illicite, avoir de grosses liasses?
Do illegal things, have big wads of cash?
Mais pour faire des millions c'est de plus en plus dur
But to make millions, it's getting harder and harder
Salade tomates oignons à vie, c'est de plus en plus sûr
Salad tomatoes onions for life, it's getting more and more certain
Tu veux prendre des risques, tu veux faire du cash?
You want to take risks, you want to make cash?
Faire dans l'illicite, avoir de grosses liasses?
Do illegal things, have big wads of cash?
Mais pour faire des millions c'est de plus en plus dur
But to make millions, it's getting harder and harder
Salade tomates oignons à vie, c'est de plus en plus sûr (plus sûr)
Salad tomatoes onions for life, it's getting more and more certain (more certain)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
diamantaire — diamond dealer
Diamantaire translates to "diamond dealer" or "diamond merchant". It's a less common, more specific term than just "jeweler" or "dealer", making it stand out.
In the context of the song, Booba uses it to assert his status and wealth, contrasting it with "bling bling". He's not just showing off; he's a serious player in a high-stakes world, implying a deeper, more legitimate (or at least more substantial) source of riches than mere flashy jewelry. This word adds a layer of sophistication and seriousness to his persona.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music