RTC Lyrics in English by Booba
Below, I translated the lyrics of the song RTC by Booba from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'fais des millions, j'fais des millions
I make millions, I make millions
J'suis riche tristement célèbre
I'm rich, infamously famous
9-2-izi, Hauts-de-Seizeines, filets mignons
9-2-izi, Hauts-de-Seizeines, filet mignons
(Young Chop on the beat)
(Young Chop on the beat)
J'suis riche tristement célèbre
I'm rich, infamously famous
Riche tristement célèbre
Rich, infamously famous
9-2-izon dans la maison
9-2-izon in the house
J'sors jamais sans mon fusil, jamais sans ma black card
I never go out without my gun, never without my black card
Le premier qui pète un fusible, c'est l'premier qu'on va hagar
The first one who blows a fuse, is the first one we'll jump
Les billets sont dans le fourgon, les pieds dans le goudron
The money's in the van, feet in the asphalt
Mes prières vont à Brazza, mange pas d'pierres comme à Gaza
My prayers go to Brazza, don't eat stones like in Gaza
J'suis riche tristement célèbre, riche tristement célèbre
I'm rich, infamously famous, rich, infamously famous
Riche tristement célèbre, riche tristement célèbre
Rich, infamously famous, rich, infamously famous
J'suis riche tristement célèbre, riche tristement célèbre
I'm rich, infamously famous, rich, infamously famous
Riche tristement célèbre, j'suis riche tristement célèbre
Rich, infamously famous, I'm rich, infamously famous
Qu'est-ce j'vais faire de tous ces billets?
What am I gonna do with all this money?
9-2-izi tout est plié
9-2-izi, everything's wrapped up
Y'a que ma mère qui peut me marcher dessus
Only my mother can walk all over me
Car le paradis est sous ses pieds
Because paradise is under her feet
Le temps c'est de l'argent, j'ai mis de la coke dans le sablier
Time is money, I put coke in the hourglass
J'suis allongé où tu n'as pas pieds
I'm lying where you can't touch bottom
Calibre sur la tempe car tu n'as pas pigé
Gun to your temple 'cause you didn't get it
Mes réunionnais, mes antillais
My Réunionnais, my Antilleans
Tous les banlieusards qui en ont chié
All the suburbanites who went through sh*t
Haineux ne sortiront pas entiers, sur la tête de mon canon scié
Haters won't come out whole, I swear on my sawn-off shotgun
Maintenant tu as peur, tu veux négocier?
Now you're scared, you wanna negotiate?
Bite dans la bouche tu vas t'égosiller
D*ck in your mouth, you're gonna scream your head off
Armes de guerre dans mon cocotier
Weapons of war in my coconut tree
Trois pitbulls pour t'autopsier
Three pitbulls to autopsy you
Viens m'sucer, je te paye ton billet
Come s*ck me, I'll pay for your ticket
Bananes plantains, poisson grillé
Plantains, grilled fish
En téflon est mon nouveau gilet
My new vest is made of Teflon
Kalash à la main, comme un yougo, j'y vais
Kalash in hand, like a Yugo, I'm going in
J'y vais
I'm going in
J'suis riche tristement célèbre, riche tristement célèbre
I'm rich, infamously famous, rich, infamously famous
J'sors jamais sans mon fusil, jamais sans ma black card
I never go out without my gun, never without my black card
Le premier qui pète un fusible, c'est l'premier qu'on va hagar
The first one who blows a fuse, is the first one we'll jump
Les billets sont dans le fourgon, les pieds dans le goudron
The money's in the van, feet in the asphalt
Mes prières vont à Brazza, mange pas de pierres comme à Gaza
My prayers go to Brazza, don't eat stones like in Gaza
J'suis riche tristement célèbre, riche tristement célèbre
I'm rich, infamously famous, rich, infamously famous
Riche tristement célèbre, riche tristement célèbre
Rich, infamously famous, rich, infamously famous
J'suis riche tristement célèbre, riche tristement célèbre
I'm rich, infamously famous, rich, infamously famous
Riche tristement célèbre, j'suis riche tristement célèbre
Rich, infamously famous, I'm rich, infamously famous
À quoi sert de vivre sans briller?
What's the point of living without shining?
Amsterdam dans le cendrier
Amsterdam in the ashtray
J'ai liké des gros tarpés sur Instagram j'me suis fait griller
I liked big b*tches on Instagram, I got busted
Des meufs shrab les calendriers
Girls wasted on calendars
Tous avons braqué ou dealé
All of us robbed or dealt
L'rap conscient, qu'il nique sa mère
Conscious rap, f*ck its mother
Pendant que son père mange du sanglier
While its father eats wild boar
Jamais en gardav' sans nier
Never in custody without denying
J'commettais des crimes pour pas m'ennuyer
I committed crimes so I wouldn't get bored
J'pars en vacances quand bon me semble
I go on vacation whenever I feel like it
Nik ommok le mois de juillet
F*ck your mother, the month of July
Nik ommok aussi le mois de août
F*ck your mother, also the month of August
Le compte en banque c'est tah les oufs
The bank account is insane
La vérité sort de nos bouches
The truth comes out of our mouths
Fuck, de quoi ils parlent tous?
F*ck, what are they all talking about?
J'ai craché donc va t'habiller
I spat, so go get dressed
Premier round, elle est rassasiée
First round, she's satisfied
Rap français est quadrillé, 9-2 il l'a assassiné
French rap is cornered, 9-2 assassinated it
J'suis plus cagoule que tablier, Ibrahim on t'a pas oublié
I'm more balaclava than apron, Ibrahim we haven't forgotten you
J'suis à Kaboul, à Sarajevo, RPG, jolis souliers
I'm in Kabul, in Sarajevo, RPG, pretty shoes
J'sors jamais sans mon fusil, jamais sans ma black card
I never go out without my gun, never without my black card
Le premier qui pète un fusible, c'est l'premier qu'on va hagar
The first one who blows a fuse, is the first one we'll jump
Les billets sont dans le fourgon, les pieds dans le goudron
The money's in the van, feet in the asphalt
Mes prières vont à Brazza, mange pas de pierres comme à Gaza
My prayers go to Brazza, don't eat stones like in Gaza
J'suis riche tristement célèbre, riche tristement célèbre
I'm rich, infamously famous, rich, infamously famous
Riche tristement célèbre, riche tristement célèbre
Rich, infamously famous, rich, infamously famous
J'suis riche tristement célèbre, riche tristement célèbre
I'm rich, infamously famous, rich, infamously famous
Riche tristement célèbre, j'suis riche tristement célèbre
Rich, infamously famous, I'm rich, infamously famous
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Did you like this lyrics translation?
hagar — to harass / to attack
Hagar is a French slang term, particularly prevalent in urban youth language, meaning "to harass," "to attack," or "to deal with aggressively." It's a word that captures the raw and confrontational tone often found in French rap.
In the lyrics, Booba uses it in the line "Le premier qui pète un fusible, c'est l'premier qu'on va hagar" (The first one who blows a fuse, is the first one we're going to hagar). This implies a readiness for conflict and a no-nonsense attitude, making it a very impactful and characteristic word from the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music