Rolex Lyrics in English by Booba, GATO
Below, I translated the lyrics of the song Rolex by Booba from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Diamants noirs sur le cœur, diamants noirs sur la Rolex
Black diamonds on the heart, black diamonds on the Rolex
12 coups il est l'heure, enfante leurs mères qu'ils te reconnaissent
12 strikes it's time, f*ck their mothers so they recognize you
12 coups il est l'heure, 12 coups il est l'heure
12 strikes it's time, 12 strikes it's time
Beurre, argent du beurre, né honnête, j'vais crever malhonnête
Butter, butter money, born honest, I'll die dishonest
Passe-moi de la monnaie, casse-moi pas les couilles
Pass me some money, don't bust my balls
Sniffe ma 0.9 tu la connais, tu sentiras pas les coups
Sniff my 0.9 you know it, you won't feel the hits
Superman dans le putain de building, snapback sur le crâne
Superman in the f*cking building, snapback on my head
Fuck les membres du jury, 92i gravé sur le Graal
F*ck the jury members, 92i engraved on the Grail
Drogue, putes et liqueur, fuck la loi en vigueur
Drugs, b*tches and liquor, f*ck the law in force
J'avance droit comme minuit et demi, ennemis dans le rétroviseur
I move straight like half past midnight, enemies in the rearview mirror
La Rue je la connais par cœur
I know the street by heart
C'est marche ou crève, assume ta peine ou ferme ta gueule
It's walk or die, own your pain or shut your mouth
Mister Officer, ici personne n'a peur des coups de Taser
Mister Officer, here nobody's afraid of Taser shots
1 négro plus 2 négros, 3 négros dans le cul de ta sœur
1 n*gga plus 2 n*ggas, 3 n*ggas in your sister's a**
Yoda m'a dit 'Domine ta peur'
Yoda told me 'Dominate your fear'
Comme Jeezy je suis devenu trapper
Like Jeezy I became a trapper
Rap fusil mitrailleur, le bitume a le goût de ma sueur
Machine gun rap, the asphalt tastes like my sweat
On meurt jeunes, on meurt célèbres
We die young, we die famous
Criblés de balles, en Mercedes
Riddled with bullets, in a Mercedes
Bon qu'à faire de l'espèce
Only good for making cash
Illégale, on persévère
Illegal, we persevere
Tiens les putes en laisse
Keep the b*tches on a leash
Je fume un joint, je quitte la Terre
I smoke a joint, I leave Earth
La street tout ce qu'il en reste
The street, all that's left of it
On est la street, tout ce qu'il en reste
We are the street, all that's left of it
My niggas told me Gato get your lajan, fuck a bousin senti
My n*ggas told me Gato get your money, f*ck a sentimental b*tch
Focus on the Ünkut, let us handle all the crime scenes
Focus on the Ünkut, let us handle all the crime scenes
Me I'm so foolish, I still pull up with my full clip
Me I'm so foolish, I still pull up with my full clip
Got a show the next day, I'm still on that hood shit
Got a show the next day, I'm still on that hood sh*t
Post up by the liquor store, up the block from 8 to 4
Post up by the liquor store, up the block from 8 to 4
My little nigga selling dope, it's GPL fuck you now
My little n*gga selling dope, it's GPL f*ck you now
My Spanish Bousin bagging coke, she never call me
My Spanish b*tch bagging coke, she never calls me
When she do, I know it's time to bake some more
When she does, I know it's time to bake some more
Little heady nigga, there go now
Little heady n*gga, there go now
Throw it up, bring that bitch
Throw it up, bring that b*tch
Big guns with a red beam
Big guns with a red beam
Criminals in my zo team
Criminals in my zo team
92izi run the city, Bakel City O.G
92izi run the city, Bakel City O.G
Fontamara overseas, easy money fuck peace
Fontamara overseas, easy money f*ck peace
Fuck boy, that's what I'm touching
F*ck boy, that's what I'm touching
Ho nigga, that's what you missing
Ho n*gga, that's what you missing
All I need is one good reason to bring out my gold stick
All I need is one good reason to bring out my gold stick
24 karats on the chopper, laid out for them zo bricks
24 karats on the chopper, laid out for them zo bricks
I'm counting Euros, when I finish I'll be zo rich
I'm counting Euros, when I finish I'll be zo rich
On meurt jeunes, on meurt célèbres
We die young, we die famous
Criblés de balles, en Mercedes
Riddled with bullets, in a Mercedes
Bon qu'à faire de l'espèce
Only good for making cash
Illégale, on persévère
Illegal, we persevere
Tiens les putes en laisse
Keep the b*tches on a leash
Je fume un joint, je quitte la Terre
I smoke a joint, I leave Earth
La street tout ce qu'il en reste
The street, all that's left of it
On est la street, tout ce qu'il en reste
We are the street, all that's left of it
Je brûle un joint de me-seu, je les laisse brûler des cierges
I burn a joint of weed, I let them burn candles
B2O plus 2, au final je débarque à 16
B2O plus 2, in the end I show up at 16
Vrais reconnaissent vrais, numéro 7 repose en paix
Real recognize real, number 7 rest in peace
Je fais le halla, au-dessus des lois, rien ne m'en empêche
I make a scene, above the laws, nothing stops me
Got my niggas out in Paris that will kill you for the 'poisson'
Got my n*ggas out in Paris that will kill you for the 'fish'
All they know is gettin' money we just call it lajan
All they know is gettin' money we just call it money
Mala get them choppers, Ibou bring out the bazooka
Mala get them choppers, Ibou bring out the bazooka
92izi in the building, Bakel City Gangsters
92izi in the building, Bakel City Gangsters
Marche ou crève, chrome de Frank Lucas
Walk or die, Frank Lucas' chrome
À mes khos je n'écris pas, à mes khos j'envoie du cash
To my bros I don't write, to my bros I send cash
Izer, 600 chevaux quand j'accélère
Izer, 600 horsepower when I accelerate
Anakin j'lui nique sa mère, j'suis en vale-ca interstellaire
Anakin I f*ck his mother, I'm on an interstellar ride
Yo, Kopp, fuck these niggas
Yo, Kopp, f*ck these n*ggas
Gimme the wolf so I kill these niggas
Gimme the wolf so I kill these n*ggas
I pull up in my little bucket, hop out have them niggas duckin'
I pull up in my little bucket, hop out have them n*ggas duckin'
No love, fuck the other side, force for the end, homicide
No love, f*ck the other side, force for the end, homicide
Hit 'em in the head with the white bousin have to die
Hit 'em in the head with the white b*tch have to die
On meurt jeunes, on meurt célèbres
We die young, we die famous
Criblés de balles, en Mercedes
Riddled with bullets, in a Mercedes
Bon qu'à faire de l'espèce
Only good for making cash
Illégale, on persévère
Illegal, we persevere
Tiens les putes en laisse
Keep the b*tches on a leash
Je fume un joint, je quitte la Terre
I smoke a joint, I leave Earth
La street tout ce qu'il en reste
The street, all that's left of it
On est la street, tout ce qu'il en reste
We are the street, all that's left of it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Did you like this lyrics translation?
malhonnête — dishonest
Malhonnête translates to "dishonest" or "unscrupulous". It's an interesting word because it directly contrasts with "honnête" (honest), which appears in the same line.
In the song, Booba raps, "né honnête, j'vais crever malhonnête" (born honest, I'm going to die dishonest). This line reveals a cynical view of life and success, suggesting that one must become dishonest to survive or thrive in his world. It's a provocative statement that highlights the harsh realities he perceives.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music