Rats Des Villes Lyrics in English by Booba
Below, I translated the lyrics of the song Rats Des Villes by Booba from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'regarde sur ma gauche, R.A.S
I look to my left, nothing to report
Sur ma droite, des chiens d'la casse tenus en laisse
To my right, junkyard dogs held on a leash
Ils se disent 'Il a du pez, il faut qu'on lui enlève'
They think "He has money, we have to take it from him"
Les mecs, cherchez du business, arrêtez d'être en hass
Guys, look for business, stop being broke
Les ennemis de mes amis ne sont pas mes amis, no!
The enemies of my friends are not my friends, no!
Ouvre la bouche, pose ton front sur mes abdominaux
Open your mouth, put your forehead on my abs
Ce n'est pas qu'j'aime pas me mélanger mais disons
It's not that I don't like to mix but let's say
Simplement qu'les aigles ne volent pas avec les pigeons
Simply that eagles don't fly with pigeons
J'suis arrivé par bateau, mon peuple a subi sévère
I arrived by boat, my people suffered severely
Mes négros ont les idées claires qu'avec des billets verts
My n*ggas have clear ideas only with green bills
Y'a pas qu'le pe-ra dans la vie, tu rappes à en devenir débile
There's not only rap in life, you rap until you become stupid
Une pensée pour les rappeurs disparus comme Sully Sefil
A thought for the disappeared rappers like Sully Sefil
Mi-gorille, mi-lion, 100% rat des villes
Half-gorilla, half-lion, 100% city rat
La beurette là-bas m'trouve mignon, elle porte des bas résille
That Arab girl over there finds me cute, she wears fishnet stockings
J'ai goûté tous les cocktails à part celui de Russie
I've tasted all the cocktails except the one from Russia
J'affiche ma réussite, j'parcours le monde, ses chambres d'hôtels
I display my success, I travel the world, its hotel rooms
On rentre dans le club (club) la musique est bonne (bonne)
We enter the club (club) the music is good (good)
Mes négros sont frais on dirait qu'on pèse des tonnes
My n*ggas are fresh, it looks like we weigh tons
Je marche sur le sol (sol) le bitume s'allume
I walk on the ground (ground) the asphalt lights up
On dit bonjour à tout le monde shalom, salam, salut
We say hello to everyone shalom, salam, salut
Tu fais la deux tu fais la trois, je fais la une
You do the two, you do the three, I do the one
Tu fais le loup le chien tu aboies, je fais la lune
You play the wolf, the dog, you bark, I play the moon
Tu fais la rousse, la blonde et la brune
You play the redhead, the blonde and the brunette
On connais pas la 'lose', négro nous on fait la thune
We don't know "losing", n*gga we make money
On rentre dans le club pour tout niquer, je ne sais pas ce que t'en penses
We enter the club to f*ck everything up, I don't know what you think about it
Ramène pas ton équipe de trans sur la piste de danse
Don't bring your team of transvestites on the dance floor
Les keufs m'ont à l'œil, j'hésite à transporter mon gun
The cops have their eye on me, I hesitate to carry my gun
Alors j'commande bouteille de Jack pour mieux t'éclater la gueule
So I order a bottle of Jack to better smash your face in
J'rappe comme une machine, j'le vis, tu imagines
I rap like a machine, I live it, you imagine
Leurs putes font ma lessive, les rimes fusent comme des missiles
Their b*tches do my laundry, the rhymes fly like missiles
J'regarde dans mon rétro pas un négro dans mon sillon
I look in my rearview mirror, not a n*gga in my wake
J'me fais chier dans ce rap game j'suis seul avec mes millions
I'm f*cking bored in this rap game, I'm alone with my millions
Océan Arctique, ours polaire en plein travaux pratique
Arctic Ocean, polar bear in full practical work
Izi charismatique, le move caresse ma trique
Izi charismatic, the move caresses my d*ck
Rappeur comme moi, jamais vu comme le Mollah Omar
Rapper like me, never seen like Mullah Omar
Connu chez les shtars, reconnu jusque dans l'Oklahoma
Known by the cops, recognized even in Oklahoma
On rentre dans le club (club) la musique est bonne (bonne)
We enter the club (club) the music is good (good)
Mes négros sont frais on dirait qu'on pèse des tonnes
My n*ggas are fresh, it looks like we weigh tons
Je marche sur le sol (sol) le bitume s'allume
I walk on the ground (ground) the asphalt lights up
On dit bonjour à tout le monde shalom, salam, salut
We say hello to everyone shalom, salam, salut
Tu fais la deux tu fais la trois, je fais la une
You do the two, you do the three, I do the one
Tu fais le loup le chien tu aboies, je fais la lune
You play the wolf, the dog, you bark, I play the moon
Tu fais la rousse, la blonde et la brune
You play the redhead, the blonde and the brunette
On connais pas la 'lose', négro nous on fait la thune
We don't know "losing", n*gga we make money
Agresse ton boss pour augmentation
Attack your boss for a raise
Viens à ma table, armé, bien habillé, la réglementation
Come to my table, armed, well-dressed, that's the regulation
On vient du bled sale bâtard pas du terroir
We come from the hood, you dirty b*stard, not from the terroir
Tu seras rebeu et black qu'avec un oeil au beurre noir
You'll be Arab and black only with a black eye
Si tu veux pas t'faire enculer ne me donne pas tes fesses
If you don't want to get f*cked, don't give me your a*s
Les fans m'imitent, les condés surveillent mes faits et gestes
Fans imitate me, the cops watch my every move
Mais moi j'suis dans le club avec Yahia, Mazalaza
But I'm in the club with Yahia, Mazalaza
Tu jettes des cailloux sur scène, serais-tu de la bande de Gaza?
You throw rocks on stage, are you from the Gaza strip?
Méfie toi de mon coup de boule négro de la droite de Brazza
Beware of my headbutt, n*gga from Brazza's right
Rejoins le prince de la ville poupée à l'hôtel Plaza
Join the prince of the city, doll, at the Plaza Hotel
Je dribble te la mets au fond comme Shevchenko
I dribble and put it in the back of the net like Shevchenko
Je suis fresh for life, sorti de chez Boulbi&Co
I am fresh for life, straight out of Boulbi&Co
On rentre dans le club (club) la musique est bonne (bonne)
We enter the club (club) the music is good (good)
Mes négros sont frais on dirait qu'on pèse des tonnes
My n*ggas are fresh, it looks like we weigh tons
Je marche sur le sol (sol) le bitume s'allume
I walk on the ground (ground) the asphalt lights up
On dit bonjour à tout le monde shalom, salam, salut
We say hello to everyone shalom, salam, salut
Tu fais la deux tu fais la trois, je fais la une
You do the two, you do the three, I do the one
Tu fais le loup le chien tu aboies, je fais la lune
You play the wolf, the dog, you bark, I play the moon
Tu fais la rousse, la blonde et la brune
You play the redhead, the blonde and the brunette
On connais pas la 'lose', négro nous on fait la thune
We don't know "losing", n*gga we make money
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
bitume — asphalt / tarmac
Bitume literally translates to "asphalt" or "tarmac". While it might seem like an ordinary word, in French rap, it often carries a deeper connotation, representing the streets, the urban environment, and the harsh realities of city life.
In this song, Booba says, "Je marche sur le sol (sol) le bitume s'allume" (I walk on the ground, the asphalt lights up). This line evokes a powerful image of him dominating his urban territory, with the very streets acknowledging his presence. It's a word that grounds the song in its street origins and adds a layer of authenticity to his narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music