R.A.S Lyrics in English by Booba
Below, I translated the lyrics of the song R.A.S by Booba from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ne me dis pas qui je suis
Don't tell me who I am
Ne me juge pas, le ciel le fait déja
Don't judge me, heaven already does
Tant d'ennemis qui me fuient
So many enemies who flee from me
9-2-I, n'en laisse pas le choix
9-2-I, leaves no choice
Je suis sur l'avenue en gros gamoss, normal
I'm on the avenue in a big ride, normal
Les keufs me connaissent, ne m'arrêtent plus c'est de la balle
The cops know me, they don't stop me anymore, it's awesome
Je ne fumerai pas sur ton joint, c'est de la colle
I won't smoke your joint, it's sh*t
Au volant, je mets la gomme
Behind the wheel, I floor it
Je frappais dur avec Ali, tu te disais c'est de la cogne
I hit hard with Ali, you'd say it's a beating
Quand je parle, c'est dans ma Hum'
When I talk, it's in my Hummer
Quand je joue, je parie gros, si t'en veux j'ai de la bonne
When I gamble, I bet big, if you want some, I've got the good stuff
100% parigot
100% Parisian
Je me tape de leurs allocations, je suis heureux à l'occasion
I don't care about their benefits, I'm happy sometimes
Je suis mon propre boss, je dirai jamais allô patron
I'm my own boss, I'll never say hello boss
Dans ce milieu tu n'es qu'une figurine
In this scene you're just a figurine
Tu me serres la main, tu crois déja au featuring
You shake my hand, you already believe in a featuring
J'ai toute la vie devant moi, la mort me guette au loin
I have my whole life ahead of me, death watches me from afar
Ici bas, égal un jour de plus, égal un jour de moins
Down here, equals one more day, equals one less day
Je me faufile, fuck cette chienne de vie à pleine chicot
I sneak around, f*ck this b*tch of a life with full teeth
Rat des villes, I trémas sur mes tricots
City rat, I put umlauts on my sweaters
Je brille, il paraît que je suis sur écoute
I shine, it seems I'm being wiretapped
Sous coque, le lait qui coule
Under cover, the milk flows
J'suis sur un yacht sur la côte et je m'en bats les couilles
I'm on a yacht on the coast and I don't give a sh*t
Ne me dis pas qui je suis
Don't tell me who I am
Ne me juge pas le ciel le fait déja
Don't judge me, heaven already does
Tant d'ennemis qui me fuient
So many enemies who flee from me
9-2-I, n'en laisse pas le choix
9-2-I, leaves no choice
Rien à signaler, RAS, RAS, RAS
Nothing to report, N.T.R., N.T.R., N.T.R
Rien à signaler, RAS, RAS, RAS
Nothing to report, N.T.R., N.T.R., N.T.R
Beau gosse, 22 pouces sur le carosse
Handsome guy, 22 inches on the ride
J'ai dans les poches une griffe de rhinocéros
I have a rhinoceros claw in my pockets
Petite gamelle au corps, je ne me laisse jamais aller négro, oui je suis le boss
A little food in my body, I never let myself go n*gro, yes I'm the boss
Viens pas tester la Ouest, reste en chien, reste en Hess
Don't come test the West, stay broke, stay in sh*t
Je suis venu exterminer le coin, du moins ce qu'il en reste
I came to exterminate the area, at least what's left of it
Les haineux veulent me macker mais ils ne peuvent pas
Haters want to pimp me but they can't
Si on parle de t'arroser, prie pour qu'il ne pleuve pas
If we talk about watering you, pray it doesn't rain
Je suis frais donc on me surclasse
I'm fresh so they upgrade me
Discret comme un coup de Schlass'
Discreet like a knife stab
Bien élevé, bien allaité
Well-raised, well-fed
Seule la musique peut m'arrêter
Only music can stop me
J'assure mes arrières, protège mes intérêts
I cover my back, protect my interests
Flambe aujourd'hui, demain t'es raide
Show off today, tomorrow you're stiff
Négro, mais rien de ça ne m'intéresse
N*gro, but none of that interests me
Joint, pète, salut, ciao à plus
Joint, hit, hello, bye see ya
J'ai pas changé, je mange des Creg' dans mes voitures de luxe
I haven't changed, I eat Creg' in my luxury cars
Sinon, rien de neuf dans ma vie à part que je baise
Otherwise, nothing new in my life except that I f*ck
Toujours pas de petite amie, que des meufs que je baise
Still no girlfriend, just girls I f*ck
Ne me dis pas qui je suis
Don't tell me who I am
Ne me juge pas le ciel le fait déja
Don't judge me, heaven already does
Tant d'ennemis qui me fuient
So many enemies who flee from me
9-2-I, n'en laisse pas le choix
9-2-I, leaves no choice
Rien à signaler, RAS, RAS, RAS
Nothing to report, N.T.R., N.T.R., N.T.R
Rien à signaler, RAS, RAS, RAS
Nothing to report, N.T.R., N.T.R., N.T.R
J'ai tacklé l'époque des vaches maigres
I tackled the era of lean cows
C'est bien du rap de sale nègre
It's indeed dirty n*gro rap
Même si je ne suis qu'un demi-black
Even if I'm only half-black
Aujourd'hui, je compte les plaques et les macaques d'en face chaque temal
Today, I count the plates and the monkeys across the street every time
Trou de biatch dans la Mayback, Callmeback, back, je tape très mal
B*tch hole in the Maybach, Callmeback, back, I type very badly
Je fais dans la chanson, armé aux poings
I make songs, armed with my fists
Casquette baissée jusqu'au menton, fais attention
Cap pulled down to my chin, be careful
Le milieu Hip-Hop est ma salope, voilà ma conviction
The Hip-Hop scene is my b*tch, that's my conviction
Écran plasma dans les chiottes, voilà ma condition
Plasma screen in the toilets, that's my condition
Nouveau-riche, je n'ai jamais eu honte, j'ai pleuré de la fonte
New rich, I've never been ashamed, I cried cast iron
Rendez-vous en Suisse bâtard si tu veux me régler mon compte
Meet me in Switzerland b*stard if you want to settle my score
Moi je suis àl pour que la street kill, je suis là pour faire du biff
I'm down for the street to kill, I'm here to make money
J'en ai sur les doigts, t'en as dans le pif, arrête de te taper du fils
I have it on my fingers, you have it in your nose, stop doing that sh*t
On me ménace de mort au téléphone, m'appelle d'un millenium
They threaten me with death on the phone, call me from a Millennium
Si je t'attrapes, tu seras cloué au sol, couvert d'aluminium
If I catch you, you'll be nailed to the ground, covered in aluminum
Je suis le tsunami, de la mer, j'ai le fow de la mer
I am the tsunami, from the sea, I have the flow of the sea
J'ai menti au Juge, au commissaire sur la vie de ma mère
I lied to the Judge, to the commissioner on my mother's life
Ne me dis pas qui je suis
Don't tell me who I am
Ne me juge pas le ciel le fait déja
Don't judge me, heaven already does
Tant d'ennemis qui me fuient
So many enemies who flee from me
9-2-I, n'en laisse pas le choix
9-2-I, leaves no choice
Rien à signaler, RAS, RAS, RAS
Nothing to report, N.T.R., N.T.R., N.T.R
Rien à signaler, RAS, RAS, RAS
Nothing to report, N.T.R., N.T.R., N.T.R
Ne me dis pas qui je suis
Don't tell me who I am
Ne me juge pas le ciel le fait déja
Don't judge me, heaven already does
Tant d'ennemis qui me fuient
So many enemies who flee from me
9-2-I, n'en laisse pas le choix
9-2-I, leaves no choice
Rien à signaler, RAS, RAS, RAS
Nothing to report, N.T.R., N.T.R., N.T.R
Rien à signaler, RAS, RAS, RAS
Nothing to report, N.T.R., N.T.R., N.T.R
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE, BECAUSE EDITIONS
Did you like this lyrics translation?
tacklé — tackled
Tacklé is the past participle of the verb "tackler," which means "to tackle" in English. It's a direct borrowing from English, often used in French slang and informal contexts, especially in sports or when dealing with challenges.
In the song, Booba uses it in the line "J'ai tacklé l'époque des vaches maigres" (I tackled the era of lean cows). This metaphor means he successfully overcame a period of hardship or poverty, making it an interesting and relatable expression of resilience.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music