Paname Lyrics in English by Booba
Below, I translated the lyrics of the song Paname by Booba from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Therapyzi neuf-deux Izi
Therapyzi ninety-two Izi
Ici c'est Paris
Here it's Paris
Cent moins ocho dans le building
One hundred minus eight in the building
PSG Parc des Princes Boulbi
PSG Parc des Princes Boulbi
Porte de Clicli (Tu vois c'que j'veux dire ou pas?)
Porte de Clicli (You see what I mean or not?)
J'écoute la dio-ra ils jouent banane sur banane
I listen to the radio they play hit after hit
J'me fait per-pom le dard je suis en Panamera sur Paname
I get a b*job I'm in a Panamera over Paris
Quand j'suis en prison c'est le seul moment où je n'ai pas d'armes
When I'm in prison it's the only time I don't have weapons
Je vais crever comme un chien j'monte pas au ciel car je n'ai pas d'âme
I'm gonna die like a dog I don't go to heaven because I don't have a soul
À jamais sur le bitume, j'prends thunes sur le macadam
Forever on the asphalt, I take money from the macadam
J'arrête les carrières à mon actif j'ai deux trois cadavres
I end careers I have two three corpses to my name
Nombreux sur ma liste
Many on my list
Rappeurs, producteurs et quelques journalistes
Rappers, producers and a few journalists
J'suis là pour le khalis demande à Kaaris
I'm here for the money ask Kaaris
Rien n'égale notre charisme négro ici c'est Paris à risque
Nothing equals our charisma n*gro here it's risky Paris
C'est la guerre chez nous c'est pas Peace, Bagdad c'est la isme
It's war at home it's not Peace, Baghdad it's Islamism
Le rap français, ma target-practice
French rap, my target practice
Neuf-deux tout est vrai, rien n'est factice
Ninety-two everything is real, nothing is fake
Plusieurs balles pour faux négro car il en cache dix
Several bullets for fake n*gro because he hides ten
J'aurais voulu être un artiste modifier le synopsis
I would've wanted to be an artist modify the synopsis
Mais tout est tracé comme le parcours d'un kilo de shit
But everything is mapped out like the path of a kilo of hash
Paname Paname
Paris Paris
Les criminels te passent le salam
The criminals give you greetings
Moi c'est Saddam Saddam
I'm Saddam Saddam
Marine Le Pen c'est toi la racaille
Marine Le Pen you're the scum
Moi je fais le halla, moi je fais le halla
I make a scene, I make a scene
Pûr comme la blanche du Guatemala
Pure like the white from Guatemala
Mon pays va mal va mal
My country is doing badly is doing badly
Compte pas sur nous pour tirer l'alarme
Don't count on us to pull the alarm
Neuf-deux Empire négro impérialiste
Ninety-two Empire n*gro imperialist
Si j'étais une feu-meu je serais une salope matérialiste
If I were a woman I'd be a materialistic b*tch
J'm'arrête au feu rouge, MC ne me fais pas la vitre
I stop at the red light, MC don't bother me at the window
Mon âme est morte c'est pas dans les gros titres j'ai le regard vitreux
My soul is dead it's not in the headlines I have a glassy stare
Ma puissance de feu, nombreux sont ceux qui la fuient
My firepower, many are those who flee it
Si t'arrives Yahia me demande wesh Morray c'est qui là-uic'
If you arrive Yahia asks me yo Morray who's that guy
Drive-by dans ta grand-mère lendemain je m'en rappelle plus
Drive-by in your grandma next day I don't remember it anymore
T'es die enfin devenu, Jedi je ne m'arrête plus
You're dead finally become, Jedi I don't stop anymore
Vos projets ne m'intéressent pas je n'y vois pas de billets verts
Your projects don't interest me I don't see any green bills in them
Mon crochet vient de l'espace je t'attends de pied ferme
My hook comes from space I'm waiting for you steadfastly
Loin du shtar j'y pense en faisant du ski-nautique
Far from prison I think about it while water skiing
J'te prends matin midi et soir biatch comme un antibiotique
I take you morning noon and night b*tch like an antibiotic
MO Click
MO Click
Le crime est banal, le gen-ar pas très halal
Crime is commonplace, the money not very halal
On bougera plus même t'appelles l'ONU, Kofi Annan
We won't move even if you call the UN, Kofi Annan
On rap de ouf, tu rappes pas mal
We rap crazy, you rap not bad
Gamos chargé de foufs
Big car loaded with b*tches
Pèse comme gros dealer de chnouf j'monte sur Paname
Weighs like a big drug dealer I go up to Paris
Paname Paname
Paris Paris
Les criminels te passent le salam
The criminals give you greetings
Moi c'est Saddam Saddam
I'm Saddam Saddam
Marine Le Pen c'est toi la racaille
Marine Le Pen you're the scum
Moi je fais le halla, moi je fais le halla
I make a scene, I make a scene
Pûr comme la blanche du Guatemala
Pure like the white from Guatemala
Mon pays va mal va mal
My country is doing badly is doing badly
Compte pas sur nous pour tirer l'alarme
Don't count on us to pull the alarm
J'rappe depuis les étoiles constellation du grizzly
I rap from the stars grizzly constellation
Distribue galette de 0.9 comme des frisbee
Distributes 0.9 gram discs like frisbees
Tête dans les nuages, bite sur les épaules
Head in the clouds, d*ck on my shoulders
2-3 connasses un joint de culasse et je sé-po (sé-po)
2-3 b*tches a spliff and I chill (chill)
J'rappe so easily, Hauts-de-Seine aux Yvelines
I rap so easily, Hauts-de-Seine to Yvelines
Je me glisse dans chienne à cheveux lisses
I slip into a straight-haired b*tch
Parle mal et rafales de balles t'ensevelissent
Speak badly and bursts of bullets bury you
Medhi lance le mix dans les yeux de mes frères danse le vice
Medhi launches the mix in my brothers' eyes vice dances
On boit l'eau du bled dans verres de cristal
We drink water from the homeland in crystal glasses
Rappelle-toi 88.2 Time Bomb killer freestyle
Remember 88.2 Time Bomb killer freestyle
Temps de guerre bombarde aéroport mitraille hôpital
Wartime bombs airport machine-guns hospital
J'pars avant tout le monde j'bats des records j'suis grave offishall
I leave before everyone I break records I'm seriously official
Aujourd'hui voudraient tous nous avoir
Today they all want to have us
Armé jusqu'au cou j'ai grave du savoir
Armed to the neck I have a lot of knowledge
Trouve-moi au tier-quar ou à Pointe-Noire
Find me in the neighborhood or in Pointe-Noire
Au Buddah Bar avec Ibou Amar
At the Buddah Bar with Ibou Amar
J'encule le peuple comme Mouammar, Izi Money
I f*ck the people like Muammar, Izi Money
Paname Paname
Paris Paris
Les criminels te passent le salam
The criminals give you greetings
Moi c'est Saddam Saddam
I'm Saddam Saddam
Marine Le Pen c'est toi la racaille
Marine Le Pen you're the scum
Moi je fais le halla, moi je fais le halla
I make a scene, I make a scene
Pûr comme la blanche du Guatemala
Pure like the white from Guatemala
Mon pays va mal va mal
My country is doing badly is doing badly
Compte pas sur nous pour tirer l'alarme
Don't count on us to pull the alarm
Paname Paname
Paris Paris
Moi c'est Saddam Saddam
I'm Saddam Saddam
Moi je fais le halla, Moi je fais le halla
I make a scene, I make a scene
Ton pays va mal va mal
Your country is doing badly is doing badly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Did you like this lyrics translation?
Paname — Paris (slang)
Paname is a very common and iconic slang term for Paris, especially in rap culture. It's a word that immediately evokes the city without explicitly saying "Paris".
In Booba's song, "Paname" is used repeatedly to ground the listener in the Parisian context, specifically referencing the grittier, street-level aspects of the city that are central to his identity and music. It's a word that every French learner should know to understand contemporary French culture and music.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music