Ouest Side Lyrics in English by Booba
Below, I translated the lyrics of the song Ouest Side by Booba from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je poursuis ma quête impossible d'apprendre sans que je finisse maître
I pursue my impossible quest to learn without becoming a master
Rien ne m'arrête à part du neuf millimètres
Nothing stops me except a nine millimeter
Pas de triomphe sans pertes, je suis fier comme les Triades
No triumph without losses, I'm proud like the Triads
Paie rime avec respect, Jihad avec fusillade
Pay rhymes with respect, Jihad with shootout
J'ai rien d' conventionnel, je fais dans les démentiels
I'm nothing conventional, I do crazy sh*t
Je suis pas marié pour moi l'hôtel c'est l'essentiel
I'm not married, for me the hotel is essential
Me pose pas d'questions je te mentirais pas, avoir un job de huit à cinq
Don't ask me questions, I wouldn't lie to you, having an eight-to-five job
Ici hors de question alors je me démerde
Here out of the question, so I hustle
J'arrive en vaisseau spatial
I arrive in a spaceship
Je suis dans la rue ou en studio avec mon .38 spécial
I'm in the street or in the studio with my .38 special
Au quartier on s'ennuie on mate le boul des biatchs
In the hood we're bored, we check out the a**es of the b*tches
On rigole je finis au trou comme des boules de billards
We laugh, I end up in the hole like billiard balls
9-2-I kho, ton popstar collé en bro
9-2-I bro, your popstar stuck in a bind
Si il tient pas la route paiera avec un A collé dans l'dos
If he can't handle it, he'll pay with a blade in his back
Certains croient qu'il rivalise faudra qu'on les hospitalise
Some think they can compete, we'll have to hospitalize them
Pour qu'ils nous respectent est-ce que tu réalises?
For them to respect us, do you realize?
Au nord, au sud, à l'est, à l'ouest, biatch, viens pas tester la Ouest Side
North, south, east, west, b*tch, don't come test the West Side
92 kilogrammes dans l'zen, Hauts-de-Seine c'est la Ouest Side
92 kilograms, in the zone, Hauts-de-Seine is the West Side
Majeur en l'air pour la O.S. argent du rap et argent sale
Middle finger up for the O.S. rap money and dirty money
Tu veux savoir qui t' parle?
You wanna know who's talking to you?
C'est la Ouest Side, Ouest Side!
It's the West Side, West Side!
Des Kalachnikovs dans l'boule en introduction
Kalashnikovs up your a** as an introduction
Ouest Side, Ouest Side, '92 injection
West Side, West Side, '92 injection
Docteur j'ai vu des flingues à l'échographie, un narcotrafic
Doctor, I saw guns on the ultrasound, drug trafficking
Dans les Hauts-de-Seine c'est géographique
In Hauts-de-Seine it's geographical
Hémorragie au coeur du bitume c'est dans la rue c'est discographique
Hemorrhage in the heart of the asphalt, it's in the street, it's discographical
T'as un fric on fait péter les rimes au plastiques
You got money, we blow up rhymes with plastic explosives
Je les ai vus au Pont-de-Sèvres dans les halls, mais que fait la police?
I saw them at Pont-de-Sèvres in the halls, but what is the police doing?
Il faut les mettre en taule dans des geôles
They need to be put in jail in cells
Si tu parles comme ça, même si t'es personne âgée
If you talk like that, even if you're an old person
Ferme ta gueule grosse pute ou tu vas déménager
Shut your mouth, big b*tch, or you're gonna move out
Ouest Side, Ouest Side, violence à l'état pur
West Side, West Side, pure violence
Nicolas on te baise-baise toi et ta pute
Nicolas, we f*ck you and your b*tch
AKH dans l'boul en introduction
AKH in the a** as an introduction
Ouest Side, Ouest Side, '92 injection
West Side, West Side, '92 injection
En 2000 premier impact
In 2000, first impact
Meurtrier à rimes à grammaire, bienvenue au coeur de l'asphalte
Murderer with rhymes and grammar, welcome to the heart of the asphalt
Au nord, au sud, à l'est, à l'ouest, biatch, viens pas tester la Ouest Side
North, south, east, west, b*tch, don't come test the West Side
92 kilogrammes dans l'zen, Hauts-de-Seine c'est la Ouest Side
92 kilograms, in the zone, Hauts-de-Seine is the West Side
Majeur en l'air pour la O.S. argent du rap et argent sale
Middle finger up for the O.S. rap money and dirty money
Tu veux savoir qui t'parle?
You wanna know who's talking to you?
C'est la Ouest Side, Ouest Side!
It's the West Side, West Side!
Ouest Side, Ouest Side
West Side, West Side
Mets-moi le Graal entre les mains je me sers un verre de sky
Put the Grail in my hands, I'll pour myself a glass of whiskey
Mayday, mayday les rappeurs s'rebellent
Mayday, mayday, the rappers are rebelling
T'inquiète les trois quarts sont des pédés
Don't worry, three quarters are f*ggots
Ici c'est Dakar, banlieue Ouest Side, wech
Here it's Dakar, West Side suburb, yo
Afrique de l'ouest, I2S, rap de tess, vient pas teste tu vas hecheun
West Africa, I2S, hood rap, don't come test, you're gonna get f*cked up
À cause de nous beaucoup de MCs chôment
Because of us, many MCs are unemployed
Tu connais leur dernière vision sera un gun et un chauve
You know their last vision will be a gun and a bald man
Moi je ne suis pas une racaille de base
I'm not a basic thug
Au tribunal j'ai rien à craindre j'ai maître Lebraz
In court I have nothing to fear, I have Master Lebraz
La vie est brutale comme disait Alix
Life is brutal, as Alix used to say
Sénégal on veut du halis, du biff plein les valises
Senegal, we want cash, suitcases full of cash
Sans haine on s'endort, je domine la peur
Without hate we fall asleep, I dominate fear
Tu fais avancer l'homme, kho, je suis pas un zbeb comme Alexander
You make man advance, bro, I'm not a d*ck like Alexander
Tu veux savoir c'que je suis? Demande au FN, radio, 9-2-I, commando FF
You wanna know what I am? Ask the FN, radio, 9-2-I, commando FF
Au nord, au sud, à l'est, à l'ouest, biatch, viens pas tester la Ouest Side
North, south, east, west, b*tch, don't come test the West Side
92 kilogrammes dans l'zen, Hauts-de-Seine c'est la Ouest Side
92 kilograms, in the zone, Hauts-de-Seine is the West Side
Majeur en l'air pour la O.S. argent du rap et argent sale
Middle finger up for the O.S. rap money and dirty money
Tu veux savoir qui t' parle?
You wanna know who's talking to you?
C'est la Ouest Side! Ouest Side!
It's the West Side! West Side!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Did you like this lyrics translation?
démentiels — insane / demented
Démentiels translates to "insane" or "demented." It's a strong adjective that goes beyond simply saying something is "crazy" or "wild."
In the song, Booba uses it to describe his unconventional and extreme approach to life and music, stating, "Je fais dans les démentiels" (I do things that are insane/demented). This word choice highlights his rebellious and over-the-top persona, making it memorable and impactful.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music