Ouais Ouais Lyrics in English by Booba, Mac Tyer
Below, I translated the lyrics of the song Ouais Ouais by Booba from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chaque fois qu'on passe devant ton bloc
Every time we pass in front of your block
Dis moi pourquoi tu louches?
Tell me why you squint?
Tu parleras moins avec un glock dans la bouche
You'll talk less with a glock in your mouth
Glock dans la bouche
Glock in your mouth
Glock-glock-glock-glock dans la bouche
Glock-glock-glock-glock in your mouth
Je sais pourquoi t'as peur renoi, c'est des grosses tunes que tu me dois
I know why you're scared, n*gger, it's big money you owe me
En plus t'es sur messagerie depuis des mois, ouais ouais
Plus you've been on voicemail for months, yeah yeah
Messagerie depuis des mois, ouais ouais
Voicemail for months, yeah yeah
Me-me-me-meessagerie depuis des mois
Vo-vo-vo-voicemail for months
On vit en marche parmis le crak, le hache, on veut du gros clash
We live on the move among crack, hash, we want a big clash
On prend le train en marche on t'met des grosses baffes
We jump on the moving train, we give you big slaps
Aucune attache à part les bracelets en totale paranoïa
No attachments except for the handcuffs in total paranoia
J'ai rêvé d'putes, de kilos d'coke comme Maradona
I dreamed of b*tches, of kilos of coke like Maradona
Tout ça pour t'dire que l'rap c'est mon domaine man
All that to tell you that rap is my domain, man
Gilet dans l'ombre, poil hérissé comme un doberman
Vest in the shadow, hair bristling like a doberman
Dis à la république qu'elle peut se mettre des doigts ah
Tell the republic it can f*ck itself, ah
J'ai pour habitude le non-respect des lois
I'm used to not respecting laws
J'ai demandé ma route au mur, il m'a dit d'aller tout droit
I asked the wall for my way, it told me to go straight
C'est un sale flic pas fou mais droit clik je le foudrois
He's a dirty cop, not crazy but straight, click, I blast him
Si un jour j'devais égorger un porc, j'mettrais des gants par hygiène
If one day I had to slit a pig's throat, I'd wear gloves for hygiene
Molotov sont les coktails, ceinture de feu parisienne
Molotov are the cocktails, Parisian belt of fire
Tout le plaisir est pour moi quand ça défouraille sec
All the pleasure is for me when it's shooting rapidly
Quelques fois la victoire est fatale au vainqueur de la bataille
Sometimes victory is fatal to the winner of the battle
Frère les désespérés n'ont pas de seconde chance frèro B2O
Brother, the desperate don't have a second chance, bro B2O
D'ailleurs unis comme le tarif face aux requins blancs
Moreover, united like the price against the white sharks
Les keufs nous aiment pas comme le pilon caché dans les chaussettes
Cops don't like us like the joint hidden in socks
Vraiment cons ces chiens qui trouvent pas nichons dans un peep-show
Really stupid these dogs who can't find t*ts in a peep-show
OK c'est chose faite mais j'ai l'droit à mon coup d'fil comme dans les films
OK it's done but I have the right to my phone call like in the movies
Le baveux débarque me sort d'ici et j'm'arrache devant les vil-ci
The lawyer shows up, gets me out of here and I leave in front of the cops
OK j'trouve mon inspi' dans c'que t'essais de fuire
OK I find my inspiration in what you try to flee
OK MC trop vrai pour que j'me travestisse
OK MC, too real for me to disguise myself
Tire pas dans le gilet si tu souhaites pas ke j'me r'lève
Don't shoot in the vest if you don't want me to get back up
Mes cicatrices me rappellent que mon passé n'est pas un rêve
My scars remind me that my past isn't a dream
Chaque fois qu'on passe devant ton bloc
Every time we pass in front of your block
Dis moi pourquoi tu louches?
Tell me why you squint?
Tu parleras moins avec un glock dans la bouche
You'll talk less with a glock in your mouth
Glock dans la bouche
Glock in your mouth
Glock-glock-glock-glock dans la bouche
Glock-glock-glock-glock in your mouth
Je sais pourquoi t'as peur renoi, c'est des grosses tunes que tu me dois
I know why you're scared, n*gger, it's big money you owe me
En plus t'es sur messagerie depuis des mois, ouais ouais
Plus you've been on voicemail for months, yeah yeah
Messagerie depuis des mois, ouais ouais
Voicemail for months, yeah yeah
Me-me-me-meessagerie depuis des mois
Vo-vo-vo-voicemail for months
De toute ma vie devant les buts à attendre la passe décisive
All my life in front of the goals waiting for the decisive pass
Menoté, démenoté, multi-récidiviste
Handcuffed, uncuffed, repeat offender
En interview ou sur scène B2O toujours soigné
In interview or on stage B2O always polished
Les négros ont la haine j'ai le prix d'une Clio sur le poignet
The n*ggers have hate, I have the price of a Clio on my wrist
Si t'as l'espoir de me fâcher, de me clasher, Dieu te pardonne
If you hope to make me angry, to diss me, God forgive you
J'ai un gros Smith & Weston tout noir prêt à cracher
I have a big all-black Smith & Wesson ready to fire
Tout l'monde prend le micro, s'prend pour Capone
Everyone takes the mic, thinks they're Capone
J'te jure ils ont juste arraché quelques vieilles, brûlé quelques voitures
I swear they just snatched some old women, burned some cars
Les rancunes ne meurent jamais, elles sont juste endormies
Grudges never die, they're just asleep
Je ramène le cauchemard des colonies pour du cash monnaie, ah ouai
I bring back the nightmare of the colonies for cash money, oh yeah
Ils descendent casqués pour gazer la squé-mo
They come down helmeted to gas the block
Fallait p'têtre agir en brûlant l'véhicule à Sarko
Maybe we should've acted by burning Sarko's vehicle
Mais rien à foutre d'eux, c'est le Bled qui gros pour ceux qu'avouent
But I don't give a f*ck about them, it's the Hood that's big for those who confess
Guette la recette go scavou sur la béquille
Watch the recipe, go scavenge on the kickstand
Traités comme des meurtriers, sans remise de peine
Treated like murderers, without remission of sentence
La seule chose qu'il aient pu descendre c'est ptêtre nos poubelles
The only thing they could bring down is maybe our trash cans
Chaque fois qu'on passe devant ton bloc
Every time we pass in front of your block
Dis moi pourquoi tu louches?
Tell me why you squint?
Tu parleras moins avec un glock dans la bouche
You'll talk less with a glock in your mouth
Glock dans la bouche
Glock in your mouth
Glock-glock-glock-glock dans la bouche
Glock-glock-glock-glock in your mouth
Je sais pourquoi t'as peur renoi, c'est des grosses tunes que tu me dois
I know why you're scared, n*gger, it's big money you owe me
En plus t'es sur messagerie depuis des mois, ouais ouais
Plus you've been on voicemail for months, yeah yeah
Messagerie depuis des mois, ouais ouais
Voicemail for months, yeah yeah
Me-me-me-meessagerie depuis des mois
Vo-vo-vo-voicemail for months
Maintenant que t'as pas un âne, me dis pas que tu banave
Now that you don't have a donkey, don't tell me you're slacking off
Tes tricards sont au Paname et tu crois te la faire pénard
Your fake friends are in Paname and you think you'll get away with it easy
Gros, j'ai rien d'un vénard, chez nous tout est vénal
Big man, I'm nothing like a lucky guy, with us everything is venal
On s'casse de la scène du crime ma daveuse sur un V-max, ouais ouais
We leave the crime scene, my b*tch on a V-max, yeah yeah
C'est bien du rap de sale nègre, welcome to the jungle
This is dirty n*gger rap, welcome to the jungle
Cul HS, notre planète
A*s f*cked, our planet
Boulet au pieds, izi j'remonte la pente
Ball and chain, easy, I'm climbing back up the slope
J'incante la street c'est dicid' j'rentre direct au top 50, ouais ouais
I chant the street, it's decided, I'm going straight to the top 50, yeah yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
multi-récidiviste — repeat offender
Multi-récidiviste translates to "repeat offender" or "habitual criminal". It's a strong and somewhat formal term often used in legal contexts, making its appearance in a rap song quite striking.
In the lyrics, Booba uses it to describe himself, highlighting a persona that is constantly involved in illicit activities and unafraid of the consequences. This word adds a layer of defiance and street credibility to his image, making it memorable and impactful within the song's narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music