Maki Sall Music Lyrics in English by Booba
Below, I translated the lyrics of the song Maki Sall Music by Booba from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Okay
Okay
Soninké
Soninke
Yankee Alpha Fox deux fois Alpha
Yankee Alpha Fox two times Alpha
J'suis 9-2-I dans la maison (maison)
I'm 9-2-I in the house (house)
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons (faisons)
Ask Macky Sall, about the dirty stuff, what we do (do)
On en a rien à foutre, on vit ce que nous disons (disons)
We don't give a f*ck, we live what we say (say)
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
More armed than you, I'm always right
Izi
Izi
Tir de roque-que-quette, grosse qué-qué-qué-quette
Rocket shot, big d*ck
9-2 y a que du seum, on te laisse la moque-que-quette
9-2 there's only bitterness, we leave you the carpet
One-two, one-two, mic che-che-che-check
One-two, one-two, mic check
Rabza, renoi, babtou, grosse pocke-cke-cket
Arab, black, white, big pocket
J'ai tout vu, j'ai fait du mitard, frôlé la muerte
I've seen it all, I've been in solitary, brushed with death
Prise d'otages, flow bateau-esclave pour mieux les fouetter
Hostage-taking, slave ship flow to better whip them
Paris-Saint-Germain, Miami Heat
Paris-Saint-Germain, Miami Heat
Cinq négros armés sur cinq R1, ma carte de visite
Five n*ggas armed on five R1s, my business card
Gros culs (gros culs) roue arrière
Big a**es (big a**es) wheelie
125 centimètres cube, fous la merde
125 cubic centimeters, f*ck sh*t up
Si je vends plus de disques, l'économie sera parallèle
If I don't sell more records, the economy will be parallel
Je dois faire du biff, de la moula, du caramel
I have to make money, dough, caramel
Je n'ai pas d'idole, j'ai sucé sonne-per'
I have no idol, I've sucked nobody's d*ck
Même quand j'avais pas dix doll', au-dessus des lois j'ai fait des sauts pér'
Even when I didn't have ten dollars, above the laws I took risks
Avec quelques soldats, comme ça que j'opère
With a few soldiers, that's how I operate
Orienté par l'argent, négro j'ai quelques euro-pères
Money-oriented, n*gga I have some euro-fathers
On en serre des bonnes, t'en serres des moches
We get the good ones, you get the ugly ones
C'est nous les boss, sur la tête des gosses
We're the bosses, I swear on my kids' lives
Sors un album, double album, je n'ai pas la pression
Release an album, double album, I don't feel the pressure
Vont-ils rivaliser un jour? Je n'en ai pas l'impression
Will they ever compete? I don't think so
9.2.I. dans la maison
9.2.I. in the house
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons
Ask Macky Sall, about the dirty stuff, what we do
On n'en a rien à foutre, on vit ce que nous disons
We don't give a f*ck, we live what we say
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
More armed than you, I'm always right
Ceux qui ne parlent pas, je ne me méfie que de eux
Those who don't speak, I only distrust them
Terrain à 80.000 eu', schlags à la queue leu leu
Land at 80,000 euros, bums in single file
Resté fidèle au bitume, je n'ai rien fait de mieux
Remained faithful to the streets, I haven't done anything better
Ramène qui tu veux bâtard, je n'ai peur que de Dieu
Bring whoever you want b*stard, I only fear God
Avec du biff, je me sens libre, je fais ce que je veux
With money, I feel free, I do what I want
Des MC, j'en encule le plus possible, je fais ce que je peux
MCs, I f*ck as many as possible, I do what I can
Tu m'as vu en chien? C'est qu'un veu-rê
Did you see me struggling? It's just a dream
Bling-bling, demande pas l'heure, j'vais t'aveugler
Bling-bling, don't ask the time, I'll blind you
L'swag est américain, le cœur vient du deu-blé
The swag is American, the heart comes from the hood
J'suis pour de vrai, frais de loin ou de près
I'm for real, fresh from far or near
Encore de la route (route) pour boucler la boucle (izi)
Still a long way (way) to complete the loop (izi)
Nahel bouk, je suis plus pro que ton MacBook
Nahel bouk, I'm more pro than your MacBook
Take One (Take One) K.O.D (izi)
Take One (Take One) K.O.D (izi)
Criminel Swag, sombre mélodie
Criminal Swag, dark melody
T'es qu'une merde, le système m'a dit
You're just sh*t, the system told me
Depuis j'ai grave la haine, j'vais dead en treillis kaki
Since then I've had serious hate, I'll die in khaki fatigues
On en serre des bonnes, t'en serres des moches
We get the good ones, you get the ugly ones
C'est nous les boss, sur la tête des gosses
We're the bosses, I swear on my kids' lives
Sors un album, double album, je n'ai pas la pression
Release an album, double album, I don't feel the pressure
Vont-ils rivaliser un jour? Je n'en ai pas l'impression
Will they ever compete? I don't think so
9.2.I. dans la maison
9.2.I. in the house
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons
Ask Macky Sall, about the dirty stuff, what we do
On n'en a rien à foutre, on vit ce que nous disons
We don't give a f*ck, we live what we say
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
More armed than you, I'm always right
Geah, négro fiché dans le cortège
Geah, n*gga flagged in the procession
Vatos Locos, Dickies black, paire de Cortez
Vatos Locos, black Dickies, pair of Cortez
Baisé du crâne, âme avec une prothèse
F*cked in the head, soul with a prosthesis
Je suis farhan avec une arme, je suis dans les gros dièses
I am happy with a weapon, I am in big trouble
S.O.S., t'as mal aux fesses, aux fesses
S.O.S., your a** hurts, your a**
Je suis so fresh, t'es grotesque, grotesque
I'm so fresh, you're grotesque, grotesque
Regarde-moi de haut en bas, à tes risques
Look at me up and down, at your own risk
Je suis tombé dedans quand j'étais tit-pe #Astérix
I fell into it when I was little #Asterix
100 moins Ocho, guette les dorsaux
100 minus Ocho, check the lats
Grand-mère sait faire un bon mafé, je l'ai sur le torse, gros
Grandma knows how to make good mafé, I have it on my chest, big man
92 carats, je vais te montrer ma bague
92 carats, I'm going to show you my ring
Quelques milliers d'euros, dans le Ü tréma bag
A few thousand euros, in the Ü tréma bag
Fuck TF1, CNN, j'avale pas leurs salades
F*ck TF1, CNN, I don't swallow their lies
Fuck les marines, fuck Oussama, fuck Islamabad
F*ck the marines, f*ck Osama, f*ck Islamabad
Hustler, je hustle hard à toutes les saisons
Hustler, I hustle hard in all seasons
Paname, Hauts-de-seine, RER C fait la liaison
Paname, Hauts-de-Seine, RER C makes the connection
On en serre des bonnes, t'en serres des moches
We get the good ones, you get the ugly ones
C'est nous les boss, sur la tête des gosses
We're the bosses, I swear on my kids' lives
Sors un album, double album, je n'ai pas la pression
Release an album, double album, I don't feel the pressure
Vont-ils rivaliser un jour? Je n'en ai pas l'impression
Will they ever compete? I don't think so
9.2.I. dans la maison
9.2.I. in the house
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons
Ask Macky Sall, about the dirty stuff, what we do
On n'en a rien à foutre, on vit ce que nous disons
We don't give a f*ck, we live what we say
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
More armed than you, I'm always right
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Did you like this lyrics translation?
mitard — solitary confinement
Mitard is a French slang term for "solitary confinement" or "the hole" in prison. It's a powerful and gritty word that immediately conveys a sense of hardship and a past marked by incarceration.
In the song, Booba raps, "J'ai tout vu, j'ai fait du mitard, frôlé la muerte" (I've seen it all, I've done time in solitary, brushed with death). This line uses mitard to emphasize his street credibility and the tough experiences he has endured, making it a striking and memorable word for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music