Maître Yoda Lyrics in English by Booba
Below, I translated the lyrics of the song Maître Yoda by Booba from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
(Back into the future)
(Back into the future)
Donne la force aux chiens de la casse #MaîtreYoda
Give strength to the junkyard dogs #MasterYoda
Numéro sse-di, je mouille le illot-ma
Number ten, I wet my jersey
Si je dois sauver la ronne-da, je suis Maître Yoda
If I have to save the money, I'm Master Yoda
Plutôt quer-bra que de rouler en Honda
Rather f*ck than drive a Honda
Dou-double Poney swag, suce mon anaconda
Dou-double Poney swag, suck my anaconda
Je rejoins le 9-2i, au four en ye-Tha
I join the 9-2i, in the oven in Thaï
Viens pécho chez oun, sinon t'auras de la ille-ca
Come cop from us, otherwise you'll get sh*t
La morale nique sa mère, direct on vend de la me-ca
Morals can go f*ck themselves, we sell sh*t directly
Toujours une liasse à gauche pour khalass l'avocat
Always a wad on the left to pay the lawyer
J'ai peur de Dieu, j'ai peur du ble-dia
I fear God, I fear the devil
Pas peur des hommes, j'écris à la ille-pa sur feuille de coca
Not afraid of men, I write with a pen on a coca leaf
La dalle à Tony Montana, callate la boca
Hunger like Tony Montana, shut your mouth
On se vengera comme victime de l'esclavage et de la Shoah
We'll get revenge like victims of slavery and the Shoah
Il y a rien de Fonky ici, pas de Don Choa
There's nothing Fonky here, no Don Choa
Mon vécu prend le dessus, en vrai c'est que du pe-ra
My experience takes over, in truth it's just rap
Respecte les femmes même celles qu'on dévierge dans la ve-ca
Respect women, even those we deflower in the hood
Je remonte avec une che-tâ, près de ma liasse de she-ca
I come back with a bag, near my wad of cash
All In, Carré d'As
All In, Four of a Kind
Pirates armés dans bolide, marée basse
Armed pirates in a car, low tide
Maître Yoda, Maître Yoda
Master Yoda, Master Yoda
Donne la force aux chiens de la casse #MaîtreYoda
Give strength to the junkyard dogs #MasterYoda
On sort de maison arrêt
We're out of jail
Taureau sur le carénage
Bull on the fairing
Eux, ils viennent du Marais
They, they come from the Marais
Nous, des marécages
We, from the swamps
Maître Yoda, Maître Yoda
Master Yoda, Master Yoda
Pur comme celle de Caracas
Pure like that of Caracas
Mes meilleurs années
My best years
Quand je traînais avec Bram's et Mala sur l'allée
When I hung out with Bram's and Mala on the alley
Ces jours sont loins, allez on remballe, timal an nou alé
Those days are far, come on let's pack up, buddy let's go
Si ça ne parle pas d'oseilles, ne viens pas nous parler
If it's not about money, don't come talk to us
Deux personnes me sourient toujours, mon banquier, mon joaillier
Two people always smile at me, my banker, my jeweler
Un seul Kopp dans le poulailler
Only one Kopp in the henhouse
Quand t'as notre côte sort toujours en-fouraillé
When you have our status, always come out armed
Même dans la merde jamais découragé
Even in sh*t, never discouraged
Ri-Ribéry m'envoie Zahia pour me soulager
Ri-Ribéry sends me Zahia to relieve me
Hé! B2O Bomayé
Hey! B2O Bomayé
Putes de l'espace, gamos de fou à lier
Space b*tches, crazy cars
Souhaite moi longue vie, me souhaite pas bonne année
Wish me long life, don't wish me a happy new year
J'ai parloir avec une blonde, je fais 200 pompes quand faut y aller
I have a visit with a blonde, I do 200 push-ups when I have to go
Ces rappeurs mentent, ce n'est pas ce que vous croyez
These rappers lie, it's not what you think
C'est la fin des alokos, kho je vais tous les foudroyer
It's the end of the plantains, bro I'm going to strike them all down
Supplément merguez, je me suis embourgeoisé
Extra merguez, I've become bourgeois
Comme la chatte à ma go, négro je vais tout raser
Like my girl's p*ssy, n*gro I'm going to shave everything
All In, Carré d'As
All In, Four of a Kind
Pirates armés dans bolide, marée basse
Armed pirates in a car, low tide
Maître Yoda, Maître Yoda
Master Yoda, Master Yoda
Donne la force aux chiens de la casse #MaîtreYoda
Give strength to the junkyard dogs #MasterYoda
On sort de maison arrêt
We're out of jail
Taureau sur le carénage
Bull on the fairing
Eux, ils viennent du Marais
They, they come from the Marais
Nous, des marécages
We, from the swamps
Maître Yoda, Maître Yoda
Master Yoda, Master Yoda
Pur comme celle de Caracas
Pure like that of Caracas
Maître Yoda
Master Yoda
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Did you like this lyrics translation?
embourgeoisé — gentrified / bourgeoisified
Embourgeoisé means "gentrified" or "bourgeoisified." It describes someone who has adopted the lifestyle, values, or habits of the bourgeoisie, often implying a move away from their original, perhaps more modest, background.
In the context of Booba's song, he uses it with a touch of irony: "Supplément merguez, je me suis embourgeoisé" (Extra merguez, I've become bourgeoisified). This line playfully suggests that even with a simple, working-class food like merguez, he's still embracing a more comfortable, perhaps even luxurious, lifestyle, highlighting the contrast between his street origins and his current success.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music