L'olivier Lyrics in English by Booba
Below, I translated the lyrics of the song L'olivier by Booba from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pas loin du bus, j'suis au volant de l'Italienne
Not far from the bus, I'm at the wheel of the Italian
Wow
Wow
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh
Jamais mordu la main qui m'a nourri, normal, c'était la mienne
Never bit the hand that fed me, normal, it was mine
J'suis pas un Gnakouri, j'suis un homme, c'est pas la même
I'm not a Gnakouri, I'm a man, it's not the same
Toujours dans l'tur-fu, j'obéis à loi martienne
Always in the future, I obey Martian law
Elle veut qu'j'lui fasse un petit, elle veut un king, mon ADN
She wants me to make her a baby, she wants a king, my DNA
Le terrain vient d'ouvrir, j'ai r'connu le son du KTM
The territory just opened, I recognized the sound of the KTM
J'suis pas au volant du bus, j'suis à gauche dans l'Italienne
I'm not at the wheel of the bus, I'm on the left in the Italian
Que j'perde ou gagne, c'est nique ta mère, quoi qu'il advienne
Whether I lose or win, it's f*ck your mother, whatever happens
Peu importe pour qui j'vote, le croc mitaine ou Joe Biden
No matter who I vote for, the mitten claw or Joe Biden
J'ai un peu trop de haine, des fois ça mène dans les problèmes
I have a bit too much hate, sometimes that leads to problems
Que des numéros 10, sale fils de pute, t'es capitaine
Only number 10s, dirty son of a b*tch, you're captain
J'aime pas les hommes, que pour les gosses, j'ai de la peine
I don't like men, only for kids do I feel pity
Histoire du 92i, commence cité de la plaine (commence cité de la plaine)
History of 92i, starts in Cité de la Plaine (starts in Cité de la Plaine)
Histoire du 92i, commence cité de la plaine (commence cité de la plaine)
History of 92i, starts in Cité de la Plaine (starts in Cité de la Plaine)
C'est l'nouveau monde, j'roule un teh pour oublier
It's the new world, I roll a joint to forget
Dites à Wallen personne replantera l'olivier
Tell Wallen nobody will replant the olive tree
Game ridicule, comme le DJ dans Validé
Ridiculous game, like the DJ in Validé
On va reprendre les clés, c'qu'on va leur faire, t'as pas idée
We're going to take back the keys, what we'll do to them, you have no idea
J'regrette l'époque des cabines, j'attendais qu'tchoin me rappelle
I miss the time of phone booths, I was waiting for a b*tch to call me back
Elle monte dans la Lambo, je la ken, c'est une Citroën qui la ramène
She gets in the Lambo, I f*ck her, it's a Citroën that takes her back
T'fais pas trop mal au crâne, ils nous l'ont mise à la one again
Don't hurt your head too much, they screwed us over again
Pour éteindre DSK, ils ont juste eu besoin d'une Guinéenne
To extinguish DSK, they just needed a Guinean woman
Jamais mordu la main qui m'a nourri, normal, c'était la mienne
Never bit the hand that fed me, normal, it was mine
J'suis pas un Gnakouri, j'suis un homme, c'est pas la même
I'm not a Gnakouri, I'm a man, it's not the same
Toujours dans l'tur-fu, j'obéis à loi martienne
Always in the future, I obey Martian law
Elle veut qu'j'lui fasse un petit, elle veut un king, mon ADN
She wants me to make her a baby, she wants a king, my DNA
Mon ADN, mon ADN, mon ADN
My DNA, my DNA, my DNA
J'ai un peu trop de haine, c'est ça le problème
I have a bit too much hate, that's the problem
C'est l'nouveau monde, j'roule un teh pour oublier
It's the new world, I roll a joint to forget
Dites à Wallen, personne replantera l'olivier
Tell Wallen, nobody will replant the olive tree
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
l'olivier — the olive tree
L'olivier translates to "the olive tree". This word is particularly interesting because it carries significant cultural and symbolic weight, often representing peace, longevity, and wisdom.
In the context of the song, the line "Dites à Wallen personne replantera l'olivier" (Tell Wallen no one will replant the olive tree) suggests a sense of finality or an irreversible change. It implies that something precious or a certain era is over and cannot be restored, making it a poignant and memorable image within the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music