Le Duc De Boulogne Lyrics in English by Booba
Below, I translated the lyrics of the song Le Duc De Boulogne by Booba from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Viens pas mettre le nez dans mes affaires
Don't stick your nose in my business
Mon rap prend de la protéine, soulève voilà les haltères
My rap is on protein, lifting, here are the dumbbells
Je fais des dons d'urine pour que la France entière se désaltère
I donate urine so all of France can quench its thirst
L'Afrique c'est la terre, alors santé je déblatère
Africa is the land, so cheers, I'm spouting off
Portuaire est l'arrivage, le paysage est mortuaire
The goods arrive by port, the landscape is deathly
En banlieue, Mesdames, Messieurs, on fait dans la came et le sports-wear
In the hood, ladies and gentlemen, we deal in drugs and sportswear
On met du blik au marché Malik, me clique sur internet
We sell weed at Malik market, click on me online
Ce son c'est ma manière de dire d'aller niquer ta mère
This song is my way of saying go f*ck your mother
Des MC en millions de pixels, le soir sur XXL
MCs in millions of pixels, at night on XXL
T'es assis négro, ça va du 4X au 6XL
You're sitting, n*gro, it goes from 4X to 6XL
Tu voudrais nous chier dessus, devenir officiel
You'd like to sh*t on us, become official
Tes grosses merdes se coupent en 2, essaye sans ton string ficelle
Your big sh*ts split in two, try without your G-string
Tu peux pas rivaliser, on va te dévaliser
You can't compete, we're gonna rob you
Te déraciner, te décalciner
Uproot you, decalcify you
Tu peux pas rivaliser, on va te dévaliser, man
You can't compete, we're gonna rob you, man
Te déraciner, te décalciner
Uproot you, decalcify you
OK, un bon joint du '92, déjà que ma libido est brusquée
OK, a good joint from '92, my libido is already stimulated
Je compose un numéro, glisse entre une paire de cuisses musclées
I dial a number, slip between a pair of muscular thighs
Ici on est tranquille, loin de tout parasite
Here we're chill, far from any parasite
Baby, donne moi la bise puis suce moi la bite
Baby, give me a kiss then suck my d*ck
OK, je suis vulgaire, les bourges en chopent des ulcères
OK, I'm vulgar, the rich get ulcers from it
Quand ils écoutent ce qui sort de ma bouche, c'est le son dangereux du ter-ter
When they listen to what comes out of my mouth, it's the dangerous sound of the hood
Sono à fond, intérieur cuir noir, boîte séquentielle
Sound system full blast, black leather interior, sequential gearbox
Pour écrire il me faut du shizz-nit, la drogue m'est essentielle
To write I need shizz-nit, drugs are essential to me
On est venu cracher notre haine, fuck la SDRM
We came to spit our hate, f*ck the SDRM
Hauts-de-Seine ça vend du seum car c'est le cash qu'elles aiment
Hauts-de-Seine sells hashish 'cause it's the cash they love
J'étais là bien avant Break Street
I was there long before Break Street
Sans limites comme dans GTA, je représente la banlieue comme un grec-frites
Limitless like in GTA, I represent the hood like a Greek-fries sandwich
Du biffe, rien ne change à part mon bling-bling
Money, nothing changes except my bling-bling
Opé je suis dans le coin VIP, du poing VIP
I'm good, I'm in the VIP corner, with a VIP punch
Je pose en uncut sur les coups, claque la '92
I pose uncut on the beats, slam the '92
C'est pour les loups, les louves, les oufs et les youv'
It's for the wolves, the she-wolves, the crazy ones and the youths
Tu peux pas rivaliser, on va te dévaliser
You can't compete, we're gonna rob you
Te déraciner, te décalciner
Uproot you, decalcify you
Tu peux pas rivaliser, on va te dévaliser, man
You can't compete, we're gonna rob you, man
Te déraciner, te décalciner
Uproot you, decalcify you
OK, OK, fumer mes confrères, je n'ai que ça à faire
OK, OK, smoking my peers, that's all I have to do
Les humilier, balayer, ravager, tabasser, voyager en classe affaire
Humiliate them, sweep them away, ravage them, beat them up, travel business class
Toute l'équipe à Sarko, je la ferais bien tapiner
Sarko's whole team, I'd make them all prostitute
Au micro je suis un des négros les plus raffinés
On the mic I'm one of the most refined n*gros
Je fais du son à la Kurt Cobain, son à fond dans la Merco-Benz
I make music like Kurt Cobain, sound full blast in the Merco-Benz
Pour toi c'est fini demande à Yékini, je te, je te, je te baise
For you it's over, ask Yékini, I'll, I'll, I'll f*ck you
Les clochards vendent des copies de mon nouvel opus
Bums sell copies of my new opus
Prennent le bus pour aller sucer, au marché aux puces
They take the bus to go suck, at the flea market
C'est pour les enfants terribles qui ne font aucun effort
It's for the wild children who make no effort
Au parcours comme une queue de négro, long et pénible
With a path like a n*gro's d*ck, long and painful
Que le prochain fils de lâche qui veut me clash viennent me le dire en face
May the next son of a coward who wants to clash me come say it to my face
B.2O.B-Arme, drogue et cash, personne ne le remplace
B.2O.B-Weapon, drugs and cash, nobody replaces him
Tu peux pas rivaliser, on va te dévaliser
You can't compete, we're gonna rob you
Te déraciner, te décalciner
Uproot you, decalcify you
Tu peux pas rivaliser, on va te dévaliser, man
You can't compete, we're gonna rob you, man
Te déraciner, te décalciner
Uproot you, decalcify you
OK, OK
OK, OK
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ECLIPSE TIME LTD, Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Did you like this lyrics translation?
déblatère — rant / blather
Déblatère comes from the verb "déblatérer", which means to rant, blather, or speak at length in a loud and often incoherent or critical way.
In the song, Booba uses it in the line "alors santé je déblatère" (so cheers, I rant/blather). It's an interesting and somewhat uncommon word that captures the raw, unfiltered, and often aggressive style of his rap, suggesting he's speaking his mind without holding back.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music