Jour De Paye Lyrics in English by Booba
Below, I translated the lyrics of the song Jour De Paye by Booba from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bêta, Oméga, Oméga, Bêta, Alpha
Beta, Omega, Omega, Beta, Alpha
J'suis trop haut pour les clashs, re-noi, tu crois que j'vais per-ta Alpha?
I'm too high for beefs, bro, you think I'm gonna beat Alpha?
J'ai la coke à Sosa, kho, la classe à Al Pac'
I have Sosa's coke, bro, Al Pacino's class
4 pattes, j'connais as-p, même completement khabat
On all fours, I don't know that, even completely wasted
Si y a des biatchs partout, c'est que j'suis dans la boîte
If there are b*tches everywhere, it's because I'm in the club
Si ça fait mal, que tu cries, tu jouis, c'est que j'suis dans ta chatte
If it hurts, you scream, you come, it's because I'm in your p*ssy
Les MCs font les caddies à Carrefour, ATAC
MCs push shopping carts at Carrefour, ATAC
'Vec 9.2.I. j'ai saigné l'asphalte, comme un spartiate
With 9.2.I. I bled the asphalt, like a Spartan
Arrête tes salades, je ne mange que de la barbaque
Stop your nonsense, I only eat meat
Nique sa mère, villa sur la mer, j'suis à la Barbade
F*ck it, villa on the sea, I'm in Barbados
Mitraillette, semi-auto à la baraque
Submachine gun, semi-auto at the crib
Passement de jambes, frappe d'enculé à la Chamakh
Step-over, a f*cking strike like Chamakh
Tu votes FN, tu votes à gauche, tu votes à droite
You vote FN, you vote left, you vote right
Moi j'encule l'État, j'ai l'cul à l'air sur un hamac
I f*ck the State, I have my a** in the air on a hammock
Au commico, on ferme notre gueule car on sait as-p
At the police station, we shut our mouths because we don't know sh*t
Balance-nous fils de pute, on sort le 47-AK
Snitch on us, son of a b*tch, we pull out the AK-47
Viens dans mon département
Come to my department
Faire de l'argent facile, pourquoi faire autrement?
Make easy money, why do it differently?
Viens dans mon département
Come to my department
Faire de l'argent facile, pourquoi faire autrement?
Make easy money, why do it differently?
Moi j'ai fait la guerre pour habiter rue de la Paix
I waged war to live on Peace Street
Je ne manque jamais à l'appel quand c'est le jour de la paye
I never miss the call when it's payday
Moi j'ai fait la guerre pour habiter rue de la Paix
I waged war to live on Peace Street
Je ne manque jamais à l'appel quand c'est le jour de la paye
I never miss the call when it's payday
Pas de milieu aisé, grandi au zoo
No easy background, grew up in the zoo
Des négros fauchés, essaient de me baiser, veulent ma peauzeau
Broke n*ggas try to f*ck me over, want my skin
J'suis un film d'horreur, t'es qu'un affreux jojo
I'm a horror movie, you're just an ugly kid
Que des ceintures noires, black étalons dans mon dojo
Only black belts, black stallions in my dojo
J'suis dans les fourneaux, dans les journaux
I'm in the kitchen, in the newspapers
Sabre laser à Skywalker est dans mon fourreau
Skywalker's lightsaber is in my sheath
Grand comme un Avatar, négro j'suis imbattable
Big like an Avatar, n*gga I'm unbeatable
Que des bonbons dans mon cartable, années de placard à ma table
Only candies in my schoolbag, years in prison at my table
J'fais que des sons incroyables, des trucs de malades
I only make incredible tracks, crazy stuff
Cette année, j'vais tout baiser, sur la chatte à Rama Yade
This year, I'm gonna f*ck everything up, on Rama Yade's p*ssy
Les O.G. nous connaissent, savent qu'on tient nos promesses
The O.G.s know us, know we keep our promises
Demain si j'ai pas de toit, j'serais pas en chien, j'serais au hebs
Tomorrow if I don't have a roof, I won't be desperate, I'll be in jail
J'ai P.E.R.cé, saigné le RER C, Dieu merci la street m'a re.M.E.R.cié
I broke through, bled the RER C, thank God the street thanked me back
Si tu m'vois enculer ta dinde, ne crois pas que je fête Noël
If you see me f*cking your turkey, don't think I'm celebrating Christmas
Dangereux banlieusard, ici c'est Paris, fuck l'OM
Dangerous suburbanite, this is Paris, f*ck OM
Viens dans mon département
Come to my department
Faire de l'argent facile, pourquoi faire autrement?
Make easy money, why do it differently?
Viens dans mon département
Come to my department
Faire de l'argent facile, pourquoi faire autrement?
Make easy money, why do it differently?
Moi j'ai fait la guerre pour habiter rue de la Paix
I waged war to live on Peace Street
Je ne manque jamais à l'appel quand c'est le jour de la paye
I never miss the call when it's payday
Moi j'ai fait la guerre pour habiter rue de la Paix
I waged war to live on Peace Street
Je ne manque jamais à l'appel quand c'est le jour de la paye
I never miss the call when it's payday
Cette go, j'ai la somme qui lui faut, n'aies pas le seume
This girl, I have the money she needs, don't be pissed off
Haineux, tu veux me faire la peau, kho, t'es pas le seul
Hater, you want to get me, bro, you're not the only one
Nouvelles Jordan aux pieds, j'aimerais toucher le ciel
New Jordans on my feet, I'd like to touch the sky
Pitbull en rut à l'affût d'un lâcher de chiennes
Pitbull in heat on the lookout for a release of b*tches
J'fais que du lourd, meilleur album, j'sais pas c'est lequel
I only make heavy stuff, best album, I don't know which one
Ma vie manquait de goût, la street m'a passé le sel
My life lacked taste, the street passed me the salt
Crème de la crème, au bled on crève de la grippe
Cream of the crop, in the country we're dying of the flu
J'suis là où règne la haine, car saigne l'Afrique
I'm where hate reigns, because Africa bleeds
Oublier, j'essaye, trouve-moi aux Seychelles
Forget, I try, find me in the Seychelles
J'fais rien, j'm'en bats les couilles, une Colombienne fait ma vaisselle
I do nothing, I don't give a sh*t, a Colombian woman does my dishes
J'suis au dessus de la normale, féfé Enzo
I'm above normal, Ferrari Enzo
J'arrive dans l'game comme une tornade
I arrive in the game like a tornado
Ils n'oublieront pas, ils se souviendront de nous
They won't forget, they will remember us
Je vais régner assis négro, je vais mourir debout
I will reign sitting, n*gga, I will die standing
Sur le poduim, il n'y a que nous
On the podium, there's only us
Tu veux t'asseoir sur le trône, faudra t'asseoir sur mes genoux
You want to sit on the throne, you'll have to sit on my lap
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Did you like this lyrics translation?
kabat — drunk / wasted
Kabat is a slang term in French, particularly common in rap and urban language, meaning "drunk" or "wasted". It's a vivid and informal way to describe being heavily intoxicated.
In the lyrics, Booba uses it to emphasize a state of extreme inebriation: "même completement khabat" (even completely wasted). This word is interesting because it's not standard French, offering a glimpse into contemporary street slang and making the lyrics more authentic and impactful.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music