Izi Monnaie Lyrics in English by Booba
Below, I translated the lyrics of the song Izi Monnaie by Booba from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Izi
Izi
Je fais de la izi monnaie
I make easy money
Izi monnaie
Easy money
Tu connais?
You know?
Rien d'idyllique parcours peu agréable
Nothing idyllic, unpleasant journey
Lyrics tout droit sortis du cul du diable
Lyrics straight out of the devil's a*s
Ti-mal, je sais où tu as mal car je sais où je frappe
Little thug, I know where you hurt because I know where I hit
Paname la où je squatte
Paris, where I hang out
Pare-balle est sous l'imperméable
Bulletproof vest is under the raincoat
J'ai fait couler le sang, j'ai fait couler le champagne
I spilled blood, I poured champagne
T'es nouveau dans le game j'suis riche depuis le franc, man
You're new to the game, I've been rich since the franc, man
L'argent fait le bonheur j'en reste convaincu
Money makes happiness, I remain convinced
Je suis venu tranquille j'ai vu, j'ai vaincu
I came chill, I saw, I conquered
Ne confonds pas le météore et les astéroïdes
Don't confuse the meteor and the asteroids
Sur les murs du comico ma clique est sur polaroïde
On the walls of the police station, my crew is on Polaroid
Chaque fois que j'sors de l'ascenseur j'effraie la voisine
Every time I get out of the elevator, I scare the neighbor
Drug dealeur, double D, mon tour de poitrine
Drug dealer, double D, my chest size
J'dois prendre le large
I must get away
Négro je prends de l'âge
N*gro, I'm getting older
Elle me court après, je cours après le cash
She runs after me, I run after the cash
On ne ma jamais dit ce que j'allais devenir
Nobody ever told me what I would become
Que mes démons fuiraient mais qu'ils allaient revenir
That my demons would flee but that they would return
Viens dans mon département
Come to my department
Faire de l'argent facile, pourquoi faire autrement?
To make easy money, why do otherwise?
J'ai vu des lingots d'or dans le périscope à bord de mon sous-marin
I saw gold bars in the periscope aboard my submarine
Ma descendance est morte dans un rouleau de sopalin
My offspring died in a roll of paper towel
J'ai fait la guerre pour habiter Rue de la Paix
I waged war to live on Peace Street
Je ne manque jamais à l'appel quand c'est le jour de la paye
I never miss the call when it's payday
Quelques bugs dans mon cerveau, j'imagine
Some bugs in my brain, I imagine
Unes à unes mes cases s'allument comme dans Billy Jean
One by one my squares light up like in Billie Jean
J'ai rêvé que j'étais dans le boule d'E.V.E
I dreamed I was in E.V.E.'s a*s
Je la baisais sans pote-ca j'avais le flow d'Easy E
I was f*cking her without a condom, I had Easy E's flow
Garcimore avec un Uzi Braza d'où Milouzi
Garcimore with an Uzi, Braza from Milouzi
Stringer Bell Marlos Camfil Izi monnaie
Stringer Bell, Marlo, Camfil, easy money
Dix mille euros pour te faire fumer, étrange devis
Ten thousand euros to have you killed, strange quote
Le beurre, l'argent du beurre pour tartiner mes tranches de vies
The butter, the money from the butter to spread on my slices of life
Coup de coude, Bienvenue dans mon oud
Elbow jab, welcome to my oud
Ça sent la feuille de coca, le bicarbonate de soude
It smells like coca leaf, baking soda
Surveille-bien le ghetto, sa météo
Watch the ghetto closely, its weather
Couvre-toi ou pars en coup devant, les pieds devant
Protect yourself or leave shot in the front, feet first
Nouvelle école je donne ça à l'ancienne
New school, I do it old school
9-2-I enseigne à frapper l'ennemi jusqu'à que phalanges saignent
9-2-I teaches to hit the enemy until knuckles bleed
Biatch
B*tch
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © G HUIT EDITIONS, Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE, BECAUSE EDITIONS
Did you like this lyrics translation?
comico — police station
Comico is a slang term for a police station, derived from "commissariat." It's an interesting word because it's not standard French, offering a glimpse into informal language often used in rap and street culture.
In the song, Booba mentions "Sur les murs du comico ma clique est sur polaroïde" (On the walls of the police station my crew is on Polaroid), suggesting a history of arrests or encounters with the law, and perhaps a defiant attitude towards authority. This word adds a layer of authenticity and grit to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music