Indépendants Lyrics in English by Booba
Below, I translated the lyrics of the song Indépendants by Booba from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Donne-moi mon cash, kho
Give me my cash, bro
De-spee, donne moi mon cash, kho
Quickly, give me my cash, bro
Vite, donne-moi mon cash, kho
Quickly, give me my cash, bro
Y'a la vie, ses bons côtés, moi je suis sur l'autre berge boy
There's life, its good sides, I'm on the other bank, boy
Je suis en écoute à la Fnac et chez les RG
I'm being listened to at Fnac and by the RG
Danger parce que je l'ai fait en indé
Danger because I did it independently
Je m'en bats la race de rentrer aux bains, négro je suis blindé
I don't give a f*ck about going to jail, n*gger I'm loaded
ODD dès le début, mes conflits parentales dans le cartable
ODD from the start, my parental conflicts in my schoolbag
C'est l'EPO qu'on donne aux bébés
It's EPO that we give to babies
Et dans le cartel on peut mourir wanted
And in the cartel we can die wanted
Criblés de balles mais crédibles pour que tu te rappelles
Riddled with bullets but credible so you remember
Ma clique, pour elle que je m'applique
My clique, for them I work hard
Et si j'hésite, c'est qu'une boulette bloque l'automatique
And if I hesitate, it's because a bullet jams the automatic
J'ai bu la Seine et tous ses cadavres
I drank the Seine and all its corpses
Petit t'as les nouvelles Air Max fais pas d'garot avec les lacets
Kid, you have the new Air Max, don't make a tourniquet with the laces
Pour eux, si t'es black, d'une cité ou d'une baraque
For them, if you're black, from a project or a shack
T'iras pas loin, c'est vends du crack ou tir à 3-points
You won't go far, it's sell crack or a 3-point shot
J'ai vu le passé kidnapper l'avenir
I saw the past kidnap the future
Le présent sucer des bitee et tous mes négros sur un navire
The present sucking d*cks and all my n*ggers on a ship
Ah ouais! Tu parles comme ça?
Oh yeah! You talk like that?
Alors avec une entaille dans les entrailles 3atay, tu pars comme ça
So with a gash in your guts, b*tch, you leave like that
On l'a fait tout seul, du sous-sol au toit sans boussole
We did it all alone, from the basement to the roof without a compass
De la caresse au doigt dans l'boul, ça vient de Boulogne
From a caress to a finger in the a**, it comes from Boulogne
Tu vois la fougue dans nos yeux se lit
You see the fire read in our eyes
Nourris au pes-stu, illicites jusqu'au pe-sli, du biz
Fed on drugs, illicit down to the underwear, of business
Autant d'morale qu'Adebisi, les vrais savent
As much morals as Adebisi, the real ones know
J'ai que mes tripes, mon hip hop et quelques principes
I only have my guts, my hip hop and a few principles
Tu piges, ça fait huit piges, et les mythos pèsent crèvent aussitôt
You get it, it's been eight years, and the liars quickly die
J'remplis les lyricals hôpitaux
I fill the lyrical hospitals
Quoi? J'ai de la peine quand je té-ma ce siècle
What? I feel sorrow when I watch this century
Où les rafales de bastos réchauffent le climat
Where bursts of bullets warm up the climate
Tu vois, c'est le son des you-vois, timal
You see, it's the sound of the thugs, kid
Aujourd'hui je suis àl, hier je suis mort de 41 balles
Today I'm good, yesterday I died from 41 bullets
Trop coloré comme un faux scal-pa
Too colorful like a fake scalp
Génération Mad Max née dans le magma
Mad Max generation born in the magma
Ici on déjeune, avec du shit, on meurt jeune
Here we have lunch with hashish, we die young
Mauvais œil, mauvaises ondes planent dans ma zone
Evil eye, bad vibes hover in my zone
J'ai cru réussir, on m'a dit qu'mon sous-marin venait d'Russie
I thought I succeeded, they told me my submarine came from Russia
Qu'ici y avait du R'n'B d'rue
That here there was street R'n'B
J'ai besoin d'un casse-dalle, un clitoris, un pare-balle
I need a snack, a clitoris, a bulletproof vest
Trop de pédés dans l'rap parlent mal
Too many f*ggots in rap talk sh*t
Kho, check mon numéro 9.2
Bro, check my 9.2
Je fais mal, à part ça rien d'neuf que dalle
I hurt, besides that nothing new, nothing
On marque toujours des buts, shoot en lucarne, loupe
We always score goals, top corner shot, miss
Si je te pardonne, écris les jours de pleine lune
If I forgive you, write down the days of the full moon
Ma tribu se couche à l'heure où tu taffes
My tribe goes to bed when you work
On est tous sur le terrain, d'une
We're all on the field, one
Vite arrache ton cul des tribunes deux, vas-y roule un gramme de beuh
Quickly get your a** out of the stands, two, go roll a gram of weed
Tu connais ma ville, j'ai vu ta plaque au bois de Boulogne
You know my city, I saw your license plate at Bois de Boulogne
Bonhomme, on peut pas se replier
Man, we can't retreat
Deux trucs faux, chez nous les puces SFR et les billets
Two fake things, here the SFR SIM cards and the bills
Envoie les MC 6 pieds sous terre
Send the MCs six feet under
Quand les lumières s'éteignent, c'est du Wu-Tang
When the lights go out, it's Wu-Tang
M'ont sous-estimé, temps d'sortir le méchant team
They underestimated me, time to bring out the mean team
Musique et crime pour les centimes
Music and crime for the cents
Je crée l'émeute, mon feutre imbibé d'sang, pédé
I create the riot, my marker soaked in blood, f*ggot
Je te descends du rouge à lèvres sur la beute
I put lipstick on your d*ck
Et c'est bandant d'être indépendant
And it's a turn-on to be independent
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Did you like this lyrics translation?
indépendant — independent
Indépendant means "independent." It's a central theme of the song, as Booba repeatedly emphasizes his self-made success and autonomy in the music industry.
The song's title, "Indépendants," and the line "Et c'est bandant d'être indépendant" (And it's exciting/sexy to be independent) highlight the pride and power he associates with his independent journey. This word encapsulates the song's core message of self-reliance and defiance against traditional structures.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music