Illégal Lyrics in English by Booba

Below, I translated the lyrics of the song Illégal by Booba from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je me lave le pénis à l'eau bénite
I wash my p*nis with holy water
Je vais rentrer au pays
I'm going back to the country
Marier 4 grognasse qui m'obéissent
Marry 4 b*tches who obey me
Avant d'avoir le net, je surfe sur la pisse
Before having the net, I surf on p*ss
J'ai pété, je suis malhonnête, ramène tes seufs sur la piste
I farted, I'm dishonest, bring your a*s to the track
92 soupape dans le moteur, un peu de weed
92 valves in the engine, a little weed
Devasté à la mort de Tupac, Malcolm, Apollo Creed
Devastated by the death of Tupac, Malcolm, Apollo Creed
Ma biche, c'est du lourd comme Bérnard-Henry Lévy, bitch
My dear, it's heavy like Bernard-Henri Lévy, b*tch
Bien sûr je parle anglais, je suis heavy, je suis rich
Of course I speak English, I'm heavy, I'm rich
Pour me battre, m'égaler il faudra que tu triches
To beat me, to equal me, you'll have to cheat
Sénégalais, j'ai plus d'une corde à mon arc, tu piges?
Senegalese, I have more than one string to my bow, you get it?
J'vais t'présenter des félés qui eux n'passent pas à la télé
I'm gonna introduce you to some crazy people who don't appear on TV
Pour être dans le 9-2i, faut en avoir une grosse comme Makélélé
To be in the 9-2i, you need to have a big one like Makélélé
Bénibi du 9-2 izi, dans le V.I.P
Bénibi from 9-2 izi, in the V.I.P
V.I.P secoue ton bou-oule, ce soir j'suis B.I.G
V.I.P shake your a*s, tonight I'm B.I.G
Tu veux detrôner le D.U.C, tu as trop d'imagination
You want to dethrone the D.U.C, you have too much imagination
Regarde mon gun, je suis fashion, sur YouTube, Dailymotion
Look at my gun, I'm fashion, on YouTube, Dailymotion
Je tourne en rond, je fume, je roule en ture-voi
I go in circles, I smoke, I drive in a car
Pour trouver le sommeil
To find sleep
Ma prof m'as dis qu'est-ce tu veux faire quand tu sera grand renoi
My teacher asked me what you want to do when you're grown up, black boy
Rien, J'veut faire de l'oseille
Nothing, I want to make money
Toujours un peu difficile vu mon profil
Always a bit difficult given my profile
J'veux être le prince de la ville
I want to be the prince of the city
Malgrès ça je fais mon possible
Despite that, I do my best
B2O il est à-l
B2O, he's on point
J'suis prêt à se lever le plus tard possible
I'm ready to get up as late as possible
Réglo ou illegal
Legal or illegal
Chaque problème a sa solution
Every problem has its solution
J'roule en 4&4, rien à foutre d'la polution
I drive a 4x4, don't give a f*ck about pollution
Le coût de la vie t'enlève goût de la vie
The cost of living takes away your taste for life
Tu traine en meute, deviens loup de la ville
You hang out in a pack, become a wolf of the city
Des chiffres et des chiffres, fuck les lettres et Patrice Laffont
Numbers and numbers, f*ck letters and Patrice Laffont
Musique à fond, liasses d'oseille jusqu'au plafond
Music loud, wads of cash up to the ceiling
Je suis prêt, j'ai les brevets, frais à en crever
I'm ready, I have the patents, fresh as hell
Viens chez moi, GHV dans ton revet
Come to my place, GHV in your dream
.38 Special, Smith & Wesson
.38 Special, Smith & Wesson
Gilets par-balle si tu pense à me lever
Bulletproof vests if you think about robbing me
Bleus sont les giro, rouge sont mes yeux
Blue are the sirens, red are my eyes
Blanche à la colombe, Jack est mon sirop
White like the dove, Jack is my syrup
Personne est réglo, tout le monde se crève
Nobody is straight, everyone is killing themselves
Où est le maghreb, où sont mes négros?
Where is the Maghreb, where are my n*ggas?
Ne me dis pas que je n'ai pas le droit
Don't tell me I don't have the right
Je dois m'en sortir man je n'ai pas le choix
I have to get out of this, man, I don't have a choice
Je te prends en levrette, laisse moi mettre mes doigts
I'll take you doggy style, let me put my fingers in
Perpèt' j'connais pas car j'vais mettre le bras
Life sentence I don't know because I'm gonna put in the work
Mon coeur est une bouteille de cash
My heart is a bottle of cash
J'mendors sur du Wu Tang avec une douzaine de tass
I fall asleep to Wu Tang with a dozen h*es
Tous les jours c'est le week-end, j'traine avec Mala et Brams
Every day is the weekend, I hang out with Mala and Brams
Négro j'te l'ai déjà dis j'suis pas une racaille de base
N*gga, I already told you, I'm not a basic thug
Fais l'malin avec mon blé, t'auras une rafale de baffes
Act smart with my money, you'll get a flurry of slaps
J'ai pas le time de t'ecouter moi j'ai des montagne de taff
I don't have time to listen to you, I have mountains of work
Je tourne en rond, je fume, je roule en ture-voi
I go in circles, I smoke, I drive in a car
Pour trouver le sommeil
To find sleep
Ma prof m'as dis qu'est-ce tu va faire quand tu sera grand renoi
My teacher asked me what you're gonna do when you're grown up, black boy
Rien, J'veut faire de l'oseille
Nothing, I want to make money
Toujours un peu difficile, vu mon profil
Always a bit difficult, given my profile
J'veux être le prince de la ville
I want to be the prince of the city
Malgrès ça je fais mon possible
Despite that, I do my best
B2O il est àl
B2O, he's on point
J'suis prêt à se lever le plus tard possible
I'm ready to get up as late as possible
Réglo ou illegal
Legal or illegal
Tu sais où sont les mâles
You know where the males are
On rentre dans la boite
We go into the club
Tu cherche ma table
You're looking for my table
C'est celle où y'a le plus de Jack
It's the one with the most Jack
Protège mon back, j'suis un peu paranoïaque
Protect my back, I'm a bit paranoid
Fais pas le frais devant ta meuf, man fais leur mal
Don't act cool in front of your girl, man, hurt them
Bouteille a moitié pleine, a moitié vide
Bottle half full, half empty
Les grosses coupures c'est ma devise
Big bills are my motto
Fous toi tes fiches de paie au cul
Stick your pay slips up your a*s
Mes kho n'arrêterons pas le biz-ness
My bros won't stop the business
Ma haine B.O.S.S
My hate B.O.S.S
Accomplir mes rêve de G.O.S.S
Fulfilling my G.O.S.S dreams
Je tourne en rond, je fume, je roule en ture-voi
I go in circles, I smoke, I drive in a car
Pour trouver le sommeil
To find sleep
Ma prof m'as dis qu'est-ce tu va faire quand tu sera grand renoi
My teacher asked me what you're gonna do when you're grown up, black boy
Rien, J'veux faire de l'oseille
Nothing, I want to make money
Toujours un peu difficile, vu mon profil
Always a bit difficult, given my profile
J'veux être le prince de la ville
I want to be the prince of the city
Malgrès ça je fais mon possible
Despite that, I do my best
B2O il est àl
B2O, he's on point
J'suis prêt à se lever le plus tard possible
I'm ready to get up as late as possible
Réglo ou illegal
Legal or illegal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Marc JOUANNEAUX, Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Did you like this lyrics translation?

oseille — money

Oseille is a French slang term for "money." While it literally means "sorrel" (a type of herb), its use as slang for money is quite common in informal contexts, especially in rap and hip-hop culture.

In Booba's lyrics, he repeatedly states, "J'veux faire de l'oseille" (I want to make money), highlighting his ambition and focus on financial success. This word is interesting because it's a colloquialism that adds a layer of authenticity and street credibility to the lyrics, making it more engaging for learners interested in modern French slang.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2553 lyric translations from various artists including Booba
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOOBA