Game Over Lyrics in English by Booba

Home / Lyrics translation / Booba / Game Over

Below, I translated the lyrics of the song Game Over by Booba from French to English.

These English lyric translations are not yet verified.

On va les mettre Game Over

We're gonna make them Game Over

Le crime et la 'zik c'est ça qui me plaît

Crime and music, that's what I like

Chaque jour que Dieu fait, du cash c'est ça que je fais

Every single day, cash is what I make

J'suis vrai, je suis re-fais, t'es là tu rappes en levrette

I'm real, I'm rich, you're there rapping in doggy style

Tu veux pas cher-la le steak, tu t'y crois pour de vrai

You don't wanna let go of the steak, you really think you're for real

J'ai du nouveau son frais, je suis le grand sauveur

I have fresh new music, I am the great savior

J'ai mon ghetto blaster, je suis dans mon Range Rover

I have my ghetto blaster, I'm in my Range Rover

Les demoiselles ont le feu au cul car la planète se réchauffe

The ladies are horny 'cause the planet is warming up

92 si tu veux pécho, 0.9 sur le réchaud

92 if you wanna score, 0.9 on the stove

Rendez-vous sous le porche, moi et mes assoc', les cas soc'

Meet under the porch, me and my associates, the social cases

Tatoué jusqu'au torse, 4 années de loyer en poche

Tattooed up to my chest, 4 years of rent in my pocket

Ta grand-mère me reconnaît car elle m'a vu à la Star Ac'

Your grandma recognizes me 'cause she saw me on Star Ac'

J'suis un tis-mé comme Bob man, je suis en sta-ra

I'm mixed-race like Bob man, I'm a star

Nous tout ce qu'on veut, c'est faire des sous, demande à 92 hibou

All we want is to make money, ask 92 owl

Ref t'as la haine, sors de l'arène au volant d'une McLaren neuve

Ref you're full of hate, get out of the arena driving a new McLaren

Fais tourner la beuh, le seau de chicken wings

Pass the weed, the bucket of chicken wings

On débite les diam's à haut débit, demande à Tony Blings

We sell diamonds at high volume, ask Tony Blings

Je descends à Saint-Tropez avec mes potes qui pèsent

I'm going down to Saint-Tropez with my heavy friends

Bikini obligatoire pour monter dans la Lamborghini

Bikini mandatory to get in the Lamborghini

Mc tends-moi la main pour que j'écrase mon ego

MC, give me your hand so I can crush my ego

Putain de sono dans le coffre, plus de place pour y mettre un négro

F*cking sound system in the trunk, no more room to put a n*gro in there

Les fans m'imitent, passent leur vie à mes pieds

Fans imitate me, spend their lives at my feet

Mes baskets sentent la Schlek, trop de putes à mes pieds

My sneakers smell like Shrek, too many b*tches at my feet

M'en sortir sans aucun piston, je suis professionnel

Making it without any connections, I'm professional

Je redonne le sourire aux michtons et au concessionnaire

I give a smile back to the gold-diggers and the car dealer

Ouest Side, Panthéon, Temps Mort, si, si, tu connais

West Side, Pantheon, Dead Time, yeah, yeah, you know

Equipé, double pony, je fais de la izi money

Equipped, double pony, I make easy money

Tellement de diamants sur ma montre, je ne sais plus quelle heure il est

So many diamonds on my watch, I don't know what time it is anymore

9 millimètres à la barraque posé sur le pare-balles gilet

9 millimeter at the house, placed on the bulletproof vest

J'arrêterai quand il le faut, je ferai pas un album de trop

I'll stop when I have to, I won't make one album too many

Tout le monde peut s'en sortir, aucune cité n'a de barreaux

Everyone can make it out, no housing project has bars

Et quand la vie va m'écraser comme son pire adversaire

And when life is going to crush me like its worst opponent

Passe me voir au Collisée, je ne serai pas au cimetière

Come see me at the Colosseum, I won't be in the cemetery

30 millions d'MCs dans l'estomac

30 million MCs in my stomach

Premier round K.O. négro, t'es dans le coma

First round K.O. n*gro, you're in a coma

Disque d'or mais tu n'en a pas l'air

Gold record but you don't look like it

Tu pues la défaite, moi j'ai un putain de salaire, la putain de sa mère

You stink of defeat, I have a f*cking salary, motherf*cker

Je viens d'en bas, j'ai réussi comme toi, je me lève pour faire des love

I come from the bottom, I succeeded like you, I get up to make money

Donc j'ai des problèmes de riche et des problèmes de pauvre

So I have rich people problems and poor people problems

On me dit B2O, qu'est ce que tu nous racontes de beau

They call me B2O, what beautiful things are you telling us

J'ai toujours envie de baiser comme un singe bonobo

I always wanna f*ck like a bonobo monkey

Une fois qu'elles goûtent à mon pénis, j'ai du mal à m'en débarrasser

Once they taste my p*nis, I have trouble getting rid of them

Je peux encore compter mon biff, ça veut dire que j'en ai pas assez

I can still count my cash, that means I don't have enough

Sors pas le même jour que moi, tu vas te faire tabasser

Don't release on the same day as me, you're gonna get beaten up

Je mets le feu, n'appelles pas les pompiers, ils vont se faire caillasser

I set fire, don't call the firefighters, they're gonna get stoned

Me détrôner qui pourrait

Who could dethrone me

Tellement de numéros, je ne sais même plus qui fourrer

So many numbers, I don't even know who to f*ck anymore

Tapes sur 8, je n'ai pas de corvée, Hennessy à grosses gorgées

Dial 8, I have no chores, Hennessy in big gulps

Mille micros dans la bande, j'ai de nombreux projets, tu seras-

A thousand mics in the band, I have many projects, you will be-

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © QUATRE ETOILES, Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE, BECAUSE EDITIONS

Did you like this lyrics translation?

michtons — gold diggers

Michtons is a French slang term, often used in rap, to refer to women who are perceived as being interested in men primarily for their money or social status. It's a provocative and somewhat controversial word that reflects a certain street-level perspective.

In the context of Booba's lyrics, "Je redonne le sourire aux michtons et au concessionnaire" (I bring a smile back to the gold diggers and the car dealer), he's boasting about his wealth and success, implying that he's so rich he can satisfy both women looking for financial gain and businesses. This word is interesting because it's a specific slang term that gives insight into a particular cultural and social dynamic often depicted in French rap.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Booba Game Over Lyrics