De Mauvaise Augure Lyrics in English by Booba
Below, I translated the lyrics of the song De Mauvaise Augure by Booba from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Les négros veulent prendre ma place, ma tek, mes rimes au plasma
N*ggas wanna take my spot, my tech, my plasma rhymes
Mec on est à-l quoi, wesh arrête de me check
Man, what are we on, yo stop checking me
Le choc débute et y aura pas que moi, mack les putes à chaque beat
The clash begins and it won't just be me, mack the b*tches with every beat
Je déboule et puis ça chuchote comme au parloir
I show up and then it whispers like in the visiting room
92 pour le fief, I pour injection
92 for the territory, I for injection
Ma génération, shit, violence et sexe
My generation, sh*t, violence and sex
Les lois, les droits, je me les donne, pour m'aider
The laws, the rights, I give them to myself, to help me
Je demande à sonne-per B20BA/02R
I ask nobody, B20BA/02R
À part aux frères qui shootent les harkis, veulent avancer
Except for the brothers who shoot the harkis, want to advance
Squattent le parking, se méfient des seringues vides
Squat the parking lot, are wary of empty syringes
Ça sera la tabaski si tu m'invites je repars jamais les mains vides
It will be Tabaski if you invite me I never leave empty-handed
Official depuis les premiers Starsky
Official since the first Starsky
Je suis différent, premier qu'en sport et en chant
I am different, first only in sports and singing
Délinquant, on rentre à l'heure où les oiseaux chantent
Delinquent, we come home when the birds sing
Pas méchant mais nocif, franchis pas nos sites
Not mean but harmful, don't cross our sites
Évite un génocide, on rate jamais nos cibles
Avoid a genocide, we never miss our targets
Mon arrivée, violemment annoncée
My arrival, violently announced
Du zoo, de la zone arrive un poison
From the zoo, from the zone a poison arrives
T'inaugure ma verge au cul, sur les nerfs de mauvaise augure
You inaugurate my d*ck in your a**, on the nerves of bad omen
Je m'endors avec ces putains d'oiseaux
I fall asleep with these f*cking birds
Je te raconte que ce que je connais, ça va du bled à ma queue
I only tell you what I know, it goes from the hood to my d*ck
T'étonnes pas si c'est la même si c'est la merde
Don't be surprised if it's the same if it's sh*t
Avec un peu ou beaucoup de pesos
With a little or a lot of pesos
La même chose, loin d'être parfait
The same thing, far from perfect
Ne jamais cracher dans mon mafé, fais ce que tu sais faire
Never spit in my mafé, do what you know how to do
Fermer ta gueule, parler dans mon dos
Shut your mouth, talk behind my back
Essayer de prendre les commandes en suçant mon commando
Try to take control by sucking my commando
Usé par les mauvaises langues mais rusé, j'use de la risée
Worn out by bad tongues but cunning, I use mockery
Pour t'arroser si tu veux juger, bouge
To water you if you want to judge, move
Je suis l'MC scolarisé, change mon instruction en polar
I am the schooled MC, change my instruction into a crime novel
Et tu savais que j'arrivais depuis que tu suçais le pouce
And you knew I was coming since you were sucking your thumb
Bon écoute, j'avoue si je pouvais tout refaire
Alright listen, I admit if I could do it all again
Je niquerais les girophares, Yayé j'essuierais tes joues
I'd f*ck the flashing lights, Yayé I'd wipe your cheeks
Je porte le fer, je change de flow, je change de putes, je change de puces
I carry the iron, I change my flow, I change b*tches, I change SIM cards
Je change de conso, donc change de but
I change my consumption, so change your goal
Mets pas ton string dans ma sauce, putain on mange pas le même riz
Don't put your thong in my sauce, f*ck we don't eat the same rice
Essuie le sang l'urine et descend du ring
Wipe the blood, the urine and get out of the ring
Je suis différent, premier qu'en sport et en chant
I am different, first only in sports and singing
Délinquant, on rentre à l'heure où les oiseaux chantent
Delinquent, we come home when the birds sing
Pas méchant mais nocif, franchis pas nos sites
Not mean but harmful, don't cross our sites
Évite un génocide, on rate jamais nos cibles
Avoid a genocide, we never miss our targets
Mon arrivée, violemment annoncée
My arrival, violently announced
Du zoo, de la zone arrive un poison
From the zoo, from the zone a poison arrives
T'inaugure ma verge au cul, sur les nerfs de mauvaise augure
You inaugurate my d*ck in your a**, on the nerves of bad omen
Je m'endors avec ces putains d'oiseaux
I fall asleep with these f*cking birds
Je suis différent, premier qu'en sport et en chant
I am different, first only in sports and singing
Délinquant, on rentre à l'heure où les oiseaux chantent
Delinquent, we come home when the birds sing
Pas méchant mais nocif, franchis pas nos sites
Not mean but harmful, don't cross our sites
Évite un génocide, on rate jamais nos cibles
Avoid a genocide, we never miss our targets
Mon arrivée, violemment annoncée
My arrival, violently announced
Du zoo, de la zone arrive un poison
From the zoo, from the zone a poison arrives
T'inaugure ma verge au cul, sur les nerfs de mauvaise augure
You inaugurate my d*ck in your a**, on the nerves of bad omen
Je m'endors avec ces putains d'oiseaux
I fall asleep with these f*cking birds
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Did you like this lyrics translation?
augure — omen
Augure translates to "omen" or "portent". It's a less common, more formal word that adds a layer of intrigue and foreboding to the lyrics.
In the phrase "de mauvaise augure" (of bad omen), Booba uses it to describe a negative or ominous feeling, suggesting that something bad is about to happen or is already present. This word stands out because it's not typical street slang, giving the line a more profound and almost literary feel within the context of a rap song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOOBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music